Josva 16:3
Derfra gikk den ned vestover til jaflettittenes grense, fram til grensen ved Nedre Bet-Horon og til Geser; og den endte ved havet.
Derfra gikk den ned vestover til jaflettittenes grense, fram til grensen ved Nedre Bet-Horon og til Geser; og den endte ved havet.
Så gikk den vestover ned mot jafletittenes grense, til Nedre Bet-Horon og til Geser, og grensen endte ved havet.
Så gikk det ned vestover til grensen for jaflettenes område, helt til grensen ved Nedre Bet-Horon og til Geser, og endte ved havet.
Den gikk ned vestover til jafletittenes grense, til grensen for Nedre Bet-Horon og til Geser, og endte ved havet.
Så gikk den vestover til området som tilhørte Jafletittene, helt til den nedre Bet-Horon og videre til Gezer, før den strakte seg mot havet.
Og den gikk videre vestover til kysten av Jafletittene, til grensen ved Nedre Bet-Horon og til Gezer. Endepunktene var ved havet.
Den gikk vestover til kysten av Japhleti, til Bet-Horon den nedre, og videre til Gezer. Grensen til området går ut til havet.
Den strekker seg vestover til jafletittenes landemerke, ned til det nedre Bet-Horons markgænse og til Geser; og ender ved havet.
Fra der gikk grensen vestover til grensen til jafletittene, frem til Nedre Bet-Horon, og videre til Gezer, og avsluttes ved havet.
Den går videre vestover til kysten av Jaflet, til kysten av Nedre Bet-Horon, og til Gezer; og ender ved havet.
og gikk ned mot vest til Japhletis kyst, til den nedre delen av Bethhoron og til Gezer; og dens ytterpunkter nådde havet.
Den går videre vestover til kysten av Jaflet, til kysten av Nedre Bet-Horon, og til Gezer; og ender ved havet.
Og det gikk ned vestover til grensen til Jafletittenes område, og til nedre Bet-Horon og videre til Gezer, og endte ved sjøen.
It descended westward to the territory of the Japhletite, as far as the border of Lower Beth-horon, and on to Gezer, and it ended at the sea.
Så gikk den ned mot vest til grensen av Jafletittene, til grensen av Nedre Bet-Horon, og videre til Gezer, og dens utløp vendte seg mot havet.
Og det gaaer ned i Vester til Japhletiternes Landemærke, indtil det nedre Beth-Horons Landemærke og indtil Geser; og dets Udgang er til Havet.
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth-horon the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
Og det gikk ned vestover til kysten av Jafletitt og videre til kysten av Nedre Bet-Horon og til Gezer; utløpene av det var ved havet.
And goes down westward to the coast of Japhleti, to the coast of lower Bethhoron, and to Gezer; and its outgoings are at the sea.
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
Deretter gikk det nedover vestover til grensen av Jafletittene, til grensen av Nedre Bet-Horon, helt til Gezer; og utløpet var ved havet.
Det gikk vestover til grensen av Jaflatittene, til grensen av Nedre Bet-Horon og til Gezer, og endte ved havet.
Og det gikk ned vestover til grensen av Jafletittene, til grensen av Nedre Bet-Horon, helt til Gezer; og endene av den var ved havet.
Den gikk ned mot vest til grensen for jaflettittene, til grensen mot det nedre Bet-Horon, så langt som Gezer, og endte ved havet.
and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.
and stretcheth downe westwarde vnto ye coaste of Iaphleti to ye border of the lower Bethoron, and vnto Gaser: and the ende therof is by the greate see.
And goeth down Westward to the coast of Iaphleti, vnto the coast of Beth-horon the nether, and to Gezer: & the endes thereof are at the Sea.
And goeth downe againe westward euen to the coast of Iaphleti, and vnto the coast of Bethhoron the neather, & to Gazer, and the endes of their coastes leaue at the west sea.
