Apostlenes Gjerninger 7:59
De steinet Stefanus mens han ba og sa: Herre Jesus, motta min ånd.
De steinet Stefanus mens han ba og sa: Herre Jesus, motta min ånd.
Og de steinet Stefanus mens han påkalte Gud og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd.
Mens de steinet Stefanus, ba han og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd.
Og de steinet Stefanus mens han ba og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd.
Og de stenet Stefanus, mens han ba til Gud, og sa: 'Herre Jesus, ta imot min ånd.'
Og de steinet Stefanus, mens hanbønnfalt og sa: "Herre Jesus, ta imot min ånd."
Og de steinet Stefanus, og ropte til Gud, og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd.
Og de steinet Stefanus, mens han ropte på Gud, og sa: Herre Jesus, motta min ånd.
Og mens de steinet Stefanus, kalte han på Herren og sa: 'Herre Jesus, ta imot min ånd.'
De steinet Stefanus mens han påkalte Gud og sa: Herre Jesus, motta min ånd.
De steinet Stephan mens han ropte til Gud og sa: 'Herre Jesus, ta imot min ånd.'
De steinet Stefanus mens han påkalte Gud og sa: Herre Jesus, motta min ånd.
Mens de steinet Stefanus, ba han og sa: «Herre Jesus, ta imot min ånd!»
While they were stoning him, Stephen prayed, 'Lord Jesus, receive my spirit.'
Han falt på kne og ropte med høy røst: 'Herre, tilregn dem ikke denne synd.' Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Mens de steinet Stefanus, påkalte han Gud og sa: Herre Jesus, mottar min ånd.
And they stoned Stephen as he called on God and said, Lord Jesus, receive my spirit.
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
De steinet Stefanus mens han ropte og sa: "Herre Jesus, ta imot min ånd!"
De steinet Stefanos mens han ba og sa: «Herre Jesus, ta imot min ånd.»
Mens de steinet Stefanus, bad han og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd.
Mens de steinet Stefanus, ba han og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd.
And{G2532} they stoned{G3036} Stephen,{G4736} calling upon{G1941} [the Lord], and{G2532} saying,{G3004} Lord{G2962} Jesus,{G2424} receive{G1209} my{G3450} spirit.{G4151}
And{G2532} they stoned{G3036}{(G5707)} Stephen{G4736}, calling upon{G1941}{(G5734)} God, and{G2532} saying{G3004}{(G5723)}, Lord{G2962} Jesus{G2424}, receive{G1209}{(G5663)} my{G3450} spirit{G4151}.
And they stoned Steven callynge on and sayinge: Lorde Iesu receave my sprete.
And they stoned Steuen, which cryed, & sayde: LORDE Iesu, receaue my sprete.
And they stoned Steuen, who called on God, and said, Lord Iesus, receiue my spirit.
And they stoned Steuen, callyng on, and saying: Lorde Iesu receaue my spirite.
And they stoned Stephen, calling upon [God], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my Spirit!"
and they were stoning Stephen, calling and saying, `Lord Jesus, receive my spirit;'
And they stoned Stephen, calling upon `the Lord', and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
And they stoned Stephen, calling upon [the Lord], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.
They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my spirit!"
They continued to stone Stephen while he prayed,“Lord Jesus, receive my spirit!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
60 Han falt på kne og ropte med høy røst: Herre, la dem ikke få skyld for denne synden! Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
54 Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de knirket tenner mot ham.
55 Men fylt av Den Hellige Ånd, så han opp mot himmelen og så Guds herlighet og Jesus stå ved Guds høyre hånd;
56 og han sa: Se, jeg ser himlene åpnet og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.
57 Da ropte de med høy røst, holdt seg for ørene og styrtet mot ham på en gang.
58 De drev ham ut av byen og steinet ham; vitnene la klærne sine ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
1 Også Saulus syntes godt om drapet. Den dagen begynte en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle ble spredd rundt Judea og Samaria, bortsett fra apostlene.
