Johannes' åpenbaring 21:13
Det var tre porter mot øst, tre porter mot nord, tre porter mot sør og tre porter mot vest.
Det var tre porter mot øst, tre porter mot nord, tre porter mot sør og tre porter mot vest.
Mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter og mot vest tre porter.
Fra øst tre porter, fra nord tre porter, fra sør tre porter, og fra vest tre porter.
I øst tre porter, i nord tre porter, i sør tre porter og i vest tre porter.
På øst siden tre porter; på nord siden tre porter; på syd siden tre porter; og på vest siden tre porter.
Tre porter på øst siden, tre porter på nord siden, tre porter på sør siden, og tre porter på vest siden.
Øst for tre porter; nord for tre porter; sør for tre porter; og vest for tre porter.
mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
På østavssiden tre porter; på nordsiden tre porter; på sørsiden tre porter; og på vestsiden tre porter.
Fra øst var tre porter; fra nord tre porter; fra sør tre porter; og fra vest tre porter.
Mot øst var det tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
Det var tre porter i øst, tre i nord, tre i sør og tre i vest.
mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
Mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter og mot vest tre porter.
There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
Tre porter mot øst, tre porter mot nord, tre porter mot sør, og tre porter mot vest.
mod Østen tre Porte, mod Norden tre Porte, mod Sønden tre Porte, mod Vesten tre Porte.
On the east the gates; on the north the gates; on the south the gates; and on the west the gates.
På østsiden var det tre porter, på nordsiden tre porter, på sørsiden tre porter og på vestsiden tre porter.
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
Mot øst var tre porter; mot nord tre porter; mot sør tre porter; og mot vest tre porter.
Mot øst var det tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
Mot øst var tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter.
På østsiden tre porter, på nordsiden tre porter, på sørsiden tre porter, og på vestsiden tre porter.
on the est parte iii gatis and on the north syde iii gates and to wardes the south iii gates and from the west iii gates:
on the est parte thre gates, and on the north syde thre gates, and towarde the south thre gates, and from the west thre gates:
On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.
On the east syde three gates, and on the north syde three gates, and towards the south three gates, and fro the west three gates.
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;
on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
There are three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem: navnene på Israels tolv stammer.
14Bymuren hadde tolv grunnsteiner, og på dem stod navnene på Lammets tolv apostler.
15Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen, portene og muren hennes.
16Byen var kvadratisk, og lengden var like stor som bredden. Han målte byen med målestaven: tolv tusen stadier. Lengden, bredden og høyden var like.
17Han målte også muren: hundre og førtifire alen, etter menneskemål, som også er englemål.
18Muren var bygd av jaspis, og byen var av rent gull, likt klart glass.
19Grunnsteinene i bymuren var prydet med alle slags kostbare steiner: Den første grunnsteinen var jaspis, den andre safir, den tredje kalsedon, den fjerde smaragd,
30Dette er byens utganger: Fra nordsiden, målt opp til fire tusen fem hundre.
31Byens porter skal ha navn etter Israels stammer. På nordsiden tre porter: Rubens port, Judas port, Levis port.
32På østsiden, fire tusen fem hundre, og tre porter: Josefs port, Benjamins port, Dans port.
33På sørsiden, fire tusen fem hundre i målet, og tre porter: Simeons port, Jissakars port, Sebulons port.
34På vestsiden, fire tusen fem hundre; deres porter er tre: Gads port, Asjers port, Naftalis port.
9Han målte portforhallen: åtte alen, og portstolpene: to alen. Portforhallen vendte mot huset.
10Portens vaktrom mot øst var tre på hver side; alle tre hadde samme mål, og portstolpene hadde samme mål på begge sider.
11Han målte portåpningens bredde: ti alen, og portens lengde: tretten alen.
21De tolv portene var tolv perler; hver av portene var av én perle. Byens gate var av rent gull, som gjennomsiktig glass.
24På de fire sidene var portvokterne: mot øst, vest, nord og sør.
1Han førte meg til porten, porten som vender mot øst.
17Han førte meg til den ytre forgården. Se, det var kamre og et steindekke lagt rundt forgården; tretti kamre vendte mot steindekket.
18Steindekket lå ved portenes sider, i lengde med portene; dette var det nedre steindekket.
19Han målte avstanden fra forsiden av den nedre port til forsiden av den indre forgården på utsiden: hundre alen, mot øst og mot nord.
20Han målte også porten til den ytre forgården som vendte mot nord: dens lengde og bredde.
21Vaktrommene, tre på hver side, dessuten portstolpene og forhallene, var etter målene for den første porten: lengden femti alen og bredden tjuefem alen.
22Dens vinduer, forhall og palmetter var som ved porten som vendte mot øst. Sju trinn førte opp til den, og forhallen lå foran dem.
23Det var en port til den indre forgården som sto rett imot, både mot nord og mot øst. Han målte fra port til port: hundre alen.
24Så førte han meg mot sør. Der var det en port mot sør, og han målte portstolpene og forhallene etter disse målene.
25Portene dens skal aldri stenges om dagen, og natt skal det ikke være der.
16Dette er målene: nordsiden fire tusen fem hundre; sørsiden fire tusen fem hundre; østsiden fire tusen fem hundre; vestsiden fire tusen fem hundre.
17Beitelandet for byen skal være: mot nord to hundre og femti, mot sør to hundre og femti, mot øst to hundre og femti og mot vest to hundre og femti.
11Og gangveien foran dem var som ved kamrene mot nord: deres lengde og deres bredde var den samme, og alle utganger, ordninger og innganger var like.
12Slik var også inngangene til kamrene på sørsiden: en inngang ved begynnelsen av veien, veien foran muren, mot øst, når en går inn.
13Forgårdens bredde på østsiden, mot soloppgangen, skal være femti alen.
14På den ene siden av porten skal det være omheng på femten alen, med tre stolper og tre sokler.
27Det var en port til den indre forgården mot sør. Han målte fra port til port, i sørretning: hundre alen.
28Han førte meg inn i den indre forgården gjennom sørporten, og han målte sørporten etter disse målene.
32Så førte han meg til den indre forgården mot øst, og han målte porten etter disse målene.
1Han førte meg tilbake til den ytre tempelporten som vender mot øst, og den var stengt.
39derfra over Efraimporten, Gammelporten og Fiskeporten, forbi Hananel-tårnet og Hundre-tårnet og fram til Saueporten. De stanset ved Fengselsporten.
6En tredjedel ved Sur-porten og en tredjedel ved porten bak vaktene. Dere skal holde vakt ved huset skiftevis.
3Jeg sa til dem: Portene i Jerusalem skal ikke åpnes før solen står høyt. Mens de ennå står på vakt, skal dørene lukkes og boltes. Still også ut vakter fra Jerusalems innbyggere, hver på sin vaktpost og hver rett overfor sitt hus.
15Da han var ferdig med å måle det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vender mot øst, og han målte hele omkretsen rundt.
14På den ene siden var omhenget femten alen; søylene var tre og soklene tre.
35Så førte han meg til nordporten, og han målte den etter disse målene.