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer; and the goings out of it were at the sea.
and gone down westward unto the border of Japhleti, unto the border of Beth-Horon the lower, and unto Gezer, and its outgoings have been at the sea.
and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.
and it went down westward to the border of the Japhletites, unto the border of Beth-horon the nether, even unto Gezer; and the goings out thereof were at the sea.
And it goes down to the west to the limit of the Japhletites, to the limit of Beth-horon the lower, as far as Gezer; ending at the sea.
and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer; and ended at the sea.
It then descended westward to Japhletite territory, as far as the territory of lower Beth Horon and Gezer, and ended at the sea.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Da tok Josefs sønner, Manasse og Efraim, sin arv.
5Dette var grensen for Efraims sønner etter sine familier: Grensen for deres arveland gikk østover fra Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.
6Derfra gikk grensen vestover til Mikmetat i nord; så bøyde grensen av østover mot Taanat-Sjilo og fortsatte forbi det, øst for Janoah.
7Deretter gikk den ned fra Janoah til Atarot og Na’ara, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
8Fra Tappuah gikk grensen vestover til Kana-bekken og endte ved havet. Dette var arvelandet for Efraims stamme, etter deres familier.
1Loddet som tilfalt Josefs sønner, gikk fra Jordan ved Jeriko, til Jerikos vann østover, inn i ørkenen som stiger opp fra Jeriko, opp i fjellandet mot Betel.
2Fra Betel gikk grensen til Lus og videre til grensen mot arkittene ved Atarot.
12Nordsiden hadde grensen fra Jordan. Grensen gikk opp til skråningen nord for Jeriko, opp i fjellandet vestover, og endepunktene lå i ørkenen ved Bet-Aven.
13Derfra gikk grensen videre til Lus, til skråningen sør for Lus (det er Betel). Så gikk grensen ned til Atrot-Addar, over fjellet som ligger sør for Nedre Bet-Horon.
14Grensen ble trukket og dreide vestover mot sør fra fjellet som ligger rett foran Bet-Horon mot sør, og endepunktene var ved Kirjat-Ba’al – det er Kirjat-Jearim – en by som tilhører Judas barn. Dette er vestsiden.
15Sørgrensen gikk fra enden av Kirjat-Jearim; grensen gikk vestover og nådde Neftoah-kilden.
16Så gikk grensen ned til enden av fjellet som vender mot Hinnoms sønns dal, i Refaim-dalen mot nord. Den gikk ned gjennom Hinnomdalen til skråningen ved jebusittene i sør og videre ned til En-Rogel.
17Den ble trukket nordover og gikk ut til En-Sjemesj, fortsatte til Gelilot, som ligger rett overfor Adummim-oppstigningen, og gikk ned til Bohans stein, Rubens sønn.
18Derfra gikk den videre til skråningen rett imot Arabasletten mot nord og gikk ned i Araba.
19Grensen fortsatte til skråningen nord for Bet-Hogla; grensen endte ved viken nord i Saltsjøen, ved enden av Jordan mot sør. Dette er sørgrensen.
7Så gikk grensen opp til Debir fra Akor-dalen, vendte nordover mot Gilgal, som ligger rett overfor Adummim-stigningen, sør for bekken. Deretter gikk grensen over til Sjemesj-kilden, og dens utløp var ved En-Rogel.
8Derfra gikk grensen opp Hinnoms sønns dal til skråningen ved jebusitten, i sør – det er Jerusalem. Så gikk grensen opp til toppen av fjellet som ligger vest for Hinnom-dalen, ved enden av Refaim-dalen mot nord.
9Fra fjelltoppens høyde ble grensen trukket til Nephtoah-kilden, den gikk ut til byene i Efron-fjellet, og grensen ble trukket til Baala – det er Kirjat-Jearim.
10Fra Baala svingte grensen vestover mot Se’ir-fjellet, gikk over til nordsiden av fjellet Jearim – det er Kesalon – gikk ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.
11Derfra gikk grensen ut til vestsiden av Ekron, ble trukket til Sjikkeron, passerte Baala-fjellet og gikk ut til Jabneel. Grensens utløp endte ved havet.
