Daniel 5:25
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, mene, tekel og parsín.
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, mene, tekel, u-farsin.
'Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Ufarsin.'
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dette er den skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, og Peres.
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
«Dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.»
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
And this is the writing that was inscribed: Mene, Mene, Tekel, and Parsin.
Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Og dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
And this is the writing that was written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Dette er skriften som ble gravert: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN.
Dette er den skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
Og dette er skriften som ble innrisset: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
«Dette er skriften som ble skrevet: Mene, tekel, peres.»
And this{H1836} is the writing{H3792} that was inscribed:{H7560} MENE,{H4484} MENE,{H4484} TEKEL,{H8625} UPHARSIN.{H6537}
And this{H1836} is the writing{H3792} that was written{H7560}{(H8752)}, MENE{H4484}{(H8752)}, MENE{H4484}{(H8752)}, TEKEL{H8625}{(H8752)}, UPHARSIN{H6537}{(H8751)}.
And this is the scripture, that is written vp: Mane, Thetel, Phares.
And this is the writing that he hath written, Mene, Mene, Tekel Vpharsin.
And this the writing that he hath writte: MENE MENE, THECEL, VPHARSIN.
And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
and this `is' the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
“This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Dette er betydningen av det: Mene, Gud har talt ditt rikes dager og gjort dem til ende.
27 Tekel, du er veid på vektskålen og funnet for lett.
28 Peres, ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
22 Og du, Belsasar, hans sønn, har ikke ydmyket ditt hjerte, enda du visste alt dette.
23 Men du har opphøyet deg selv mot himmelens Herre, og hans huskar ble hentet fram for deg, og du og dine mektige menn, dine koner og medhustruer drakk vin av dem. Du priste guder av sølv og gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller forstår, mens Gud, i hvis hånd livet ditt er, og ham du skylder alt, har du ikke æret.
24 Derfor ble denne hånden sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet.
4 De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
5 I samme stund kom det fram fingre fra en menneskehånd som skrev tvers over for lysestaken på kalkpussen på veggen i det kongelige palasset, og kongen så hånden som skrev.
6 Da forandret kongens ansiktsfarge seg, og han ble grepet av frykt, hoftene hans ristet, og knærne slo mot hverandre.
7 Kongen ropte høyt at man skulle hente stjernetydere, kaldeere og spåmenn. Han sa til de vise mennene i Babel: Den som kan lese denne skriften og forklare meg dens betydning, skal kles i purpur, få en gullkjede om halsen og være den tredje mektigste i riket.
8 Da kom alle kongens vise menn, men de klarte verken å lese skriften eller forklare kongen dens betydning.
9 Da ble kong Belsasar veldig forferdet, ansiktsfargen skiftet, og de mektige mennene hans ble i villrede.
10 Da gikk dronningen opp til festsalen på grunn av kongens og de mektige menns ord; hun sa: Må kongen leve evig! La ikke dine tanker skremme deg, og skift ikke ansiktsfarge.
11 Det er en mann i ditt rike som har de hellige gudenes ånd i seg. I din fars dager ble det funnet opplysning, klokskap og visdom i ham, lik guders visdom. Din far, kong Nebukadnesar, gjorde ham til leder for spåmenn, stjernetydere, kaldeere og spåmennene, ja, din far, o konge!
12 Fordi en usedvanlig ånd, forståelse og visdom til å tyde drømmer, forklare gåtefulle ord og løse vanskelige oppgaver var funnet i ham, i Daniel, som kongen kalte Beltsasar. La nå Daniel kalles, så skal han forklare betydningen.
15 Nå har de vise mennene og stjernetydere blitt ført fram for meg for å lese denne skriften og forklare meg dens betydning, men de kunne ikke forklare den.
16 Men jeg har hørt om deg, at du kan gi tolkning og løse vanskelige problemer. Hvis du nå kan lese denne skriften og forklare meg dens betydning, skal du bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og være den tredje mektigste i riket.
17 Da svarte Daniel og sa til kongen: Behold dine gaver selv og gi andre dine belønninger; likevel skal jeg lese skriften for kongen og gi ham forklaringen.
