1 Krønikebok 23:26
Og om levittene, de skal ikke lenger bære tabernaklet eller noen av dets redskaper i tjenesten.
Og om levittene, de skal ikke lenger bære tabernaklet eller noen av dets redskaper i tjenesten.
Og også for levittene: de skal ikke lenger bære åpenbaringsteltet eller noen av karene dets til tjenesten.
Også levittene skal derfor ikke lenger bære tabernaklet og alle dets redskaper til tjenesten.
Også levittene skal ikke lenger bære tabernaklet og alle dets redskaper til tjenesten.
Levittene trenger derfor ikke lenger å bære tabernaklet og alle gjenstandene til tjenesten.
Levittene skal ikke lenger bære tabernaklet eller noen av dets redskaper til tjenesten.
Og også til levittene; de skal ikke lenger bære tabernaklet eller noen av dets redskaper for deres tjeneste.
Levittene trenger ikke å bære tabernaklet og alle redskapene for tjenesten lenger.
Og også levittene skal ikke mer bære tabernaklet eller noe av dets tjenesteredskaper.
Og også til levittene: De skal ikke lenger bære teltet eller noen av redskapene som var til tjenesten i det.
Og også levittene skal ikke mer bære tabernaklet eller noe av dets tjenesteredskaper.
Og levittene var ikke lenger nødt til å bære tabernaklet og alle redskapene til tjenesten.
So now the Levites no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service.
Derfor trenger ikke levittene lenger å bære tabernaklet og dets utstyr til tjenesten.»
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
Levittiene behøver heller ikke lenger å bære tabernaklet og alle de karene som hører til tjenesten der.
And also to the Levites; they shall no longer carry the tabernacle, nor any vessels of it for its service.
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
og levittene trenger heller ikke lenger å bære teltet og alle dets redskaper for tjenesten.
og også av levittene er det ingen som skal bære tabernaklet og alle dets redskaper for tjenesten.'
Og levittene skal ikke lenger behøve å bære tabernaklet og alle dets kar for tjenesten der.
Og fra nå av vil det ikke være behov for at Herrens hus, og redskapene som brukes i det, skal flyttes av levittene.
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
Amonge ye Leuites also were the childre of Leui nombred from thirtie yeare olde and aboue, that they neded not to beare ye Habitacion with all the vessels of their office,
And also the Leuites shall no more beare the Tabernacle and al the vessels for the seruice thereof.
That the Leuites also shoulde nowe no more beare the tabernacle, and al the vessels for the seruice thereof.
And also unto the Levites; they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
and also the Levites shall no more have need to carry the tent and all the vessels of it for the service of it.
and also of the Levites, `None `are' to bear the tabernacle and all its vessels for its service;'
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites.
Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service."
So the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the items used in its service.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Deretter kom levittene for å tjene i møteteltet, i nærvær av Aron og hans sønner; som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23Herren talte til Moses og sa:
24Dette er hva som gjelder for levittene: Fra tjuefem år gamle og oppover skal de komme for å utføre tjenesten i møteteltet.
25Men fra femti år gamle skal de tre tilbake fra tjenesten og ikke tjene lenger.
26Dog kan han tjene sammen med sine brødre i møteteltet, for å ha ansvar, men han skal ikke utføre selve tjenesten. Slik skal du gjøre med levittene når det gjelder deres ansvar.
27For ifølge Davids siste ord, skulle Levis avkom telles fra tjue år og oppover,
28for å bistå Arons etterkommere i tjenesten for Herrens hus, i forgårdene og kamrene, og alt hellig arbeid, og i tjenestegjerningene i Guds hus,
22Israels barn skal ikke komme nær til møteteltet igjen, for å ikke bære synd og dø.
23Men levittene skal utføre tjenesten, og de skal bære sin misgjerning. Dette skal være en evig ordning blant deres etterkommere, og de skal ikke ha noen arv blant Israels barn.
24Israels barns tiende, som de gir som løfte til Herren, har jeg gitt levittene som arv. Derfor har jeg sagt til dem, at de ikke skal ha arv blant Israels barn.
49Du skal ikke telle Levis stamme, og ikke ta en folketelling midt blant Israels barn.
50Men du skal sette levittene til å ta ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alt utstyret til det, og alt som hører til det; de skal bære tabernaklet og alt utstyr til det, og de skal betjene det; de skal slå leir rundt tabernaklet.
51Når tabernaklet skal reise videre, skal levittene ta det ned, og når tabernaklet skal slå leir, skal levittene reise det opp; og hvis noen fremmed kommer nær til det, skal han lide døden.
2Da sa David: Ingen skal bære Guds ark, unntatt levittene, for Herren har utvalgt dem til å bære Guds ark og til å tjene ham for alltid.
24Dette er Levis etterkommere, gruppert etter sine fedres hus, lederne som ble regnet etter navnene, etter sine hoder, de som utførte tjenesten i Herrens hus fra tjue år og oppover.
