4 Mosebok 4:24
Dette er tjenesten for Gershonittenes familier: å tjene og bære.
Dette er tjenesten for Gershonittenes familier: å tjene og bære.
Dette er tjenesten for Gersjonittenes familier: å tjene og bære byrdene.
Dette er Gersjonittenes familiers tjeneste: å gjøre tjeneste og å bære.
Dette er gersjonittenes slekters tjeneste, å tjene og å bære:
Dette er tjenesten til Gersjons familier, å ta opp arbeidet og bære byrden:
Dette er tjenesten av familiene til gersonittene, for å tjene og bære.
Dette er tjenesten til familiene til Gershonittene, for å tjene, og for byrder:
Dette er gersonittenes tjeneste: å bære.
Dette skal være oppgaven til Gersjonniets familier: Det er deres plikt å bære og å utføre.
Dette er tjenesten til Gersjonittenes familier, å tjene og for byrder:
Dette er Gershons slekters tjeneste, både i tjeneste og i plikter:
Dette er tjenesten til Gersjonittenes familier, å tjene og for byrder:
Dette er tjenesten til Gersjons klaner: å arbeide med og å bære byrdene.
This is the service of the Gershonite clans: working and carrying burdens.
Dette skal være Gersjons slekters tjeneste, i arbeid og i bæring.
Dette skal være de Gersoniters Slægters Tjeneste, at tjene og at bære.
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
Dette er tjenesten til gersonittenes familier, nemlig å tjene og bære last.
This is the service of the families of the Gershonites, to serve and bear burdens:
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
Dette er tjenesten til Gersjonittenes familier, i å tjene og bære byrder:
Dette er tjenesten til gersonittenes familier, for å tjene og bære byrder,
Dette er tjenesten til Gersjonittenes familier, i å tjene og å bære byrder:
Dette skal være arbeidet for Gersjonittene, alt de skal gjøre og bære.
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
And this is the seruyce of the kynred of the Gersonites to serue and to beare.
This shalbe the office of the kynred of the Gersonites, eue to serue & to beare.
This shall be the seruice of the families of the Gershonites, to serue and to beare.
And this is the seruice of the kinred of the Gersonites, to serue and to beare.
This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
`This `is' the service of the families of the Gershonite, to serve -- and for burden,
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.
"This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
This is the service of the families of Gershonites, as they serve and carry it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25De skal bære telthelligdommens tepper, møteteltet med dets overtrekk og overtrekket av fint lær som ligger over det, og forhenget ved inngangen til møteteltet.
26Dessuten omhengene til gården og forhenget ved porten til gården som er rundt telthelligdommen og alteret på alle sider, samt snorene deres og alle redskapene til deres tjeneste. Alt som skal gjøres med disse, skal de utføre.
27Alt arbeidet til Gershons sønner, alt de bærer og alt de gjør, skal være etter befaling av Aron og hans sønner. Dere skal sette dem under tilsyn og gi dem ansvar for alt de skal bære.
28Dette er tjenesten for Gershonittenes familier i møteteltet, og deres tilsyn er under Itamar, presten, Arons sønn.
29Meraris sønner skal du registrere etter deres familier, etter fedrenes hus.
30Fra tretti år og oppover til femti år skal du registrere dem, alle som trer inn i tjenesten for å utføre arbeidet ved møteteltet.
31Dette er det de har ansvar for å bære i all sin tjeneste ved møteteltet: rammene i telthelligdommen, tverrstengene, stolpene og soklene.
32Dessuten gårdens stolper rundt omkring med soklene, pluggene og snorene, alt utstyret deres og alt arbeidet med det. Dere skal registrere ved navn de redskapene de har ansvar for å bære.
33Dette er tjenesten for Merarittenes familier i møteteltet, under tilsyn av Itamar, presten, Arons sønn.
34Moses, Aron og lederne for menigheten telte Kehatittenes sønner etter deres familier og etter fedrenes hus.
35Det gjaldt dem fra tretti år og oppover til femti år, alle som trådte inn i tjenesten for arbeid ved møteteltet.
36De som ble registrert etter sine familier, var to tusen sju hundre og femti.
37Dette var de registrerte av Kehatittenes familier, alle som gjorde tjeneste i møteteltet, slik Moses og Aron hadde talt etter Herrens ord, ved Moses' hånd.
38Også Gershons sønner ble registrert etter sine familier og etter fedrenes hus.
39Det gjaldt dem fra tretti år og oppover til femti år, alle som trådte inn i tjenesten for arbeid ved møteteltet.
