2 Samuelsbok 7:16
Ditt hus og ditt kongerike skal bestå for alltid foran deg. Din trone skal være trygg for evig.
Ditt hus og ditt kongerike skal bestå for alltid foran deg. Din trone skal være trygg for evig.
Ditt hus og ditt rike skal stå fast for alltid for ditt ansikt; din trone skal stå fast til evig tid.
«Ditt hus og ditt kongerike skal stå fast for alltid foran deg; din trone skal være grunnfestet til evig tid.»
Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for alltid for ditt ansikt; din trone skal være trygg for evig.
Ditt hus og ditt kongedømme skal stå evig for mitt åsyn, og din trone skal stå fast for alltid.»
Og ditt hus og ditt kongerike skal være fast for alltid foran deg; din trone skal være grunnlagt for alltid.
Og ditt hus og ditt kongedømme skal være etablert for alltid foran deg: din trone skal være etablert for alltid.
Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for evig foran deg. Din trone skal grunnfestes for evig.
Og ditt hus og ditt kongedømme skal bli fast for evig for ditt åsyn; din trone skal være fast for evig.
And your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever.
«Ditt hus og ditt rike skal stå fast for alltid for deg; tronen din skal være evig.»
Og ditt hus og ditt kongedømme skal bli fast for evig for ditt åsyn; din trone skal være fast for evig.
Ditt hus og ditt kongedømme skal alltid stå for mitt ansikt, og din trone skal være grunnfestet til evig tid.
Ditt hus og ditt rike skal stå fast evig for ditt åsyn; din trone skal være etablert evig.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Ditt hus og ditt kongedømme skal være stadfestet for evig for deg; din trone skal være for evig.
And your house and your kingdom shall be established forever before you: your throne shall be established forever.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Ditt hus og ditt rike skal bestå for evig for ditt åsyn; din trone skal være grunnfestet for evighet.
Ditt hus og ditt kongerike skal stå fast for alltid foran meg, din trone skal være grunnlagt for evig.»
Og ditt hus og ditt kongedømme skal være trygge for evig for deg: din trone skal være etablert for evig.
Og ditt hus og ditt kongedømme vil bestandig stå foran meg; din tronstol skal aldri bli omstyrtet.
And thy house{H1004} and thy kingdom{H4467} shall be made{H539} sure for{H5704} ever{H5769} before{H6440} thee: thy throne{H3678} shall be established{H3559} for{H5704} ever.{H5769}
And thine house{H1004} and thy kingdom{H4467} shall be established{H539}{(H8738)} for{H5704} ever{H5769} before{H6440} thee: thy throne{H3678} shall be established{H3559}{(H8737)} for{H5704} ever{H5769}.
As for yi house & thy kyngdome, it shal be stablished for euer before the, & thy seate shal endure fast for euermore.
And thine house shall be stablished and thy kingdome for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer.
And thyne house, and thy kingdome shall be stablished for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.
and stedfast `is' thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.'
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever."'"
Your house and your kingdom will stand before me permanently; your dynasty will be permanent.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Jeg vil forankre ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal være fast til evig tid.
15 Etter alle disse ordene og dette synet talte Natan til kong David.
11 fra den dagen jeg satte dommere over mitt folk Israel, og jeg vil gi deg fred fra alle dine fiender. Videre lar Herren deg vite at han vil bygge deg et hus.
12 Når dine dager er fullendt og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, som skal komme fra ditt innvoll, og jeg vil stadfeste hans kongerike.
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste tronen i hans kongerike for alltid.
10 slik de gjorde fra den tid jeg innsatte dommere over Israel. Jeg vil ydmyke alle dine fiender, og jeg kunngjør at Herren vil bygge deg et hus.
11 Når dine dager er omme, og du går bort til dine fedre, vil jeg oppreise en av dine etterkommere, en av dine sønner, og jeg vil stadfeste hans rike.
12 Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
25 Så nå, Herre Gud, la ditt ord om din tjener og hans hus stå fast for alltid og gjør som du har sagt.
26 Slik skal ditt navn bli stort for alltid, og man skal si: Herren, hærskarenes Gud, er Gud over Israel. Din tjener Davids hus skal bli fast foran deg.
27 For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart det for din tjeners øre og sagt: Jeg vil bygge deg et hus. Derfor har din tjener funnet mot til å be denne bønnen til deg.
5 da vil jeg stadfeste din trone over Israel for alltid, slik jeg lovet din far David og sa: Det skal aldri mangle en mann av din ætt på Israels trone.
45 Men kong Salomo er velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens ansikt for alltid.
23 Nå, Herre, la det ordet du har talt om din tjener og hans hus stå bestandig til evig tid, og gjør som du har lovet.
24 Ja, la det være fast, så ditt navn blir stort til evig tid, slik at folk sier: Herren, hærskarenes Gud, er Gud over Israel, og Davids, din tjeners, hus skal stå fast foran deg.
