Apostlenes gjerninger 17:32
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen, men andre sa: Vi vil høre deg igjen om dette.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen, men andre sa: Vi vil høre deg igjen om dette.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, hånte noen, men andre sa: Vi vil høre deg om dette en annen gang.
Da de hørte om oppstandelse fra de døde, gjorde noen narr, men andre sa: "Om dette vil vi høre deg en annen gang."
Da de hørte om oppstandelse fra de døde, hånte noen, men andre sa: Vi vil høre deg om dette igjen en annen gang.
Og da de hørte om de dødes oppstandelse, gjorde noen narr av ham; andre sa: "Vi vil høre deg igjen om dette."
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte flere å spotte; andre sa: "Vi vil høre deg igjen om dette."
Og da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, og andre sa: "Vi vil høre deg igjen om dette emnet."
Og da de hørte om de dødes oppstandelse, spottet noen, men andre sa: Vi vil høre deg om dette igjen.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen, men andre sa: «Vi vil høre deg igjen om dette.»
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, mens andre sa: Vi vil høre deg tale om dette igjen.
Da de hørte om oppstandelsen av de døde, lo noen, mens andre sa: 'Vi vil høre mer om dette fra deg.'
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil gjerne høre deg tale om dette en annen gang.»
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil gjerne høre deg tale om dette en annen gang.»
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, mens andre sa: 'Vi vil høre mer fra deg om dette senere.'
When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock, but others said, 'We want to hear you again on this matter.'
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil høre deg igjen om dette.»
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, hånte noen, men andre sa: 'Vi vil høre deg mer om dette siden.'
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked, while others said, We will hear you again on this matter.
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen; men andre sa: "Vi vil gjerne høre mer fra deg om dette."
Da de hørte om oppstandelse fra de døde, gjorde noen narr, men andre sa: Vi vil høre mer fra deg om dette.
Da de hørte om de dødes oppstandelse, begynte noen å spotte; men andre sa: Vi vil gjerne høre mer om dette fra deg en annen gang.
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, startet noen å spotte, mens andre sa: Vi vil høre mer om dette en annen gang.
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this {G3303} yet again.
When they hearde of ye resurreccion from deeth some mocked and other sayde: we will heare the agayne of this matter.
Whan they herde of the resurreccion of the deed, some mocked. But some sayde: We wyl heare the agayne of this matter.
Now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, We will heare thee againe of this thing.
And when they hearde of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, we wyll heare thee agayne of this matter.
¶ And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this [matter].
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, "We want to hear you again concerning this."
And having heard of a rising again of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, `We will hear thee again concerning this;'
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.
Now on hearing about the coming back from death, some of them made sport of it, but others said, Let us go more fully into this another time.
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, "We want to hear you again concerning this."
Now when they heard about the resurrection from the dead, some began to scoff, but others said,“We will hear you again about this.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31For han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved en mann som han har utpekt, og dette har han bekreftet for alle ved å oppreise ham fra de døde.
12Men om Kristus forkynnes å være stått opp fra de døde, hvordan kan da noen av dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er ikke heller Kristus reist opp.
33Dermed forlot Paulus dem.
18Noen filosofer, både epikureere og stoikere, diskuterte med ham. Noen sa: Hva vil denne pratmakeren si? Andre sa: Han synes å være en forkynner av fremmede guder, fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen for dem.
19De tok ham med seg til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye læren du taler om, er?
20For du bringer noen fremmede ting til våre ører, derfor ønsker vi å vite hva dette betyr.
21Alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden sin på ingenting annet enn å fortelle eller høre noe nytt.
35Men noen vil si: Hvordan står de døde opp, og med hva slags kropp kommer de frem?
32Denne Jesus reiste Gud opp, og vi er alle vitner om det.
8Hvorfor skulle det anses som utrolig blant dere at Gud vekker opp døde?
