Apostlenes gjerninger 19:24
En gullsmed ved navn Demetrius, som laget sølvtempler for Artemis, ga godt arbeid til håndverkerne.
En gullsmed ved navn Demetrius, som laget sølvtempler for Artemis, ga godt arbeid til håndverkerne.
For en mann ved navn Demetrios, en sølvsmed som laget sølvhelligdommer for Artemis, skaffet håndverkerne betydelig fortjeneste.
For en mann ved navn Demetrios, en sølvsmed som laget sølvhelligdommer for Artemis, skaffet håndverkerne stor fortjeneste.
For en mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som laget sølvtempler for Artemis, gav håndverkerne god fortjeneste.
For en viss Demetrius, en sølvsmed, som laget sølvhelligdommer for Diana, ga ikke liten fortjeneste til håndverkerne.
For en viss Demetrius, en sølvsmed, som laget templer av sølv for Artemis, ga stort arbeid til håndverkerne.
For en viss mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som laget sølvhelligdommer for Diana, brakte betydelig fortjeneste til håndverkerne.
For en mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som laget sølvhelligdommer for Artemis, skaffet håndverkerne betydelig fortjeneste.
En mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som laget sølvtempler for Artemis, sørget for betydelig inntekt til håndverkerne.
En mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som laget sølvtempler for Artemis, skaffet ikke liten fortjeneste til håndverkerne.
For en viss mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som lagde sølvtroer for Diana, ga en betydelig fortjeneste til de håndverkere.
For en mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som lagde templer av sølv til Diana, gav håndverkerne store inntekter.
For en mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som lagde templer av sølv til Diana, gav håndverkerne store inntekter.
Det var en sølvsmed ved navn Demetrios som laget små Artemistempler og brakte betydelig inntekt til håndverkerne.
A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen.
En mann ved navn Demetrios, en sølvsmed som laget sølvtempler til Artemis, sørget for mye arbeid for håndverkerne.
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
En mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som laget sølvtavler for Artemis, skaffet betydelig fortjeneste for håndverkerne.
A certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no small gain to the craftsmen;
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
En mann ved navn Demetrius, en sølvsmed, som laget sølvhelligdommer til Artemis, skaffet ikke liten forretning for håndverkerne.
for en mann ved navn Demetrius, som laget sølvtempler for Artemis, skaffet håndverkerne ikke så liten fortjeneste.
En mann ved navn Demetrius, en sølvsmed som laget sølvtempler av Artemis, ga ikke lite arbeid til håndverkerne.
En mann ved navn Demetrius, en sølvsmed, laget sølvtempler for Artemis og skaffet ikke liten inntekt til sine håndverkere.
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
For a certayne man named Demetrius a silvermyth which made silver schrynes for Diana was not a lytell beneficiall vnto the craftes men.
For a certayne man named Demetrius a goldsmyth, which made syluer shrynes for Diana, and broughte them of the crafte no small vauntage.
For a certaine man named Demetrius a siluersmith, which made siluer temples of Diana, brought great gaines vnto the craftesmen,
For a certaine man, named Demetrius, a syluer smyth, which made shrines for Diana, was not a litle beneficiall vnto the craftes men.
For a certain [man] named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,
for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the artificers gain not a little,
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
For there was a certain man named Demetrius, a silver-worker, who made silver boxes for the images of Diana, and gave no small profit to the workmen;
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,
For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought a great deal of business to the craftsmen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Han samlet dem, sammen med andre som jobbet med dette, og sa: «Menn, dere vet at dette gir oss vårt levebrød.»
26Dere ser og hører at denne Paulus har overtalt og vendt en stor mengde av folk, ikke bare i Efesos, men i hele Asia, ved å si at de guder som er laget med hender, ikke er guder.
27Det er ikke bare en fare for at vår næring blir vanæret, men også at den store gudinnen Artemision tempel skal holdes for ingenting, og hennes storhet, som hele Asia og verden tilber, skal forsvinne.
28Da de hørte dette, ble de fylt med vrede og ropte: «Stor er Efesernes Artemis!»
29Hele byen ble full av forvirring; de stormet samlet inn i teateret og dro med seg Gaius og Aristarkus, makedonerne som var reisekamerater med Paulus.
23På den tiden oppstod det et alvorlig oppstyr på grunn av veien.
33De presset Alexander, som jødene dyttet fram, fram for forsamlingen; Alexander gjorde tegn med hånden og ville tale til folket.
34Da de skjønte at han var jøde, ropte de alle som én i omtrent to timer: «Stor er Efesernes Artemis!»
35Da byskriveren hadde fått roet folket, sa han: «Menn i Efesos, hvem vet ikke at Efesernes by er vokter av den store gudinnen Artemis' tempel og av bildet som falt ned fra himmelen?»
36Siden dette er ubestridelig, bør dere roe dere og ikke gjøre noe forhastet.
