Josva 16:2
Fra Betel gikk grensen til Lus og videre til grensen mot arkittene ved Atarot.
Fra Betel gikk grensen til Lus og videre til grensen mot arkittene ved Atarot.
Fra Betel gikk grensen til Lus og videre til arkittenes område ved Atarot.
Fra Betel gikk det videre til Lus og fortsatte til grensen for arkittenes område ved Atarot.
Fra Betel gikk den ut til Lus og over til arkittenes grense, til Atarot.
Derfra strakte grensen seg fra Betel til den tidligere byen Luz, og videre til området som tilhørte Arkiterne ved Atarot.
Og grensene gikk fra Betel til Luz, og videre til grensen av Arkiterne ved Atarot.
Den går fra Betel til Luz, og videre langs grensene til Archi, til Ataroth.
Og grensen går ut fra Betel til Lus, og går gjennom til arkitemarkene ved Atarot.
Det gikk videre fra Betel til Luz og krysset over til grensen til arkittene ved Atarot.
Den går ut fra Betel til Luz og passerer langs grensen til Arki til Atarot.
og fortsatte fra Bethel til Luz, og fulgte grensene ved Archi inntil Ataroth,
Den går ut fra Betel til Luz og passerer langs grensen til Arki til Atarot.
Det gikk videre fra Betel til Luz, og deretter til grensen til Arkites område ved Atarot.
It went out from Bethel to Luz, passed over to the territory of the Archite at Ataroth.
Fra Betel gikk grensen videre til Luza, og passerte til grensen av Arkitt-tur i Atarot.
Og (Landemærket) gaaer ud fra Bethel til Lus, og gaaer igjennem til Architernes Landemærke til Ataroth.
And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
Det gikk ut fra Betel til Lus og passerte langs grensen til Arkitt-området til Atarot.
And continues from Bethel to Luz, and passes along to the borders of Archi to Ataroth,
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
Det gikk ut fra Betel til Luz og videre til grensen av Arkittene ved Atarot.
Det fortsatte fra Betel til Lus, og passerte over til grensen av Arkittene ved Atarot.
Og det gikk videre fra Betel til Luz, og fortsatte til grensen av Arkittene ved Atarot.
Den fortsatte fra Betel til Luz, og videre til grensen for arkittene ved Atarot.
and commeth out from Bethel vnto Lus, and goeth thorow the coast of Arciataroth,
And goeth out from Beth-el to Luz, and runneth along vnto the borders of Archiataroth,
And goeth out fro Bethel to Luz, and runneth along vnto the borders of Archiataroth:
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
and it went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi `to' Ataroth,
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
The southern border extended from Bethel to Luz, and crossed to Arkite territory at Ataroth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Nordsiden hadde grensen fra Jordan. Grensen gikk opp til skråningen nord for Jeriko, opp i fjellandet vestover, og endepunktene lå i ørkenen ved Bet-Aven.
13Derfra gikk grensen videre til Lus, til skråningen sør for Lus (det er Betel). Så gikk grensen ned til Atrot-Addar, over fjellet som ligger sør for Nedre Bet-Horon.
14Grensen ble trukket og dreide vestover mot sør fra fjellet som ligger rett foran Bet-Horon mot sør, og endepunktene var ved Kirjat-Ba’al – det er Kirjat-Jearim – en by som tilhører Judas barn. Dette er vestsiden.
1Loddet som tilfalt Josefs sønner, gikk fra Jordan ved Jeriko, til Jerikos vann østover, inn i ørkenen som stiger opp fra Jeriko, opp i fjellandet mot Betel.
3Derfra gikk den ned vestover til jaflettittenes grense, fram til grensen ved Nedre Bet-Horon og til Geser; og den endte ved havet.
4Da tok Josefs sønner, Manasse og Efraim, sin arv.
5Dette var grensen for Efraims sønner etter sine familier: Grensen for deres arveland gikk østover fra Atarot-Addar til Øvre Bet-Horon.
6Derfra gikk grensen vestover til Mikmetat i nord; så bøyde grensen av østover mot Taanat-Sjilo og fortsatte forbi det, øst for Janoah.
7Deretter gikk den ned fra Janoah til Atarot og Na’ara, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
6Jakob kom til Lus i Kanaans land – det er Betel – han og hele folket som var med ham.
17Den ble trukket nordover og gikk ut til En-Sjemesj, fortsatte til Gelilot, som ligger rett overfor Adummim-oppstigningen, og gikk ned til Bohans stein, Rubens sønn.