30«Men Gud reiste ham opp fra de døde,»
31«og han ble sett i mange dager av dem som hadde fulgt ham fra Galilea til Jerusalem. De er hans vitner for folket.»
21unntatt dette ene utsagnet jeg ropte ut blant dem: 'For de dødes oppstandelse blir jeg dømt av dere i dag.'»
15Jeg har håp til Gud, som disse også venter på, at det skal være en oppstandelse for både de rettferdige og de urettferdige.
15Da blir vi også funnet som falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at han oppreiste Kristus, noe han ikke har gjort hvis de døde ikke oppstår.
16For hvis de døde ikke oppstår, da er ikke heller Kristus oppstått.
12Alle ble forbløffet og i tvil; de spurte hverandre: "Hva kan dette bety?
13Men noen lo og sa: "De har drukket seg fulle på søt vin."
18De har kommet bort fra sannheten ved å si at oppstandelsen allerede har skjedd, og de forvirrer noens tro.
28Undre dere ikke over dette; for den time kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
2fordi de var opprørt over at de lærte folket og forkynte Jesu oppstandelse fra de døde.
3Han forklarte og viste at Kristus måtte lide og stå opp fra de døde, og sa: Denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.
24Noen lot seg overbevise av det han sa, men andre trodde ikke.
19De hadde snarere noen spørsmål om sin egen gudsdyrkelse og om en Jesus, som var død, men som Paulus hevdet lever.
41På samme måte spottet også øversteprestene sammen med de skriftlærde og de eldste og sa:
27Noen av saddukeerne – som sier at det ikke finnes noen oppstandelse – kom til ham og spurte ham:
31Og når det gjelder de dødes oppstandelse, har dere ikke lest hva Gud har sagt til dere:
5Men de skal stå til regnskap overfor ham som er klar til å dømme levende og døde.
6Derfor er evangeliet også forkynt til dem som er døde, slik at de kunne bli dømt etter menneskene fysisk, men leve for Gud i ånden.
15Livets høvding drepte dere, men Gud reiste ham opp fra de døde, og vi er vitner om dette.
37«men han som Gud reiste opp, så ikke forråtnelse.»
40Men Gud reiste ham opp på den tredje dagen og lot ham bli synlig.
41Ikke for hele folket, men for oss, de vitnene som Gud på forhånd hadde utvalgt. Vi som spiste og drakk med ham etter at han hadde stått opp fra de døde.
42Og han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at han er den av Gud utnevnte dommer over levende og døde.
53De lo av ham, for de visste at hun var død.
22Men vi ønsker å høre fra deg hva du tenker, for vi vet at denne sekten møter motstand overalt.
10De beholdt ordene for seg selv, men diskuterte med hverandre hva det betydde å stå opp fra de døde.
29Hva vil de da ellers gjøre som blir døpt for de døde, hvis de døde slett ikke oppstår? Hvorfor blir de da døpt for dem?
18Saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham med et spørsmål og sa:
24Han sa: «Gå vekk! Jenta er ikke død, hun sover.» Men de bare lo av ham.
7Da han hadde sagt dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.
35Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse; andre ble torturert og nektet befrielse for å oppnå en bedre oppstandelse.
16Men da Herodes hørte det, sa han: Det er Johannes, han som jeg fikk halshugget, han er stått opp fra de døde.
22Da de hørte dette, undret de seg og forlot ham og gikk bort.
23Samme dag kom saddukeerne til ham. De sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og de spurte ham:
18For de sa til dere at i de siste tider vil det komme spottere, som følger sine egne ugudelige lyster.
31Abraham sa til ham: Hvis de ikke hører Moses og profetene, vil de ikke heller bli overbevist selv om noen står opp fra de døde.
13De gikk og fortalte det til de andre, men heller ikke dem trodde de.
63og sa: Herre, vi husker at denne bedrageren sa mens han fortsatt levde: Etter tre dager skal jeg oppstå.