1 Peters brev 1:15
men vær, etter Den Hellige som kalte dere, hellige i all deres ferd!
men vær, etter Den Hellige som kalte dere, hellige i all deres ferd!
men slik han som kalte dere, er hellig, skal også dere være hellige i all deres livsførsel,
men lik ham som kalte dere – han er hellig – vær også dere hellige i all livsførsel,
Men slik han som kalte dere, er hellig, bli også dere hellige i all deres ferd.
men som han som har kalt dere er hellig, vær også dere hellige i all deres ferd;
men bli hellige i all deres oppførsel, slik han som kalte dere, er hellig;
Men som han som har kalt dere er hellig, vær også hellige i all deres livsstil;
men vær, etter den hellige som kalte dere, også dere hellige i all deres ferd.
Men likesom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd.
men, slik han som har kalt dere er hellig, så skal også dere være hellige i all deres ferd.
men slik som den som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres omgang.
men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd.
men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd.
men like som han som kalte dere er hellig, så bli også dere hellige i all deres ferd.
But just as the One who called you is holy, so also be holy in all your conduct.
Men etter den Hellige som kalte dere, skal også dere være hellige i all deres ferd.
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
men slik han som kalte dere er hellig, så skal også dere være hellige i all deres ferd.
But as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct;
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
men vær like hellige i all deres ferd som han som kalte dere er hellig;
men vær hellige i all deres ferd, slik som han som kalte dere er hellig.
men liksom han som kalte dere er hellig, så skal også dere være hellige i all deres ferd;
Men vær hellige i alle deler av deres liv, slik han, hvis tjenere dere er, er hellig;
but{G235} like{G2532} as{G2596} he who called{G2564} you{G5209} is holy,{G40} be{G1096} ye{G846} yourselves also holy{G40} in{G1722} all{G3956} manner of living;{G391}
But{G235} as{G2596} he which hath called{G2564}{(G5660)} you{G5209} is holy{G40}, so{G2532} be{G1096}{(G5676)} ye{G846} holy{G40} in{G1722} all{G3956} manner of conversation{G391};
but as he which called you is holy eve so be ye holy in all maner of conuersacion
but as he which hath called you is holy, eue so be ye holy also in all youre conuersacion:
But as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation;
But as he which called you is holy, euen so be ye holy also in all maner of conuersation:
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
but according as He who did call you `is' holy, ye also, become holy in all behaviour,
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 For det står skrevet: Bli hellige, for jeg er hellig.
17 Og hvis dere kaller på som Far han som dømmer uten å se til person etter hver enkelt gjerning, så lev i ærefrykt i den tid dere er her som utlendinger,
18 for dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble løskjøpt fra den tomme livsførselen som ble overlevert fra fedrene,
2 Tal til hele Israels forsamling, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
13 Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edruelige, og sett deres håp fullt og fast til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.
14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de lyster dere hadde før i deres uvitenhet,
7 Gud kalte oss ikke til urenhet, men til hellighet.
7 Derfor skal dere være hellige, for jeg, Herren, er deres Gud.
8 Hold mine forskrifter og følg dem; jeg er Herren som helliger dere.
44 For jeg er Herren deres Gud, og dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er hellig; og dere skal ikke gjøre dere urene ved noe krypende som kryper på jorden.
45 For jeg er Herren, den som førte dere opp fra Egyptens land, for å være deres Gud; derfor skal dere være hellige, for jeg er hellig.
11 Siden alt dette skal oppløses, hvordan skal dere da være? I hellig livsførsel og gudsfrykt.
14 Søk fred med alle og den hellighet som ingen skal se Herren uten.
15 Vær alltid beredt til med mildhet og respekt å forklare hver og en som ber dere om regnskap for det håp dere har.
16 Ha en god samvittighet, slik at de som håner deres gode liv i Kristus, kan bli til skamme når de baktaler dere som om dere var ugjerningsmenn.
2 når de ser deres rene liv i frykt for Herren.
1 Derfor, kjære venner, siden vi har slike løfter, la oss rense oss fra all urenhet i kropp og sjel, og oppnå full hellighet i frykt for Gud.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som hans elskede barn,
26 Dere skal være hellige for meg, for jeg, Herren, er hellig og jeg har skilt dere fra folkene for å tilhøre meg.
17 Derfor, kom ut fra dem og skill dere fra dem, sier Herren, og rør ikke noe urent, så vil jeg ta imot dere.
12 og oppfordret dere til å leve verdig for Gud, som kalte dere til sitt rike og sin herlighet.
22 Rens deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
11 Elskede! Jeg formaner dere som fremmede og utlendinger, til å avstå fra de kjødelige lyster som strider mot sjelen,
12 og la deres ferd blant hedningene være god, slik at, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, de kan se deres gode gjerninger og prise Gud på den dagen han besøker oss.
11 Slik var noen av dere før, men dere ble vasket, helliggjort og rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved Guds Ånd.
29 Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Alt som rører ved dem skal være hellig.
23 Må fredens Gud selv hellige dere helt og fullt, og må deres ånd, sjel og kropp bevares ulastelige ved vår Herre Jesu Kristi gjenkomst.
24 Han som kaller dere, er trofast, og han skal gjøre det.
8 Du skal holde ham hellig, for han tilbyr din Guds brød; han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
1 Jeg, som er bundet i Herren, ber dere derfor om å leve et liv som er verdig det kall dere har fått,
3 Og hver den som har dette håpet til ham, renser seg selv, akkurat som han er ren.
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er hva dere er.
14 Derfor, kjære dere, siden dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet uten flekk og lyte for ham i fred.
3 For dette er Guds vilje: at dere skal bli helliget, at dere skal unngå hor.
4 Slik skal hver av dere vite å bevare sitt legeme i hellighet og ære,
6 Den som sier at han blir i ham, må vandre slik som han vandret.
20 Men dere, kjære, bygg dere selv opp på deres høyhellige tro og be i Den Hellige Ånd.
9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne hans storverk, han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
15 for at dere kan bli uklanderlige og rene, Guds ulastelige barn midt blant en uhederlig og vrang generasjon, der dere skinner som lys i verden,
12 La ingen forakte deg for din ungdom, men vær et forbilde for de troende i tale, atferd, kjærlighet, ånd, tro og renhet.
20 La hver bli i den tilstanden han var i da han ble kalt.
1 For øvrig, brødre, ber vi dere og formaner dere i Herren Jesus om at, slik dere har lært av oss hvordan dere skal leve for å glede Gud, skal dere fortsette å vokse i det.
6 Som dere har tatt imot Kristus Jesus, Herren, så lev i ham,
24 I den situasjonen, brødre, som hver enkelt er kalt i, la ham forbli hos Gud.
3 Men hor og all umoral eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det passer seg for de hellige,
19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjødelige svakhet. For slik dere før stilte deres kropp fram som tjenere for urenhet og lovløshet til lovløshet, må dere nå stille kroppene fram som tjenere for rettferdighet, til helliggjørelse.
6 Dere skal være et kongerike av prester og et hellig folk for meg. Dette er ordene du skal si til Israels barn.
21 Den som renser seg fra dette, blir et kar til heder, helliget og nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
5 Også dere, som levende steiner, bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre, som er velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.
48 Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.