2 Korinterbrev 6:9
som ukjente, men likevel kjente; som de som dør, men se, vi lever; som de som er tuktet, men ikke drept;
som ukjente, men likevel kjente; som de som dør, men se, vi lever; som de som er tuktet, men ikke drept;
som ukjente, og likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
som ukjente og likevel godt kjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
som ukjente og likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
Som ukjente, men likevel godt kjent; som døende, men se, vi lever; som straffet, men ikke drept;
Som ukjente, men godt kjent; som døende, men se, vi lever; som straffet, men ikke drepte;
Som ukjente, men dog kjente; som døende, og se, vi lever; som blitt slått, men ikke drepte;
Som ukjente, og likevel velkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, og ikke drept;
som ukjente, og likevel anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drepte;
som ukjente, men likevel godt kjent; som døende, og se, vi lever; som de som tuktes, men ikke blir drept;
Som ukjente, men likevel velkjente; som ved døden, men se, vi lever; som tuktede, men ikke drept.
som ukjente, men likevel velkjente; som døende, men se, vi lever; som tuktet, men ikke slått ihjel;
som ukjente, men likevel velkjente; som døende, men se, vi lever; som tuktet, men ikke slått ihjel;
som ukjente, men godt kjent; som døende, men se, vi lever; som tuktes, men ikke drept;
as unknown, yet well-known; as dying, yet behold, we live; as disciplined, but not put to death;
som ukjente, men velkjente; som døende, men se, vi lever; som tukted, men ikke drept;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
som ukjente, og likevel anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drept;
As unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
Som ukjente, men velkjente; som døende, og se, vi lever; som straffede, men ikke drept.
som ukjente, men anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktede, men ikke til døden;
som ukjente, men likevel kjente; som døende, og se, vi lever; som refsede, men ikke drept;
Som ukjente, men godt kjent; som døende, men likevel levende; som straffet, men ikke drept;
as unknowen and yet knowen: as dyinge and beholde we yet live: as chastened and not killed:
as vnknowne, and yet knowne: as dyenge, and beholde, we lyue: as chastened, and not kylled:
As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed:
As vnknowen, and yet knowen, as dying, and beholde we lyue, as chastened, and not kylled,
As unknown, and [yet] well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;
as unknown, and `yet' well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
as unknown, and [yet] well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
as unknown, and yet well-known; as dying and yet– see!– we continue to live; as those who are scourged and yet not executed;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, men likevel eier alt.
8under ære og vanære, under dårlig rykte og godt rykte; som bedragere, og likevel sanne;
7Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss selv;
8vi er presset fra alle sider, men ikke knust; vi er i tvil, men ikke uten håp;
9forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
10vi bærer alltid med oss i kroppen Jesu død, slik at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår kropp;
11for selv om vi lever, blir vi stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også skal bli åpenbart i vårt dødelige kjød.
12Så døden virker i oss, men livet i dere.
8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi var svært nedtynget utover vår styrke, slik at vi til og med tvilte på livet.
9Ja, vi hadde felt den dom over oss selv at vi måtte dø, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppvekker de døde,
9For jeg tror at Gud har fremstilt oss apostler som de nederste, som dømte til døden. Vi er blitt et skuespill for verden, både for engler og mennesker.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus. Vi er svake, men dere er sterke. Dere er æret, men vi er foraktet.
11Helt til nå har vi både vært sultne og tørste, vi er uten klær, vi blir slått og vi har ikke noe fast sted å bo.
12Og vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
13Når vi blir baktalt, formaner vi. Vi har blitt som verdens utskudd, til alles avfall, inntil nå.
36Som skrevet står: «For din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktesauer.»
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
5under slag, i fengsler, i opprør, i arbeid, i våkenetter, i faste,
8Men hvis vi har dødd med Kristus, tror vi også at vi skal leve med ham.
6Derfor er vi alltid frimodige, selv om vi vet at så lenge vi er i legemet, er vi borte fra Herren.
7— For vi vandrer i tro, ikke i rekken.
8Men vi er frimodige og foretrekker heller å flytte hjem til Herren.
9Så vi streber etter å være til behag for ham, enten vi er hjemme eller borte.
8om vi lever, så lever vi for Herren, og om vi dør, så dør vi for Herren. Derfor, enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.
13For hvis vi går for langt i vår ros, er det for Gud, eller hvis vi er beskjedne, er det for dere.
16Fra nå av kjenner vi derfor ingen etter kjødet; selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham ikke lenger slik.
11Dette ordet er troverdig: Om vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.
5For slik som Kristi lidelser kommer rikelig over oss, slik er også vår trøst rikelig gjennom Kristus.
6Men enten vi er i trengsel, skjer det for deres trøst og frelse, eller vi får trøst, skjer det for deres trøst, som viser seg virksom i deres tålmodighet under de samme lidelsene som vi også lider;
16Derfor gir vi ikke opp, men selv om vårt ytre menneske går til grunne, fornyes vårt indre menneske dag for dag;
11Siden vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overtale mennesker, og vi er åpenbare for Gud. Ja, jeg håper vi også er blitt åpenbare for deres samvittighet.
15For vi er Kristi vellukt for Gud, blant de som blir frelst og blant de som går fortapt;
16for noen er vi en lukt av død til død, men for andre en lukt av liv til liv. Men hvem er egentlig i stand til dette?
17For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord, men vi taler i oppriktighet, som fra Gud, for Guds ansikt i Kristus.
3Jeg sier ikke dette for å kritisere, for jeg har nevnt tidligere at dere er i våre hjerter, til å dø og leve sammen.
11På samme måte skal også dere anse dere selv som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
1Derfor, siden vi har denne tjenesten, ved Guds barmhjertighet, gir vi ikke opp;
6For om jeg er ulærd i tale, er jeg det ikke i kunnskap; vi har tydelig blitt kjent for dere i alle ting.
4For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds kraft. Selv om vi også er svake i ham, skal vi leve med ham ved Guds kraft som er hos dere.
4For da vi var hos dere, fortalte vi dere på forhånd at vi skulle møte prøvelser; som det også har skjedd, og det vet dere.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha gjort gjeldende autoritet som Kristi apostler.
2Dere er vårt anbefalingsbrev, skrevet i våre hjerter, som er kjent og lest av alle mennesker.
10som døde for oss, slik at vi skal leve sammen med ham, enten vi våker eller sover.
9Men med hensyn til dere, kjære venner, er vi overbevist om det bedre, og om det som fører til frelse, selv om vi taler slik.
4Så lenge vi er i dette teltet, sukker vi under byrdene, fordi vi ønsker ikke å bli avkledd, men å bli ikledd, slik at det dødelige kan bli oppslukt av livet.
10Dere er vitner, og Gud også, på hvordan vi levde blant dere troende, hellig, rettferdig og uklanderlig.
4Derfor skryter vi av dere i Guds menigheter på grunn av deres tålmodighet og tro under alle forfølgelser og trengsler dere utholder.
32Men når vi dømmes av Herren, blir vi refset for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
11La slike innse at akkurat som vi er gjennom ord når vi er borte, vil vi også være i handling når vi er tilstede.
18fordi vi ikke har øynene festet på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, men det usynlige er evig.