25For David hadde sagt: Herren, Israels Gud, har gitt folk ro, og de skal bo i Jerusalem for alltid.
32og for å ivareta forsamlingens telt, helligdommen og Arons sønners, deres brødres, ansvar i tjenesten ved Herrens hus.
7De skal ivareta det oppdraget de får i menighetens telt, inklusive tjenesten i tabernaklet.
8De skal ta vare på alle redskapene i menighetens telt, og alt som gjelder israelittene, og utføre tjenesten i tabernaklet.
3Han sa til levittene, som underviste hele Israel om de hellige ting for Herren: Sett den hellige arken i huset som Salomo, Davids sønn, Israels konge, bygde. Dere har ingen byrde å bære på skuldrene; tjen nå Herren deres Gud og hans folk Israel.
3De skal ta vare på ditt ansvar og hele telts ansvar, men de skal ikke komme nær helligdommens redskaper eller alteret, for da kan både de og dere dø.
13og for prestene og levittenes avdelinger, for all tjeneste i Herrens hus og for alle kar til tjenesten i Herrens hus.
5Ta ansvar for helligdommens oppgaver og alterets oppgaver, så det ikke kommer mer vrede over Israels barn.
6Jeg har tatt dine brødre, levittene, ut fra Israels barn og gitt dem til dere som en gave for Herren, for å tjene ved møteteltet.
15Deretter skal levittene komme til å tjene i møteteltet, etter at du har renset dem og beveget dem som et bølgeoffer.
5Ta imot dem, så de kan bli brukt i tjenesten ved forsamlingens telt, og gi dem til levittene etter hver enkelts tjenesteoppgaver.
6Moses tok vognene og oksene og ga dem til levittene.
53Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, så det ikke skal komme noen vrede over Israels barns menighet; derfor skal levittene ta ansvar for vitnesbyrdets tabernakel.
9Men han ga ingenting til Kahats barn, fordi de skulle utføre tjenesten ved helligheten ved å bære den på skuldrene.
31De hadde ansvar for paktens ark, bordet, lysestaken, alterne, helligdommens redskaper og dekselet, og de skulle tjene med dem.
16Når dere har blitt mange og fruktbare i landet i de dager, sier Herren, skal de ikke mer si: Herrens paktsark, og ikke mer komme til minne; de skal heller ikke søke den, ja, det skal ikke skje mer.
26til forgårdens omheng, døren til forgårdens port som omkranser tabernaklet og alteret, deres tau og alt utstyr, og utføre alle oppgaver.
25befalte han levittene som bar Herrens paktsark, og sa:
31Dette er deres plikter: Tabernaklets bordplater, stenger, søyler og sokler,
33Men Levittene ble ikke telt blant Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
15Levittene bar Guds ark på skuldrene sine med stenger etter Herrens ord, slik som Moses hadde befalt.
36Merari-sønnene var ansvarlige for tabernaklets rammer, stenger, stolper og føtter, samt alle tilhørende redskaper og tjeneste.
23Fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, hver som er i stand til å gjøre tjeneste i møte teltet.
24Dette er gersonittenes tjeneste: å bære.
3Levittene ble talt fra tredve år og oppover, og deres antall var etter deres hoder, som var sterke menn, åtte og tretti tusen.
15Når Aron og sønnene har fullført å dekke helligdommen og alle helligdommens redskaper ved oppbrudd av leiren, skal Kahats barn komme og bære dem, men de må ikke røre ved helligdommen så de dør. Dette er Kahats barns byrde i møte teltet.
1Prestene, levittene, hele Levi-stammen, skal ikke ha del eller arv sammen med Israel; de skal spise Herrens ildofre og hans arv.
6Ingen skal komme inn i Herrens hus bortsett fra prestene og levittene som gjør tjeneste der; de skal gå inn, for de er hellige, men hele folket må ta vare på Herrens vakttjeneste.
21Dette er oppstillingen over det som ble brukt til helligdommen, møteteltet, som ble gjort etter Moses' ord, til Levittenes tjeneste, under oppsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
15Stengene skal forbli i arkens ringer; de skal ikke tas bort fra den.
5De førte arken opp sammen med møteteltet og alle de hellige redskapene som var der; det var prestene og levittene som bar dem opp.
47fra tretti og opp til femti år, enhver som kunne utføre arbeidsplikt og transport i møte teltet,
36Dere skal ikke lenger nevne 'Herrens byrde', for hvert menneskes ord blir hans egen byrde, siden dere har forvrengt ordene fra den levende Gud, Herren over hærskarene, vår Gud.
18Og av prestene, levittene, skal det aldri mangle en mann for mitt åsyn til å ofre brennoffer, brenne matoffer og ofre slaktoffer hver dag.
4Prestene og levittene bar Herrens ark, møteteltet og alle de hellige redskaper som var i teltet.