12Vestgrensen var Det store havet og kystlinjen. Dette er grensen for Judas sønner rundt om, etter deres familier.
27bøyde av mot øst til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen nordover til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabul mot nord,
33Grensen deres gikk fra Helef, fra eiken ved Sa’anannim, Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum. Utløpene var ved Jordan.
34Grensen vendte vestover til Asnot-Tabor, gikk derfra ut til Hukkok, støtte på Sebulon i sør og Asjer i vest, og på Juda ved Jordan, mot soloppgangen.
9Grensen gikk ned til bekken Kana, sørover langs bekken. Disse byene tilhørte Efraim midt blant Manasses byer. Manasses grense lå nord for bekken, og den endte ved havet.
10Mot sør tilhørte det Efraim og mot nord Manasse; havet var dets grense. I nord grenset de mot Asjer, og i øst mot Jissakar.
11Grensen gikk vestover til Marala, berørte Dabbesjet og nådde bekken som ligger foran Jokneam.
12Fra Sarid bøyde den av mot øst, mot soloppgangen, ved grensen til Kislot-Tabor. Den gikk ut til Daberat og steg opp til Jafia.
13Derfra gikk den videre østover til Gitta-Hefer og Itta-Kasin, og den gikk ut til Rimmon, som er avgrenset mot Nea.
14Grensen svingte nordover til Hannaton, og dens utløp var ved Jiftah-El-dalen.
10Østgrensen skal dere trekke opp fra Hasar-Enan til Sefam.
11Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, østenfor Ajin. Så skal grensen gå ned og slå inn mot skråningen ved Kinneretsjøen i øst.
12Deretter skal grensen gå ned til Jordan og ende ved Saltsjøen. Dette skal være landet deres med dets grenser rundt om.
3og Arabasletten til Kinneretsjøen i øst, og til havet i Araba, Salthavet, i øst, langs veien til Bet-Jeshimot, og i sør, under Pisgas skråninger.
3Den gikk ut sørover ved Akrabbim-stigningen, krysset inn i Zin, steg opp sør for Kadesj-Barnea, passerte Hesron, gikk opp til Addar og svingte mot Karka.
4Derfra passerte den Asmon og gikk ut ved Egypterbekken. Grensens utløp endte ved havet. Dette skal være deres sørlige grense.
5Østgrensen var Saltsjøen fram til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved sjøtungen ved enden av Jordan.
2hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land, helt til havet i vest,
3Negev og Jordansletten, Jeriko-dalen, palmenes by, helt til Soar.
29svingte derfra til Rama og til den befestede byen Tyros. Deretter bøyde grensen av til Hosa, og dens utløp var ved havet, fra området Aksib,
28Deres eiendommer og bosetninger var Betel med småbyene omkring; mot øst Na’aran; mot vest Geser med småbyene omkring; og Sikem med småbyene omkring, like til Ajja med småbyene omkring.
29Og langs grensen til Manasses sønner: Bet-Sjean med småbyene omkring, Ta’anak med småbyene omkring, Megiddo med småbyene omkring, Dor med småbyene omkring. I disse bodde Josefs sønner, Israels sønn.
17Dessuten Arabadalen, Jordan og grensen fra Kinneret og helt til Arabasjøen, Saltsjøen, under Pisgas skråninger, mot øst.
20På vestsiden: Det store havet, fra grensen så langt som rett imot innkomsten til Hamat. Dette er vestsiden.
26og fra Hesjbon til Ramath-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen ved Lidebir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan som grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
4I sør: hele kanaaneerlandet, og Meara, som tilhører sidonerne, til Afek, til grensen mot amorittene.
46fra Ekron og vestover, alt som ligger ved siden av Asjdod, med deres landsbyer,
47Asjdod med sine småbyer og landsbyer, Gaza med sine småbyer og landsbyer, like til Egypterbekken, og Det store havet med kystlinjen.
5Fra Asmon skal grensen dreie mot Egypterbeken, og den skal ende ved havet.