37Dere har ført disse mennene hit, som verken er tempelrøvere eller har spottet deres gudinne.
38Hvis Demetrius og håndverkerne som er med ham, har en sak mot noen, holdes det domstolsdager, og det er prokonsuler; la dem føre hverandre i retten.
39Men hvis dere ønsker noe utover det, må det avklares i en lovlig forsamling.
40Vi står til og med i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av det som har skjedd i dag, da det ikke er noe grunnlag vi kan bruke til å rettferdiggjøre denne forsamlingen.» Etter å ha sagt dette, sendte han forsamlingen hjem.
19En håndverker støper et utskåret bilde, og en gullsmed kler det med gull og støper sølvlenker.
17Dette ble kjent for alle som bodde i Efesos, både jøder og grekere. De ble grepet av frykt, og Herren Jesu navn ble æret.
18Mange av dem som hadde kommet til tro, kom og bekjente og fortalte hva de hadde gjort.
19Og mange som hadde drevet med magiske kunster, samlet sine bøker og brente dem for alles øyne; de regnet ut verdien, og det kom opp i femti tusen sølvstykker.
3og siden han hadde samme yrke, ble han hos dem og arbeidet; for de var teltmakere av yrke.
16En dag, mens vi gikk til bønnestedet, møtte vi en slavepike med en spådomsånd. Hun skaffet sine herrer mye inntekt ved å spå.
19Da hennes herrer så at deres håp om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem med til byens myndigheter.
20De førte dem til dommerne og sa: 'Disse menneskene, som er jøder, forstyrrer byen vår grundig.
12De kalte Barnabas for Zevs, og Paulus Hermes, fordi det var han som førte ordet.
13Presten ved Zevs-tempelet utenfor byen kom med okser og kranser til portene og ville ofre sammen med folket.
5Gullet for det som skal være av gull, og sølvet for det som skal være av sølv, og for alt arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem er nå villig til, av fri vilje, å gi seg selv til Herren i dag?
6De som rister gull ut av posen og veier sølv på vekten, de hyr en gullsmed, og han lager en gud, for deretter faller de på kne og tilber.
9Banket sølv fra Tarshish og gull fra Ufas, arbeidet av håndverkeres og gullsmeders hender; deres klær er fiolblå og purpur, de er verkene til de vise.
15Folkenes avguder er av sølv og gull, laget av menneskehender.
15ropte og sa: Mennesker! Hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker, med samme livsbetingelser som dere, og vi forkynner evangeliet for dere, for at dere skal vende om fra disse tomme gudene til den levende Gud, som har skapt himmelen og jorden, havet og alt som er i dem,
18og noen jøder fra Asia fant meg i tempelet etter at jeg hadde renset meg der, uten oppstyr og bråk.
34Men noen menn sluttet seg til ham og trodde, blant dem var Areopagitten Dionysius og en kvinne ved navn Damaris, og flere med dem.
15Du har også mange arbeidere med deg, steinhoggere og mestere i tre- og steinhogging, og alle som er kloke i alle slags arbeid.
12Demetrius har fått godt vitnesbyrd av alle og av sannheten selv; vi vitner også, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
10Hvem former en Gud eller støper et bilde som ikke kan gavne?
23For mens jeg gikk omkring og så på deres helligdommer, fant jeg også et alter med denne inskripsjonen: Til en ukjent gud. Det som dere tilber uten å kjenne, forkynner jeg for dere.
4Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
29De hadde nemlig tidligere sett Trophimus fra Efesos i byen sammen med ham, og antok at Paulus hadde tatt ham med inn i templet.
12Kongen og Jojada ga dem til de som arbeidet med Herrens hus, og de leide steinhuggere og tømrere for å fornye Herrens hus, og også folk til å arbeide med jern og bronse for å ferdigstille Herrens hus.
1Mens Apollos var i Korint, vandret Paulus gjennom høylandet og kom til Efesos.
18Noen filosofer, både epikureere og stoikere, diskuterte med ham. Noen sa: Hva vil denne pratmakeren si? Andre sa: Han synes å være en forkynner av fremmede guder, fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen for dem.
19De tok ham med seg til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye læren du taler om, er?
4til å utføre kunstneriske arbeider i gull, sølv og kobber,
32og til å utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og kobber,
18Og ved å si dette, klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet i helligdommen, ved de forskjellige offergavene, var ni og tyve kentaler og sju hundre og tretti sekel, etter helligdommens vekt.
33Jeg har ikke begjært noens sølv eller gull eller klær.
21Alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden sin på ingenting annet enn å fortelle eller høre noe nytt.
5Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt, og blant de overlevende som Herren kaller.
12Tarsis handlet med deg på grunn av overflod av alle slags varer; med sølv, jern, tinn og bly betalte de i markedet ditt.
32Mellom hjørneoppsynet og Saueporten fullførte gullsmedene og kremmerne sin del.