5 Mosebok 34:2
hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land, helt til havet i vest,
hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land, helt til havet i vest,
Og hele Naftali, og landet Efraim og Manasse, og hele landet Juda, helt til det store havet i vest,
Hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land helt til havet i vest.
og hele Naftali og Efra'ims og Manasses land og hele Judas land til havet i vest,
Han viste ham hele Naftals område, Efraims og Manasses land, samt hele Judas område frem til havet i vest.
og hele Naftali, og Efraims og Manasses land, og hele Juda-landet, til det ytterste havet,
og hele Naftali, landet til Efraim og Manasse, og hele landet til Juda, helt til det ytterste hav.
og hele Naftali, Efraims og Manasses land, og hele Juda helt til yttersiden av havet,
hele Naftali og Efraims og Manasses land, hele Judas land helt ut til Havet i vest,
Og hele Naftali, og Efraims land, og Manasse, og hele Juda land, helt til det ytterste havet.
Og alle Naphtali, samt landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, helt til det ytterste hav.
Og hele Naftali, og Efraims land, og Manasse, og hele Juda land, helt til det ytterste havet.
Han så også hele Naftali, Efraims og Manasses land, og hele Judas land helt til havet i vest.
all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,
Og hele Naftalis land, Efraims og Manasses land, hele Judas land helt til havet i vest.
og al Naphthali, og Ephraims og Manasse Land, og alt Judæ Land indtil det yderste Hav,
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
og hele Naftali, Efraims land, Manasse, og hele Juda land, helt til det ytterste hav.
And all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the farthest sea,
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
og hele Naftali, landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, til havet i vest,
og hele Naftali, Efraims land, og Manasse, og hele Judas land helt til havet i det fjerne,
og hele Naftali, og Efraims og Manasses land, og hele Judas land, til havet i vest,
og hele Naftali og Efraims og Manasses land, og hele Judas land så langt som til Storhavet i vest;
and all nephtali and the londe of Ephraim and Manasse, ad all the londe of Iuda: euen vnto the vtmost see,
and all Nephtali, and the londe of Ephraim and Manasse, and all the londe of Iuda, vnto ye vttemost see,
And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea:
And all Nephthali, and the lande of Ephraim, & Manasse, and all the lande of Iuda, euen vnto the vtmost sea:
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea,
and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea,
and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant sea,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Moses gikk opp fra Moabs sletter til Nebo-fjellet, toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Herren lot ham se hele landet: Gilead, helt til Dan,
4Fra ørkenen og Libanon og helt til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet mot solnedgangen, skal være deres grense.
10Østgrensen skal dere trekke opp fra Hasar-Enan til Sefam.
11Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, østenfor Ajin. Så skal grensen gå ned og slå inn mot skråningen ved Kinneretsjøen i øst.
12Deretter skal grensen gå ned til Jordan og ende ved Saltsjøen. Dette skal være landet deres med dets grenser rundt om.
17Dessuten Arabadalen, Jordan og grensen fra Kinneret og helt til Arabasjøen, Saltsjøen, under Pisgas skråninger, mot øst.
3og Arabasletten til Kinneretsjøen i øst, og til havet i Araba, Salthavet, i øst, langs veien til Bet-Jeshimot, og i sør, under Pisgas skråninger.
3Negev og Jordansletten, Jeriko-dalen, palmenes by, helt til Soar.
18På østsiden: Mellom Hauran og mellom Damaskus, mellom Gilead og mellom Israels land, danner Jordan grensen, fra grensen og ned til det østlige havet. Dette skal dere måle opp. Dette er østsiden.
19På sørsiden, sørover: Fra Tamar til Meribot-Kadesj, videre langs bekken til Det store havet. Dette er sørsiden, sørover.
20På vestsiden: Det store havet, fra grensen så langt som rett imot innkomsten til Hamat. Dette er vestsiden.
26og fra Hesjbon til Ramath-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen ved Lidebir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan som grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
33Grensen deres gikk fra Helef, fra eiken ved Sa’anannim, Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum. Utløpene var ved Jordan.
34Grensen vendte vestover til Asnot-Tabor, gikk derfra ut til Hukkok, støtte på Sebulon i sør og Asjer i vest, og på Juda ved Jordan, mot soloppgangen.