40Deres antall etter familier og fedrenes hus var to tusen seks hundre og tretti.
41Dette var de registrerte av Gershonittenes familier, alle som gjorde tjeneste i møteteltet, slik Moses og Aron hadde talt etter Herrens ord.
42Merarittenes familier ble også registrert etter sine familier og fedrenes hus.
43Det gjaldt dem fra tretti år og oppover til femti år, alle som trådte inn i tjenesten for arbeid ved møteteltet.
23Gersjonittenes slekter slo leir bak telthelligdommen, mot vest.
24Leder for gersjonittenes fedrehus var Eljasaf, sønn av Lael.
25Gersjons sønners oppdrag ved møteteltet gjaldt: telthelligdommen og teltet, dets overdekning og forhenget ved inngangen til møteteltet,
21Herren talte til Moses og sa:
22Ta også opp en oversikt over Gershons sønner, etter deres familier og etter fedrenes hus.
23Fra tretti år og oppover til femti år skal du telle dem, alle som trer inn i tjenesten for å gjøre arbeid i møteteltet.
2Ta opp en oversikt over Kehats sønner blant levittene, etter deres familier og etter fedrenes hus.
3Fra tretti år og oppover til femti år, alle som går inn i tjenesten for å utføre arbeidet i møteteltet.
4Dette er oppgaven for Kehats sønner i møteteltet: de høyhellige gjenstandene.
24Dette gjelder levittene: Fra tjuefem år og oppover skal en tre inn for å gjøre tjeneste i arbeidet ved telthelligdommen.
46Alle levittene som Moses, Aron og Israels ledere registrerte etter deres familier og etter fedrenes hus,
47fra tretti år og oppover til femti år, alle som kom for å gjøre tjeneste og bære byrder i møteteltet,
19Slik skal dere gjøre med dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige: Aron og sønnene hans skal gå inn og sette hver enkelt til hans tjeneste og hans byrde.
7De skal ta vare på hans oppdrag og hele menighetens oppdrag ved møteteltet; de skal utføre tjenesten ved telthelligdommen.
8De skal ta vare på alle redskapene i møteteltet og ivareta israelittenes oppdrag; de skal utføre tjenesten ved telthelligdommen.
31Deres oppdrag gjaldt paktkisten, bordet, lysestaken, alterene, de hellige redskapene som det ble gjort tjeneste med, forhenget og alt arbeidet ved det.
17Så ble telthelligdommen tatt ned, og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp, de som bar telthelligdommen.
7To vogner og fire okser gav han til Gersjons sønner, etter deres tjeneste.
9Men til Kehats sønner gav han ikke noe, for de hadde de hellige ting å bære på skulderen.
32De skulle vareta ansvaret for telthelligdommen og for helligdommen, og ansvaret sammen med sine brødre, Arons sønner, for tjenesten ved Herrens hus.
15Når Aron og sønnene hans er ferdige med å dekke helligdommen og alle de hellige gjenstandene når leiren bryter opp, da skal Kehats sønner komme for å bære. Men de må ikke røre ved de hellige gjenstandene, ellers dør de. Dette er det Kehats sønner skal bære i møteteltet.
26Han skal hjelpe sine brødre ved telthelligdommen med å ivareta vaktholdet, men selve tjenesten skal han ikke utføre. Slik skal du gjøre med levittene når det gjelder deres oppgaver.
24Dette var Levis sønner etter sine familiehus: familieoverhodene, oppført etter navn, mann for mann, de som gjorde tjeneste ved arbeidet i Herrens hus, fra tjue år og oppover.
57Dette er de levittene som ble registrert etter slektene sine: Gersjon – gersjonittenes slekt; Kehat – kehatittenes slekt; Merari – merarittenes slekt.
5Ta imot dem fra dem! De skal brukes i tjenesten ved møteteltet. Du skal gi dem til levittene, hver etter den tjenesten han har.
50Du skal sette levittene over Vitnesbyrdets telt og over alt utstyret til det og alt som hører til det. De skal bære tabernaklet og alt dets utstyr, de skal gjøre tjeneste ved det, og de skal slå leir rundt tabernaklet.
13De hadde oppsyn med bærerne og ledet alle som utførte arbeid av forskjellig slag. Blant levittene var det også skrivere, tilsynsmenn og dørvoktere.
21For Gersjon: Libnittslekten og Sjimitslekten; dette er gersjonittenes slekter.
12De skal ta alle tjenesteredskapene som det tjenes med i helligdommen, legge dem i et blått klede, dekke dem med et overtrekk av fint lær og sette det på bærestangen.
1Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.