Esekiel 47:15
Dette er landets grense: På nordsiden, fra Det store havet, langs veien til Hetlon til innkomsten ved Sedad,
Dette er landets grense: På nordsiden, fra Det store havet, langs veien til Hetlon til innkomsten ved Sedad,
Dette skal være landets grense mot nord: fra det store havet, veien til Hetlon, til man kommer til Sedad,
Dette er landets grense mot nord: Fra det store havet, veien mot Hetlon, til en kommer til Sedad,
Og dette er landets grense mot nord: fra det store havet, veien til Hetlon, til Sedad,
Dette skal være grensen av landet på nordsiden: Fra det store havet, langs veien til Hetlon, til Lebo Hamat, til Tsedad.
Og dette skal være landets grense på nordsiden, fra det store havet, langs veien til Hethlon, til veien til Zedad.
Og dette skal være grensene til landet mot nordsiden, fra det store havet til Hethlon, slik det går mot Zedad;
Dette er landets grense: mot nord fra Det store hav langs veien til Hethlon, til man kommer til Zedad,
Dette skal være landets grense på nordsiden, fra det store hav, veien til Hetlon, til de som kommer til Sedad.
Og dette skal være landets grense mot nord, fra det store havet, veien til Hetlon, til menn går til Zedad;
Og dette skal være grensen mot nord, fra det store hav, langs Hethlons vei, slik som man går til Zedad;
Og dette skal være landets grense mot nord, fra det store havet, veien til Hetlon, til menn går til Zedad;
Dette skal være grensene for landet: På nordenden, fra Det store hav ved veien til Hethlon, da til Sidad,
This will be the boundary of the land: On the northern side, it will extend from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad.
Dette er landets grense mot nord: Fra det store havet langs veien til Hetlon, til man kommer til Zedad,
Og dette er Landets Landemærke: mod det nordre Hjørne, fra det store Hav, den Vei fra Hethlon, til man kommer til Zedad;
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
Dette skal være grensen for landet mot nord, fra det store havet, veien til Hethlon, når man går til Zedad;
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, as men go to Zedad;
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
Dette skal være grensene for landet: På nordsiden, fra det store havet, langs Hethlon-veien til inngangen til Zedad;
Dette er grensen for landet mot nord: Fra det store hav, langs Hethlons vei, til Sedad.
Dette skal være landets grense: På nord fra det store hav langs Hethlons vei til inngangen til Zedad;
Og dette skal være grensen av landet: på nord, fra Middelhavet i retning av Hetlon, så langt som veien inn til Hamat;
This is the border of the londe vpon the northsyde, from the mayne see, as men go to Zadada:
And this shall be the border of the lande towarde the North side, from the maine sea toworde Hethlon as men goe to Zedadah:
This is the border of the lande vpon the north side, from the maine sea toward Hethlon, as men go to Zedada.
And this [shall be] the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
`And this `is' the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad:
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;
This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
“This will be the border of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Hamat, Berota, Sibrajim, som ligger mellom grensen til Damaskus og grensen til Hamat, og Hasar-Hattikon, som ligger ved grensen mot Hauran,
17og grensen fra havet til Hasar-Enon, grensen mot Damaskus i nord, og grensen mot Hamat. Dette er nordsiden.
18På østsiden: Mellom Hauran og mellom Damaskus, mellom Gilead og mellom Israels land, danner Jordan grensen, fra grensen og ned til det østlige havet. Dette skal dere måle opp. Dette er østsiden.
19På sørsiden, sørover: Fra Tamar til Meribot-Kadesj, videre langs bekken til Det store havet. Dette er sørsiden, sørover.
20På vestsiden: Det store havet, fra grensen så langt som rett imot innkomsten til Hamat. Dette er vestsiden.
21Dette landet skal dere dele mellom Israels stammer.
2Gi israelittene dette påbudet og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, Kanaans land med sine grenser.
3Sørsiden deres skal være fra ørkenen Sin langs Edom. Den sørlige grensen skal gå fra enden av Saltsjøen, østover.
4Grensen skal bøye av mot Akrabbim-hellingen, gå videre til Sin og sørover til Kadesj-Barnea. Så skal den gå ut til Hasar-Addar og videre til Asmon.
5Fra Asmon skal grensen dreie mot Egypterbeken, og den skal ende ved havet.
6Som grense mot vest skal dere ha havet, det store havet. Det skal være grensen deres mot vest.
7Dette skal være nordgrensen for dere: Fra det store havet skal dere trekke grensen til Horfjellet.
8Fra Horfjellet skal dere trekke grensen til veien mot Hamat, og endepunktet for grensen skal være Sedad.
