1 Kongebok 11:17
Men Hadad flyktet til Egypt sammen med noen edomittiske menn fra hans fars tjenere, og Hadad var da et lite barn.
Men Hadad flyktet til Egypt sammen med noen edomittiske menn fra hans fars tjenere, og Hadad var da et lite barn.
da flyktet Hadad sammen med noen edomitter av hans fars tjenere for å dra til Egypt; Hadad var enda et lite barn.
Men Hadad flyktet; han og noen edomitter av hans fars tjenere dro med ham for å komme til Egypt. Hadad var den gang en liten gutt.
Men Hadad flyktet; han og noen edomittiske menn av hans fars tjenere var med ham. De dro for å komme til Egypt; Hadad var den gang en ung gutt.
Men Hadad flyktet til Egypt sammen med noen edomitter som også var tjenere av hans far; Hadad var da en ung gutt.
Hadad flyktet, han og noen edomittiske menn blant hans fars tjenere med ham, til Egypt. Hadad var da et lite barn.
Da flyktet Hadad, han og visse edomitter av sin fars tjenere, til Egypt; Hadad var fortsatt et lite barn.
Men Hadad flyktet, han og noen menn som var hans fars tjenere, til Egypt. Hadad var da en ung gutt.
da flyktet Hadad, han og noen edomitter av hans fars tjenere, med ham, til Egypt; Hadad var da et lite barn.
Så flyktet Hadad, han og enkelte edomitter, blant sin fars tjenere, til Egypt; Hadad var ennå et lite barn.
da flyktet Hadad, han og noen edomitter av hans fars tjenere, med ham, til Egypt; Hadad var da et lite barn.
Men Hadad flyktet til Egypt sammen med noen edomittiske menn som hadde vært i hans fars tjeneste. Hadad var da en ung gutt.
But Hadad fled to Egypt with some Edomites, who were servants of his father. At the time, he was still a young boy.
Men Hadad rømte til Egypt sammen med noen edomitter som var tjenere hos hans far, mens Hadad selv var en ung gutt.
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
Da flyktet Hadad, og noen edomitter av hans fars tjenere med ham, for å dra til Egypt. Hadad var da ennå et lite barn.
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
at Hadad flyktet, sammen med visse edomitter av hans fars tjenere, for å dra til Egypt, mens Hadad ennå var et lite barn.
Men Hadad flyktet, han og noen edomitter av hans fars tjenere, med ham til Egypt, og Hadad var en ung gutt.
Da flyktet Hadad, sammen med visse edomitter av hans fars tjenere, for å dra til Egypt, mens Hadad ikke var mer enn et lite barn.
men Hadad, som da var en ung gutt, rømte til Egypt sammen med noen edomitter, som var hans fars tjenere.
Then fled Hadad, and certayne men of ye Moabites with him, of his fathers seruauntes. As for Hadad, he was a yonge man.
Then this Hadad fled and certaine other Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt, Hadad being yet a litle childe.
And this Hadad fled, and certaine other Edomites of his fathers seruautes with hym, to come into Egypt, Hadad beyng yet a litle childe.
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad [being] yet a little child.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad `is' a little youth,
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
Hadad, who was only a small boy at the time, escaped with some of his father’s Edomite servants and headed for Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De la ut fra Midian og kom til Paran, tok med seg menn fra Paran og kom til Egypt til farao, kongen i Egypt; og han gav ham et hus, bestemte mat til ham og gav ham land.
19Og Hadad fant stor nåde for faraos øyne, og han gav ham til ekte sin kones søster, dronningens Tachfenes søster.
20Tachfenes søster fødte ham sønnen Genubat, som Tachfenes oppdro i faraos hus. Genubat levde i faraos hus blant faraos barn.
21Da Hadad hørte i Egypt at David hadde lagt seg til hvile med sine fedre, og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til farao: La meg dra, så jeg kan vende hjem til mitt land.