2 Gudfryktige menn bar bort Stefanus og holdt stor sorg over ham.
18 Jeg så ham, og han sa til meg: Skynd deg ut av Jerusalem, for de vil ikke ta imot ditt vitnesbyrd om meg.
19 Jeg sa: Herre, de vet selv at jeg fengslet og pisket dem i synagogene som trodde på deg;
20 og da Stefanus, ditt vitne, ble drept, sto jeg der og bifalt mordet, og passet på klærne til de som slo ham i hjel.
21 Han sa til meg: Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
22 De lyttet til ham inntil dette ord, så hevet de ropene sine og sa: Ta en slik mann bort fra jorden! Det er ikke riktig at han skal leve.
23 Mens de skrek og kastet klærne sine og kastet støv i luften,
7 Jeg falt til jorden og hørte en stemme si til meg: Saul! Saul! Hvorfor forfølger du meg?
8 Jeg svarte: Hvem er du, Herre? Og han sa til meg: Jeg er Jesus fra Nasaret, som du forfølger.
4 Han falt til jorden og hørte en stemme si: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?
5 Han spurte: Hvem er du, Herre? Herren svarte: Jeg er Jesus, den du forfølger. Det vil være vanskelig for deg å kjempe imot.
6 Skjelvende og forferdet sa han: Herre, hva vil du jeg skal gjøre? Herren svarte: Reis deg og gå inn i byen, så skal det bli fortalt deg hva du skal gjøre.
7 De som reiste med ham, stod forferdet; de hørte nok stemmen, men så ingen.
46 Jesus ropte med høy røst: Far, i dine hender overgir jeg min ånd! Med disse ordene døde han.
5 Da det ble et opprør blant både hedninger og jøder, sammen med deres ledere, som ville krenke og steine dem,
8 Stefanus, full av nåde og kraft, gjorde store tegn og under blant folket.
9 Noen fra synagogen, som kaltes Libertinernes, Cyreneernes, Alexandrinernes og fra Kilikia og Asia, diskuterte med Stefanus.
10 Men de kunne ikke stå imot den visdom og Ånd som han talte med.
19 Men så kom det jøder fra Antiokia og Iconium som overbeviste folkemengden; de steinet Paulus og slepte ham ut av byen, da de trodde han var død.
14 Vi falt alle til jorden, og jeg hørte en stemme som talte til meg på hebraisk: Saul! Saul! Hvorfor forfølger du meg? Det blir hardt for deg å sparke mot brodden.
15 Jeg spurte: Herre, hvem er du? Han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger.
31 Da tok jødene igjen opp steiner for å steine ham.
17 Da la de hendene på dem, og de fikk Den hellige ånd.
15 Da de kom ned, ba de for dem om at de måtte få Den hellige ånd.
37 Men Jesus ropte høyt og utåndet.
6 De ble ført fram for apostlene, som ba og la hendene på dem.
41 Han gikk et lite stykke unna, falt på kne og ba:
9 Da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra synet deres.
1 Saulus pustet fortsatt trusler og drap mot Herrens disipler og gikk til øverstepresten.
29 Han forkynte fryktløst i Herrens navn og diskuterte med de gresktalende jødene, men de forsøkte å drepe ham.
21 De inngikk en pakt mot ham og steinet ham i hjel etter kongens ordre i forgården til Herrens hus.
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep han og førte ham til rådet.
24 Simon svarte: 'Be for meg til Herren, så ikke noe av det dere har sagt, kommer over meg.'
14 Og her har han fullmakt fra øversteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.
50 Men Jesus ropte igjen med høy røst og ga opp ånden.
59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham; men Jesus skjulte seg og gikk ut av templet, og slik unnslapp han.
6 De unge menn kom og dekket over ham, bar ham ut og begravde ham.
24 Da de hørte det, løftet de samstemmig sin røst til Gud og sa: Herre, du er Gud, som har skapt himmelen og jorden og havet, og alt som er i dem,
39 Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
14 Da stod Peter fram sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: "Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal dere vite! Lytt nøye til mine ord.
11 Herren sa: Reis deg og gå til gaten som kalles Den rette, og spør etter en som heter Saulus fra Tarsus i Judas hus, for han ber,
29 Og nå, Herre, se til deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: Brødre, hva skal vi gjøre?