2Gi israelittene dette påbudet og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med sine grenser.
3Sørsiden deres skal være fra ørkenen Sin langs Edom. Den sørlige grensen skal gå fra enden av Saltsjøen, østover.
5Fra Asmon skal grensen dreie mot Egypterbeken, og den skal ende ved havet.
6Som grense mot vest skal dere ha havet, det store havet. Det skal være grensen deres mot vest.
7Dette skal være nordgrensen for dere: Fra det store havet skal dere trekke grensen til Horfjellet.
3Langs Asjers grense, fra østsiden til vestsiden: Naftali, én del.
4Langs Naftalis grense, fra østsiden til vestsiden: Manasse, én del.
5Langs Manasses grense, fra østsiden til vestsiden: Efraim, én del.
49og hele Arabadalen, øst for Jordan, helt til sjøen i Arabadalen, under Pisgas skråninger.
24Hvert sted der fotsålen deres trår, skal være deres. Fra ørkenen og Libanon, fra elven, Eufrat, og til havet i vest skal dette være grensen deres.
33Det gjaldt landet øst for Jordan: hele Gilead, gadittenes, rubenittenes og manassittenes land, fra Aroer ved Arnondalen, Gilead og Basan.
4Derfra passerte den Asmon og gikk ut ved Egypterbekken. Grensens utløp endte ved havet. Dette skal være deres sørlige grense.
5Østgrensen var Saltsjøen fram til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved sjøtungen ved enden av Jordan.
7Vend dere og bryt opp; gå til amorittenes fjell-land og til alle deres naboer, i Araba, i fjell-landet, i lavlandet, i Negev og ved havkysten, landet til kanaaneerne og Libanon, helt til den store elven, elven Eufrat.
12Vestgrensen var Det store havet og kystlinjen. Dette er grensen for Judas sønner rundt om, etter deres familier.
10Mot sør tilhørte det Efraim og mot nord Manasse; havet var dets grense. I nord grenset de mot Asjer, og i øst mot Jissakar.
4Se, jeg har tildelt dere som arv for stammene deres disse gjenværende folkene, sammen med alle de folkene jeg har utryddet, fra Jordan til det store havet i vest.
27Gå opp på toppen av Pisga og løft blikket mot vest og nord og sør og øst, og se med egne øyne; for du skal ikke gå over denne Jordan.
4I sør: hele kanaaneerlandet, og Meara, som tilhører sidonerne, til Afek, til grensen mot amorittene.
49Gå opp på dette Abarim-fjellet, på Nebo-fjellet i Moabs land, som ligger rett imot Jeriko. Se landet Kanaan, som jeg gir Israels barn til eiendom.
15Dette er landets grense: På nordsiden, fra Det store havet, langs veien til Hetlon til innkomsten ved Sedad,
1Loddet for Judas stamme, etter deres slekter, nådde grensen mot Edom, til ørkenen Sin mot sør, helt ved den sørligste enden.
2Sørlig grense for dem var fra enden av Saltsjøen, fra den bukten som vender mot sør.
15De to stammene og den halve stammen har fått sin arv på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, østover, mot soloppgangen.
16Herren talte til Moses og sa:
28Langs Gads grense, på sørsiden mot sør, skal grensen gå fra Tamar til vannene ved Meribat-Kadesj, langs wadi-en til det store havet.
27bøyde av mot øst til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen nordover til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabul mot nord,
22De tok hele amorittenes område fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.
50Herren talte til Moses på Moabs sletter, ved Jordan, ved Jeriko, og sa:
31Jeg vil fastsette grensene dine fra Sivsjøen til filisterhavet og fra ørkenen til elven. For jeg vil gi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
7Langs Rubens grense, fra østsiden til vestsiden: Juda, én del.
3Derfra gikk den ned vestover til jaflettittenes grense, fram til grensen ved Nedre Bet-Horon og til Geser; og den endte ved havet.
7Deretter gikk den ned fra Janoah til Atarot og Na’ara, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
20Fra Bamot til dalen som ligger i Moabs land, til toppen av Pisga, som har utsikt over ørkenen.
32Dette er det Moses delte ut som arv på Moabs sletteland, på østsiden av Jordan, ved Jeriko.