1 Korinterbrev 9:8
Sier jeg dette ut fra menneskelig tankegang, eller sier ikke også loven det samme?
Sier jeg dette ut fra menneskelig tankegang, eller sier ikke også loven det samme?
Sier jeg dette bare som et menneske? Sier ikke også loven det samme?
Sier jeg dette bare ut fra menneskelige hensyn? Sier ikke også loven det samme?
Taler jeg dette bare som et menneske? Sier ikke også loven det samme?
Sier jeg disse tingene som et menneske? Eller sier ikke loven det samme?
Er jeg ikke menneskelig når jeg sier dette? Eller sier ikke også loven det samme?
Sier jeg disse tingene som et menneske? Eller sier ikke loven det samme også?
Sier jeg dette som et menneske? Eller sier ikke loven det samme også?
Sier jeg dette bare ut fra menneskelige overveielser? Sier ikke også loven det samme?
Sier jeg disse tingene som et menneske? Eller sier ikke loven det samme?
Sier jeg disse tingene bare som et menneske, eller sier ikke også loven det samme?
Sier jeg dette på menneskelig vis? Eller sier ikke også loven det samme?
Sier jeg dette på menneskelig vis? Eller sier ikke også loven det samme?
Sier jeg dette etter menneskelige normer? Sier ikke også loven det samme?
Do I say these things merely from a human perspective? Doesn’t the Law also say the same?
Sier jeg dette ut fra rent menneskelige betraktningsmåter? Eller sier ikke også loven det samme?
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
Sier jeg dette ut fra menneskelig praksis, eller sier ikke loven det samme?
Do I say these things as a mere man? Or does not the Law say the same also?
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
Taler jeg dette på menneskelig vis, eller sier ikke loven det samme?
Jeg sier ikke dette bare ut fra menneskers perspektiv, sier ikke også loven dette?
Sier jeg dette ut fra menneskelig synspunkt, eller sier ikke loven det samme?
Er det bare menneskelig tenkning jeg snakker om? Sier ikke loven det samme?
Saye I these thinges after the manner of men? Or sayth not the lawe the same also?
Saye I these thinges after the maner of men? Sayeth not the lawe the same also?
Say I these thinges according to man? saith not the Lawe the same also?
Say I these thinges after the maner of men? or saith not the law the same also?
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn't the law also say the same thing?
According to man do I speak these things? or doth not also the law say these things?
Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?
Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?
Am I talking as a man? does not the law say the same?
Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn't the law also say the same thing?
Am I saying these things only on the basis of common sense, or does the law not say this as well?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9For i Moseloven står det: Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker. Er det oksene Gud bryr seg om?
10Eller snakker han ikke helt klart for vår skyld? Det ble skrevet for vår skyld, for den som pløyer bør gjøre det i håp, og den som tresker bør gjøre det for å få del i håpet.
11Hvis vi har sådd åndelige gaver for dere, er det da for mye om vi høster materielle ting fra dere?
12Hvis andre har denne retten over dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten. Vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
13Vet dere ikke at de som tjener ved helligdommen spiser av det som hører tempelet til, og de som gjør tjeneste ved alteret deler med alteret?
14På samme måte har også Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
15Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene. Jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik med meg, for jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min ros.
6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
7Hvem går vel i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård uten å spise av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk uten å drikke av flokkens melk?
21Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
3Mitt forsvar mot dem som dømmer meg er dette.
4Har vi ikke rett til å spise og drikke?
18For Skriften sier: 'Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker'; og 'Arbeideren er sin lønn verd'.
17Hvis jeg gjør dette av fri vilje, har jeg lønn, men hvis jeg ikke gjør det av fri vilje, er det likevel en forvaltning som er betrodd meg.
18Hva er da min lønn? At når jeg forkynner evangeliet, gjør jeg det uten kostnad, for at jeg ikke skal misbruke mine rettigheter i evangeliet.
5For Moses skriver om rettferdigheten som kommer av loven: Den som lever etter disse budene skal også leve av dem.
4Du skal ikke sette munnkurv på en okse når den tresker.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Jeg hadde ikke kjent synden uten ved loven; for jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
10Er det nå mennesker jeg prøver å overbevise, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt prøvde å behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
13Dette betyr ikke at andre skal få lettelse mens dere har trengsel.
5Men dersom vår urettferdighet viser Guds rettferdighet, hva skal vi si da? Er Gud urettferdig når han viser vrede? — Jeg taler på menneskelig vis. —
21For dem uten loven, som én uten loven — ikke uten lov for Gud, men under lov for Kristus — for å vinne dem som er uten loven.
29Samvittighet, sier jeg, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skulle min frihet bli dømt av en annen samvittighet?
1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett vår Herre, Jesus Kristus? Er ikke dere fruktene av mitt arbeid i Herren?
1Vet dere ikke, brødre — jeg snakker til dem som kjenner loven — at loven har makt over et menneske så lenge det lever?
6Men dette sier jeg som et råd, ikke som en befaling.
8Men vi vet at loven er god hvis noen bruker den rett,
15Dere dømmer slik mennesker gjør; jeg dømmer ingen.
24Fariseerne sa til ham: Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?
12Hvor mye mer verdt er ikke et menneske enn et får? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.
4Har du kjødelige øyne, eller ser du som et menneske ser?
12Snakk og oppfør dere som de som skal dømmes etter frihetens lov.
6For dette er sikkert: Den som sår gjerrig, skal også høste gjerrig, og den som sår med velsignelse, skal høste med velsignelse.
12Loven bygger ikke på tro, men sier: Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.
7Eller gjorde jeg en synd da jeg ydmyket meg for å opphøye dere ved å forkynne Guds evangelium gratis?
8Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand maten jeg skal spise, og bind opp klærne dine og tjen meg mens jeg spiser og drikker, og deretter kan du spise og drikke?
27Og den naturmessig uomskårne, som oppfyller loven, vil dømme deg som, ved bokstaven og omskjærelsen, bryter loven.
14For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør det loven krever, er de en lov for seg selv, selv om de ikke har loven.
5Moses har gitt oss i loven at slike kvinner skal steines, men hva mener du?
15Jeg snakker til kloke mennesker; døm selv det jeg sier:
23Jeg har frihet til alt, men ikke alt gagner; jeg har frihet til alt, men ikke alt bygger opp.
8Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre. For den som elsker andre, har oppfylt loven.
22Har jeg bedt om noe: Gi meg noe av deres rikdom?
3Men tror du dette, du menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, men gjør det samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
3For meg betyr det svært lite å bli dømt av dere eller av noen menneskelig domstol; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.
16Når jeg gjør det jeg ikke vil, erkjenner jeg at loven er god.
22Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avguder, roter du til det hellige?
8Jeg sier det ikke som en befaling, men på grunn av de andres iver vil jeg prøve ekteheten i deres kjærlighet.
8Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
2Men noen av fariseerne sa: Hvorfor gjør dere det som ikke er lov på sabbaten?