18 Konge, Gud den Høyeste ga din far Nebukadnesar kongeriket, makt, ære og prakt.
23 Men at kongen så en vokter, en hellig, komme ned fra himmelen, og si: 'Fell treet og ødelegg det, men la stubben og røttene bli igjen i jorden, mellom markens gress, bundet med jern og bronse, la den bli våt av himmelens dugg, og la dens del være med dyrene på marken, til syv tider går over ham,'
24 dette er betydningen, konge, og dette er den Høystes beslutning som skal ramme min herre kongen:
25 Du skal bli drevet bort fra menneskene, og bo blant dyrene på marken. Du skal spise gress som oksene, og la deg døpe av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste har makt over menneskenes kongerike og gir det til hvem han vil.
30 Samme natt ble Belsasar, kaldeernes konge, drept.
1 Da ga kong Darius en befaling, og de søkte i arkivene der dokumentene var oppbevart i Babel.
2 Og i arkivet på slottet i Medias land fant de en bokrull med en note som var skrevet slik:
31 Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en røst fra himmelen: 'Til deg, kong Nebukadnesar, skal det sies: Riket er tatt fra deg.'
35 Da ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gulvet knust sammen og ble som agner fra treskerplassen om sommeren. Vinden tok dem bort, og det ble ikke funnet noe spor av dem. Men steinen som rammet bildet, ble til et stort fjell og fylte hele jorden.
36 Dette var drømmen, og nå skal vi gi deg tolkningen.
37 Du, konge, er kongenes konge. Gud fra himmelen har gitt deg kongeriket, makten, styrken og æren.
28 Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter. Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Drømmen og synene du hadde på sengen din var som følger:
29 Mens du lå på sengen, steg tanker opp i deg om hva som vil skje i fremtiden. Han som åpenbarer hemmeligheter har kunngjort det for deg.
30 For meg er denne hemmeligheten åpenbart, ikke på grunn av visdommen i meg framfor andre levende, men slik at tolkningen kan bli kjent for kongen, og at du kan forstå ditt hjertes tanker.
31 Du, konge, så et stort bilde. Det store bildet, med sitt strålende skinn, sto foran deg og var fryktinngytende.
32 Bildets hode var av rent gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse.
6 Innholdet i brevet som Tattenai, stattholderen over elven, sammen med Setar-Bosnai og hans følge fra Afaresak, sendte til kong Darius, var som følger:
25 og alle kongene i Zimri, alle kongene i Elam, og alle kongene i Media,
18 Denne drømmen så jeg, kong Nebukadnesar, og du, Beltsasar, fortell betydningen, siden ingen av de vise i mitt rike kunne forklare den for meg. Men du kan, fordi de hellige guders ånd er i deg.
8 Alle forstanderne i riket, lederne og satrapene, rådgiverne og fyrstene har rådslått om å stadfeste en kongelig forordning og bekrefte et forbud, om at hvem som enn ber en bønn til noen gud eller menneske i tretti dager, unntatt til deg, konge, skal kastes i løvehulen.
9 Så, konge, stadfest forbudet og la det bli skrevet ned, slik at det ikke kan endres, etter medernes og persernes lov, som ikke skal brytes.
28 Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
10 Han rullet den ut foran meg, og den var skrevet på både forsiden og baksiden, og der sto det skrevet klagesanger, sukk og ve.
25 Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,
1 Kong Belsasar holdt en stor fest for sine tusen mektige menn, og drakk vin foran de tusen.
45 Slik du så at steinen ble revet løs fra fjellet, men ikke av hender, og knuste jernet, bronse, leire, sølv og gull. Den store Gud har gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette. Drømmen er sann, og tolkningen er pålitelig.
5 Kongen svarte og sa til kaldeerne: Dette er fast bestemt av meg: Hvis dere ikke forteller meg drømmen og dens tolkning, skal dere bli stykket opp, og husene deres skal bli til ruinhauger.
18 Brevet dere sendte oss, er tydelig lest for meg.
1 I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble en åpenbaring gitt til Daniel, også kalt Beltsasar. Denne åpenbaringen er sann og angår en stor strid, og han forsto åpenbaringen og hadde innsikt i synet.
34 Alt ble telt og veid, og vekten ble umiddelbart registrert.
10 Plutselig rørte en hånd ved meg, og jeg fomlet frem på knærne og hendene.
25 Arjoch førte da skyndsomt Daniel til kongen og sa: Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som kan gi kongen tolkningen.