22Farao sa til ham: Hva mangler du hos meg siden du vil dra til ditt eget land? Han svarte: Ingenting, men la meg dra allikevel.
23Gud reiste også opp en annen motstander mot ham, Reson, sønn av Eljada, som hadde flyktet fra sin herre Hadad-Eser, kongen i Soba.
14Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, nemlig Hadad, edomitten; han var av kongelig ætt i Edom.
15Dette skjedde da David var i Edom, og Joab, hærføreren, dro opp for å begrave de drepte, og han slo ned alle mennene i Edom.
16Joab og hele Israel var der i seks måneder til han hadde utryddet alle mennene i Edom.
1Da Israel var ung, hadde jeg ham kjær, og jeg kalte min sønn ut fra Egypt.
16For da de dro opp fra Egypt, vandret Israel gjennom ørkenen til det Røde Hav og kom til Kades.
17Israel sendte bud til kongen av Edom og ba: La oss få dra gjennom landet ditt. Men Edoms konge nektet. De sendte også til Moabs konge, men han nektet også, så Israel ble værende i Kades.
17De dro og ble værende ved Kimhams vertshus nær Betlehem, for å dra videre til Egypt,
18av frykt for kaldéerne, for de var redde for dem, fordi Ismael, Netanjas sønn, hadde drept Gedalja, Akikams sønn, som kongen av Babel hadde satt over landet.
17Edomeerne hadde også kommet og slått Juda og ført bort noen som fanger.
51Da Hadad døde, ble Edoms stammehøvdinger: Høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,
46Husjam døde, og Hadad, Bedads sønn, ble konge etter ham. Han slo midianittene på Moabs mark, og hans by het Avit.
2Da Jeroboam, Nebats sønn, hørte dette i Egypt, hvor han hadde flyktet fra kong Salomos ansikt og nå bodde, ble han kalt tilbake.
22Men kong Jojakim sendte menn til Egypt, nemlig Elnatan, sønn av Akbor, sammen med andre menn til Egypt.
1David dro derfra og rømte til grotten ved Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte om det, dro de ned dit til ham.
24David kom til Mahanajim mens Absalom krysset Jordan med alle Israels menn.
18inntil en annen konge, som ikke hadde kjent Josef, sto fram.
19Denne kongen behandlet vårt folk med list og tvang våre fedre til å kaste ut sine spedbarn, så de ikke skulle overleve.
21Edom og Moab og Ammon-folket,
8Og hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus dro også med unntak av deres små barn samt deres småfe og deres storfe, som ble igjen i Gosen.
36Midjanittene solgte Josef i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao og kommandant for livvakten.
14Så sto han opp, tok barnet og dets mor om natten og dro til Egypt.
15De ble der til Herodes var død, slik at det som var sagt av Herren gjennom profeten kunne oppfylles: Jeg kalte min sønn ut av Egypt.
20Vi svarte: Vi har en gammel far og en ung bror født i hans alderdom. Hans bror er død, og han er den eneste sønn moren hans har igjen, og faren elsker ham.
20I hans tid gjorde Edom opprør mot Judas myndighet og innsatte en konge over seg.
21Da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
17Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
17Mens han ennå talte, kom enda en og sa: «Kaldeerne dannet tre flokker, overfalt kamelene og tok dem, de slo tjenerne med sverdet, og jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.»
15Da ammonittene så at arameerne flyktet, flyktet også de foran Abisjai, hans bror, og gikk inn i byen. Da dro Joab tilbake til Jerusalem.
20Men han svarte: «Du skal ikke gå gjennom.» Edom kom mot dem med et stort og mektig folk.
21Edom nektet å la Israel passere gjennom sitt område, så Israel snudde seg bort.
40Salomo forsøkte å drepe Jeroboam, men Jeroboam flyktet til Egypt til farao Sjisak og ble der inntil Salomo døde.
30Om jeg nå kommer til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss – hans liv er knyttet til guttens liv –