18Derfra gikk den videre til skråningen rett imot Arabasletten mot nord og gikk ned i Araba.
19Grensen fortsatte til skråningen nord for Bet-Hogla; grensen endte ved viken nord i Saltsjøen, ved enden av Jordan mot sør. Dette er sørgrensen.
26Mannen gikk til hetittenes land, bygde en by og kalte den Lus. Det er dens navn til denne dag.
22Josefs hus dro også opp mot Betel, og Herren var med dem.
23Josefs hus sendte ut speidere til Betel; byen het tidligere Lus.
12Fra Sarid bøyde den av mot øst, mot soloppgangen, ved grensen til Kislot-Tabor. Den gikk ut til Daberat og steg opp til Jafia.
13Derfra gikk den videre østover til Gitta-Hefer og Itta-Kasin, og den gikk ut til Rimmon, som er avgrenset mot Nea.
14Grensen svingte nordover til Hannaton, og dens utløp var ved Jiftah-El-dalen.
22Bet-Araba, Sjemarajim og Betel,
6Grensen gikk opp til Bet-Hogla, krysset nord for Bet-Ha’araba og steg opp til Bohans stein, han var sønn av Ruben.
7Så gikk grensen opp til Debir fra Akor-dalen, vendte nordover mot Gilgal, som ligger rett overfor Adummim-stigningen, sør for bekken. Deretter gikk grensen over til Sjemesj-kilden, og dens utløp var ved En-Rogel.
27bøyde av mot øst til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen nordover til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabul mot nord,
3Den gikk ut sørover ved Akrabbim-stigningen, krysset inn i Zin, steg opp sør for Kadesj-Barnea, passerte Hesron, gikk opp til Addar og svingte mot Karka.
19Han kalte stedet Betel, men tidligere var byens navn Lus.
26og fra Hesjbon til Ramath-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til grensen ved Lidebir,
3Han reiste fra leirplass til leirplass, fra Negev og helt til Betel, til stedet der teltet hans hadde stått i begynnelsen, mellom Betel og Ai.
9Fra fjelltoppens høyde ble grensen trukket til Nephtoah-kilden, den gikk ut til byene i Efron-fjellet, og grensen ble trukket til Baala – det er Kirjat-Jearim.
10Fra Baala svingte grensen vestover mot Se’ir-fjellet, gikk over til nordsiden av fjellet Jearim – det er Kesalon – gikk ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.
11Derfra gikk grensen ut til vestsiden av Ekron, ble trukket til Sjikkeron, passerte Baala-fjellet og gikk ut til Jabneel. Grensens utløp endte ved havet.
34Grensen vendte vestover til Asnot-Tabor, gikk derfra ut til Hukkok, støtte på Sebulon i sør og Asjer i vest, og på Juda ved Jordan, mot soloppgangen.
10Jakob brøt opp fra Beersjeba og dro mot Haran.
15og skråningene i dalene som heller mot Ar og støtter seg til Moabs grense.
36Amorittenes grense strakte seg fra Akrabbim-oppgangen, fra Sela og oppover.
26og i Jesjua, i Molada og i Bet-Pelet.
35Atarot-Sjofan, Jaser og Jogbeha,
36Bet-Nimra og Bet-Haran – befestede byer og innhegninger for småfe.
7Derfra dro de videre til Gudgoda, og fra Gudgoda til Jotbata, et land med rike vannløp.
3og Arabasletten til Kinneretsjøen i øst, og til havet i Araba, Salthavet, i øst, langs veien til Bet-Jeshimot, og i sør, under Pisgas skråninger.
28Hasar-Sjual, Beer-Sjeba og Bizjotja,
28til dem i Aroer, til dem i Sifmot og til dem i Esjtemoa,
3Negev og Jordansletten, Jeriko-dalen, palmenes by, helt til Soar.
8Så gikk vi forbi våre brødre, Esaus etterkommere, som bor i Se’ir, langs Araba-veien fra Elat og Esjon-Geber. Deretter vendte vi om og dro gjennom Moabs ørken.
3«Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon,
25Deres område omfattet Helkat, Hali, Beten og Aksjaf,
28Deres eiendommer og bosetninger var Betel med småbyene omkring; mot øst Na’aran; mot vest Geser med småbyene omkring; og Sikem med småbyene omkring, like til Ajja med småbyene omkring.
29svingte derfra til Rama og til den befestede byen Tyros. Deretter bøyde grensen av til Hosa, og dens utløp var ved havet, fra området Aksib,
8Derfra flyttet han til fjelllandet øst for Betel og slo opp teltet sitt, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte Herrens navn.