11 Herren sverget en sann ed til David, han vil ikke vende om fra den: Av din kropps frukt vil jeg sette på din trone.
12 Hvis dine barn holder min pakt og mine vitnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn alltid sitte på din trone.
7 Jeg vil stadfeste hans kongedømme for alltid dersom han fortsetter å holde mine bud og forskrifter, som han gjør i dag.
18 da vil jeg stadfeste din kongstol, slik jeg har inngått en pakt med din far David og sagt: Det skal aldri mangle en mann av din ætt som hersker i Israel.
17 Natan gjentok alle disse ordene og dette synet til David.
4 Du sa: Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
10 Han skal bygge et hus for mitt navn, han skal være meg en sønn, og jeg vil være ham en far, og jeg vil stadfeste hans kongedømme over Israel for evig.
17 For så sier Herren: Det skal aldri mangle en mann av Davids slekt som skal sitte på tronen over Israels hus.
37 Deg vil jeg ta, og du skal regjere over alt det ditt hjerte begjærer, og du skal være konge over Israel.
38 Og hvis du lytter til alt jeg befaler deg, vandrer på mine veier og gjør det som er rett i mine øyne, og holder mine forskrifter og bud, slik som min tjener David gjorde, da vil jeg være med deg og bygge deg et varig hus, slik som jeg bygde for David, og gi deg Israel.
36 En gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
37 Hans ætt skal bestå for alltid, og hans trone som solen for meg.
16 Nå, Herre, Israels Gud, oppfyll din tjener David, min far, det du lovet ham: Du skal ikke mangle en mann som skal sitte på Israels trone, så lenge dine barn vandrer på dine veier, slik som du har vandret for mitt ansikt.
17 Nå, Herre, Israels Gud, la ditt ord bli sannhet, som du talte til din tjener David.
13 Jeg har bygd et hus for deg, et fast bosted for evig tid.
2 Din trone står fast fra gammelt av; du er fra evighet.
6 Dine piler er skarpe, folkeslag faller under deg, de trenger inn i hjertet på kongens fiender.
12 David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og opphøyd hans rike for sitt folk Israels skyld.
4 Slik vil Herren stadfeste sitt ord som han talte til meg, da han sa: Hvis dine barn følger sine veier og vandrer trofast for mitt ansikt av hele sitt hjerte og sjel, skal du aldri mangle en etterfølger på Israels trone.
25 Så hold nå, Herre, Israels Gud, også dette løftet til din tjener David, min far: Du skal aldri mangle en mann som skal sitte på Israels trone for mitt ansikt, forutsatt at dine barn holder seg til sine veier, så de vandrer for mitt ansikt som du har vandret for mitt ansikt.
2 Og jeg har bygget et hus for deg, en bolig hvor du kan bo for alltid.
29 Jeg vil holde min nåde for ham for alltid, og min pakt skal jeg bevare trofast.
25 De skal bo i landet som jeg ga min tjener Jakob, der deres fedre bodde. De skal bo der for alltid, de og deres barn og barnebarn, og min tjener David skal være deres fyrste for evig.
28 Men du er den samme, og dine år har ingen ende.
5 Skulle dere ikke vite at Herren, Israels Gud, har gitt kongedømmet over Israel til David og hans etterkommere for alltid, gjennom en saltpakt?
7 Men Herren ville ikke ødelegge Davids hus, på grunn av pakten han hadde med David, fordi han hadde lovet å gi ham og hans etterkommere et lys for alltid.
2 David forsto da at Herren hadde bekreftet hans kongegjerning over Israel, for riket hans ble svært opphøyd for Israels folks skyld.
5 For der er tronene for dom satt, tronene for Davids hus.
4 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Det er ikke du som skal bygge huset for meg å bo i.
15 Du må heller ikke kutte ut din godhet mot min slekt for alltid, selv når Herren utrydder Davids fiender fra jordens flate.
15 Men min nåde skal ikke gå fra ham, slik jeg tok den bort fra Saul, som jeg tok bort fra deg.
19 For halvparten av dette var lite i dine øyne, Herre Gud. Du har snakket om din tjeners hus langt inn i fremtiden, og dette er loven for mennesker, Herre Gud.
5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Er det du som skal bygge meg et hus å bo i?
29 La det derfor behage deg å velsigne din tjeners hus, slik at det kan bestå for alltid foran deg. For du, Herre Gud, har talt. Og med din velsignelse skal din tjeners hus bli velsignet for alltid.
10 å snatch the kongedømmet fra Sauls hus for å opprette Davids trone over Israel og over Juda fra Dan til Beersheba.