9Så skal grensen gå til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være nordgrensen for dere.
10Østgrensen skal dere trekke opp fra Hasar-Enan til Sefam.
11Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, østenfor Ajin. Så skal grensen gå ned og slå inn mot skråningen ved Kinneretsjøen i øst.
12Deretter skal grensen gå ned til Jordan og ende ved Saltsjøen. Dette skal være landet deres med dets grenser rundt om.
10Fra Baala svingte grensen vestover mot Se’ir-fjellet, gikk over til nordsiden av fjellet Jearim – det er Kesalon – gikk ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.
11Derfra gikk grensen ut til vestsiden av Ekron, ble trukket til Sjikkeron, passerte Baala-fjellet og gikk ut til Jabneel. Grensens utløp endte ved havet.
12Vestgrensen var Det store havet og kystlinjen. Dette er grensen for Judas sønner rundt om, etter deres familier.
1Loddet for Judas stamme, etter deres slekter, nådde grensen mot Edom, til ørkenen Sin mot sør, helt ved den sørligste enden.
2Sørlig grense for dem var fra enden av Saltsjøen, fra den bukten som vender mot sør.
3Den gikk ut sørover ved Akrabbim-stigningen, krysset inn i Zin, steg opp sør for Kadesj-Barnea, passerte Hesron, gikk opp til Addar og svingte mot Karka.
4Derfra passerte den Asmon og gikk ut ved Egypterbekken. Grensens utløp endte ved havet. Dette skal være deres sørlige grense.
5Østgrensen var Saltsjøen fram til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved sjøtungen ved enden av Jordan.
4Fra ørkenen og Libanon og helt til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet mot solnedgangen, skal være deres grense.
26Langs Jissakars grense, fra østsiden til vestsiden—Sebulon, én del.
27Langs Sebulons grense, fra østsiden til vestsiden—Gad, én del.
28Langs Gads grense, på sørsiden mot sør, skal grensen gå fra Tamar til vannene ved Meribat-Kadesj, langs wadi-en til det store havet.
2hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land, helt til havet i vest,
46fra Ekron og vestover, alt som ligger ved siden av Asjdod, med deres landsbyer,
47Asjdod med sine småbyer og landsbyer, Gaza med sine småbyer og landsbyer, like til Egypterbekken, og Det store havet med kystlinjen.
4I sør: hele kanaaneerlandet, og Meara, som tilhører sidonerne, til Afek, til grensen mot amorittene.
5Giblittenes land og hele Libanon, mot soloppgangen, fra Baal-Gad ved foten av Hermon-fjellet til Lebo-Hamat.
19Grensen fortsatte til skråningen nord for Bet-Hogla; grensen endte ved viken nord i Saltsjøen, ved enden av Jordan mot sør. Dette er sørgrensen.
34Grensen vendte vestover til Asnot-Tabor, gikk derfra ut til Hukkok, støtte på Sebulon i sør og Asjer i vest, og på Juda ved Jordan, mot soloppgangen.
10Mot sør tilhørte det Efraim og mot nord Manasse; havet var dets grense. I nord grenset de mot Asjer, og i øst mot Jissakar.
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan som grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
27bøyde av mot øst til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen nordover til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabul mot nord,
28Ebron, Rehob, Hammon og Kana, helt til Store Sidon,
29svingte derfra til Rama og til den befestede byen Tyros. Deretter bøyde grensen av til Hosa, og dens utløp var ved havet, fra området Aksib,
17Dessuten Arabadalen, Jordan og grensen fra Kinneret og helt til Arabasjøen, Saltsjøen, under Pisgas skråninger, mot øst.
13Derfra gikk den videre østover til Gitta-Hefer og Itta-Kasin, og den gikk ut til Rimmon, som er avgrenset mot Nea.
14Grensen svingte nordover til Hannaton, og dens utløp var ved Jiftah-El-dalen.
3Langs Asjers grense, fra østsiden til vestsiden: Naftali, én del.
13Så sier Herren Gud: Dette er grensene etter hvilke dere skal skifte landet til arv for Israels tolv stammer. Josef skal ha to deler.
14Dere skal ta det i arv, hver på lik linje med sin bror. Jeg løftet min hånd og sverget å gi det til fedrene deres. Dette landet skal tilfalle dere som arv.
7Langs Rubens grense, fra østsiden til vestsiden: Juda, én del.
11Grensen gikk vestover til Marala, berørte Dabbesjet og nådde bekken som ligger foran Jokneam.
12Nordsiden hadde grensen fra Jordan. Grensen gikk opp til skråningen nord for Jeriko, opp i fjellandet vestover, og endepunktene lå i ørkenen ved Bet-Aven.