Salmenes bok 149:9
For å fullbyrde den dom som er skrevet. Det er en ære for alle hans fromme. Halleluja!
For å fullbyrde den dom som er skrevet. Det er en ære for alle hans fromme. Halleluja!
for å fullbyrde på dem den dom som er skrevet. Denne ære har alle hans hellige. Halleluja!
holde dom over dem, slik det står skrevet. Til ære for alle hans fromme. Halleluja!
til å fullbyrde den dom som er skrevet. Det er en ære for alle hans fromme. Halleluja!
For å oppfylle den dom som er skrevet. Dette er hans storhet for alle troende. Halleluja!
For å utføre den dommen som er skrevet: Dette er en ære for alle hans hellige. Lov Herren!
For å gjennomføre den dommen som er skrevet: denne æren tilfaller alle hans hellige. Lov Herren.
for å utføre den skrevne dom over dem; denne ære tilhører alle hans hellige. Halleluja!
for å fullbyrde det skrevne domsord, slik en ære tilhører alle hans trofaste. Halleluja!
For å gjennomføre dommen skrevet: denne ære har alle hans hellige. Pris Herren.
For å iverksette den skrevne dom over dem; denne ære tilhører alle hans hellige. Lov Herren.
For å gjennomføre dommen skrevet: denne ære har alle hans hellige. Pris Herren.
For å utføre den dom som er skrevet, til ære for alle hans trofaste. Halleluja!
to carry out the judgment written against them. This is the glory of all His faithful ones. Praise the LORD!
For å utøve den dom som er skrevet. Dette er en ære for alle hans trofaste. Halleluja!
at gjøre iblandt dem (efter) en skreven Ret; denne Herlighed, skal høre alle hans Hellige til. Halleluja!
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
For å utføre den dom som er skrevet over dem: Denne ære har alle hans hellige. Pris Herren.
To execute on them the written judgment: this honor have all his saints. Praise the LORD.
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
For å fullføre den skrevne dommen over dem. Alle hans hellige har denne æren. Pris Yah!
å utføre blant dem dommen som er skrevet; en ære er det for alle hans hellige. Pris Herren!
For å fullbyrde den skrevet dom over dem: Denne ære har alle hans hellige. Lovsyng Herren.
For å gi dem den straff som står skrevet i de hellige skrifter: denne æren er gitt til alle hans hellige. Lovpris Herren.
That they maye be auenged of them, as it is written, Soch honoure haue all his sayntes. Halleluya.
That they may execute vpon them the iudgement that is written: this honour shall be to all his Saintes. Prayse ye the Lord.
That they may execute the iudgement prescribed: this honour shalbe to all his saintes. Prayse ye the Lorde.
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
To execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
To do among them the judgment written, An honour it `is' for all his saints. Praise ye Jah!
To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.
To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.
To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord.
to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
and execute the judgment to which their enemies have been sentenced. All his loyal followers will be vindicated. Praise the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5De fromme jubler med ære, roper av glede på sine leier.
6Lovsang til Gud er i deres munn, tveegget sverd i deres hånd.
7For å fullbyrde hevn over folkene, straffedommer over folkeslagene.
8For å binde kongene deres med lenker og legge deres stormenn i jern.
1Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
10Alle dine gjerninger takker deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
3La dem prise ditt navn, det store og fryktinngytende; hellig er han.
4Kongen er mektig, han elsker rett. Du har grunnfestet rettvishet; rett og rettferd har du gjort i Jakob.
11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!
12Unge menn og unge kvinner, gamle og unge sammen!
13La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet; hans herlighet er over jord og himmel.
14Han har reist opp et horn for sitt folk, til pris for alle hans trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
7Fienden er borte, ruiner for alltid; du har rykket opp byer, minnet om dem er gått tapt.
8Men Herren troner for evig; han har grunnfestet sin trone til dom.
11Som ditt navn, Gud, slik når din lovsang til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.
23Jeg sa i min angst: «Jeg er støtt bort fra dine øyne.» Men du hørte lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
6Herren gjør rettferd og rett for alle som er undertrykt.
1Etter dette hørte jeg en mektig røst fra en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og herligheten og æren og makten tilhører Herren, vår Gud.
2For sanne og rettferdige er hans dommer; for han har dømt den store skjøgen, hun som fordervet jorden med sin hor, og han har hevnet sine tjeneres blod på henne.
9Dine prester skal kle seg i rettferd, og dine trofaste skal juble.
16Folkene sank i gropen de hadde gjort; i nettet de hadde skjult, ble foten deres fanget.
8Sion hørte det og gledet seg, Judas døtre jublet over dine dommer, Herre.
4HERRE, du førte meg opp fra dødsriket; du lot meg leve, så jeg ikke gikk i graven.
3Salige er de som holder fast på retten, som gjør rettferd til alle tider.
9Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med rettvishet.
15for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger som de har gjort på ugudelig vis, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.
4Hvem skulle vel ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig; for alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt ansikt, for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart.
3De hellige i landet, de edle – i dem har jeg all min glede.
18Folkeslagene ble rasende, men din vrede kom, og tiden da de døde skal dømmes, og da du skal gi lønn til dine tjenere, profetene, og til de hellige og til dem som frykter ditt navn, både små og store, og da du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.
20Slik har han ikke gjort for noen annen nasjon; hans dommer kjenner de ikke. Halleluja!
19I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!
9De skal lide straff: evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
2Reis deg, du som dømmer jorden, gjengjeld de hovmodige det de fortjener.
9Herrens påbud er rette, de gir hjertet glede. Herrens bud er klart, det gir lys for øynene.
5«Samle for meg mine trofaste, de som sluttet pakt med meg ved offer.»
6Himmelen kunngjør hans rettferd, for Gud er dommer. Sela.
9For de som samlet det, skal spise det og prise Herren, og de som høstet det, skal drikke det i forgårdene i min helligdom.
1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom! Lov ham i hans mektige velving.
2Lov ham for hans mektige gjerninger! Lov ham for hans store storhet.
29så frykt heller sverdet! For vrede fører til straff ved sverdet, så dere skal vite at det finnes en dom.
28For Herren elsker rett og forlater ikke sine trofaste. For evig blir de bevart, men de ugudeliges ætt blir utryddet.
21for å høre fangenes sukk, for å løse dem som er dømt til døden.
7For hvem i skyene kan måle seg med Herren? Hvem er lik Herren blant de himmelske vesener?
5Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
2Lov ham, alle hans engler, lov ham, alle hans hærskarer!
13Foran Herren, for han kommer, for han kommer for å dømme jorden. Han skal dømme verden med rettferd og folkene med trofasthet.
4Herren er rettferdig; han har hogd over de ondes tau.
7Og jeg hørte en annen fra alteret si: Ja, Herre Gud, Den Allmektige, sanne og rettferdige er dine dommer.
6Himmelen forkynner hans rettferdighet, alle folk ser hans herlighet.
9Opphøy Herren vår Gud, bøy dere for hans hellige fjell, for Herren vår Gud er hellig.