5 Mosebok 19:2
da skal du skille ut tre byer i midten av landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
da skal du skille ut tre byer i midten av landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du skille ut tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du skille ut tre byer for deg midt i landet ditt, det som Herren din Gud gir deg til å eie.
Da skal du skille ut tre byer for deg i landet ditt, som Herren din Gud gir deg til å eie.
skal du skille ut tre byer for deg i det landet som Herren din Gud gir deg som eiendom.
skal du skille ut tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
Du skal utpeke tre byer for deg i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv.
skal du sette av tre byer midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
Du skal utnevne tre byer for deg midt i ditt land, som HERREN din Gud gir deg for å arve det.
skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du skille ut tre byer midt i landet som Herren din Gud gir deg til eie.
you are to set apart three cities in the midst of the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
skal du skille ut tre byer midt i det landet Herren din Gud gir deg til eiendom,
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
Da skal du skille ut tre byer for deg midt i landet, som Herren din Gud gir deg for å eie det.
You shall set apart three cities for yourself in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess.
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
skal du skille ut tre byer i ditt land, som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du skille ut tre byer midt i det landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eie.
Skal du ha tre byer avsatt i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
thou shalt appoynte.iij. cities in the lande whiche the Lorde thy God geueth the to possesse it:
thou shalt appoynte the out thre cities in the myddes of the lode, yt the LORDE thy God shal geue ye to possesse.
Thou shalt separate three cities for thee in the middes of thy lande which the Lorde thy God giueth thee to possesse it.
Thou shalt seperate three cities for thee in the middes of the lande which the Lorde thy God geueth thee to possesse it:
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.
three cities thou dost separate for thee in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.
thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.
thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.
You are to have three towns marked out in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.
you must set apart for yourselves three cities in the middle of your land that the LORD your God is giving you as a possession.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Derfor befaler jeg deg: Du skal sette til side tre byer.
8Og dersom Herren din Gud utvider grensene dine, som han sverget til dine forfedre, og gir deg hele det landet han lovet å gi dine forfedre,
9dersom du holder alle disse bud og gjør det jeg befaler deg i dag, å elske Herren din Gud og vandre på hans veier alle dager, da skal du legge til tre byer til disse tre,
10slik at uskyldig blod ikke skal flyte i ditt land som Herren din Gud gir deg som arv, og blodskyld kommer over deg.
11Men hvis det er en mann som hater sin nabo, lurer på ham, reiser seg og slår ham slik at han dør, og flykter til en av disse byene,
12skal byens eldste sende bud og hente ham derfra, og overlates til blodhevneren, og han skal dø.
13Ditt øye skal ikke spare ham, og du skal rense Israel for det uskyldige blod, så det kan gå deg godt.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein som de tidligere generasjoner har satt opp til å markere arv i landet som Herren din Gud gir deg.
3Du skal gjøre veien til disse byene klar, og dele landet som Herren din Gud lar deg arve i tre deler, slik at enhver som har drept noen, kan flykte dit.
1Når Herren din Gud har utryddet folkeslagene som bor i landet Herren din Gud gir deg, og du tar deres land og bor i deres byer og hus,
11da skal dere utpeke byer som skal være tilfluktsbyer for dere. En manddraber som dreper noen ved uhell kan flykte dit.
12Disse byene skal være en tilflukt fra blodhevneren, slik at manddraberen ikke blir drept før han har stått for menighetens dom.
13De byene som dere skal gi, skal være seks tilfluktsbyer for dere.
14Tre byer skal dere gi på denne siden av Jordan, og tre i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
15For Israels barn, så vel som for fremmede og tilreisende midt iblant dem, skal disse seks byer være en tilflukt, for alle som dreper en person ved uhell.
41Så skilte Moses ut tre byer på denne siden av Jordanelven, mot soloppgangen,
42slik at en drapsmann, som uforvarende har drept sin neste uten å hate ham fra før, kan flykte dit, for å finne tilflukt og redde livet:
43Nemlig Bezer i ørkenen på slettelandet for rubenittene, og Ramot i Gilead for gadittene, og Golan i Basan for manassittene.
15Slik skal du gjøre med alle byene som er langt fra deg, som ikke er av disse folkenes byer.
16Men i byene til disse folkene, som Herren din Gud gir deg til arv, skal du ikke la noen skapning som har ånde, bli i live.
1Når det finnes en død person i landet som Herren din Gud gir deg å eie, en som ligger på marken uten at noen vet hvem som har slått ham ihjel,
2da skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle distansen fra liket til de byene som ligger rundt den drepte.
2Si til Israels barn: Velg ut tilfluktsbyer for dere, slik som jeg har talt til dere gjennom Moses;
3slik at den som har drept noen uten forsett, uvitende, kan flykte dit, og disse skal være tilflukt for dere fra blodhevneren.
4Den som har drept noen skal flykte til en av disse byene og stå ved byporten og tale sin sak for de eldste i byen; de skal ta ham inn i byen og gi ham et sted å bo blant dem.
5Mål deretter utenfor byen to tusen alen i østlig, sørlig, vestlig og nordlig retning, og byen skal være midt i; dette skal være deres beitemarker.
6Av byene som dere skal gi levittene, skal seks være tilfluktsbyer som manddrabere kan flykte til, i tillegg til førtito andre byer.
7Alle byene som dere skal gi levittene, skal være førtifire byer med deres beitemarker.
8Når dere gir byer fra Israels gudsgitte eiendom, skal dere ta stort fra mye og lite fra den som har lite. Hver etter sin arves størrelse skal gi av sine byer til levittene.
9Og Herren talte til Moses og sa:
2Gi befaling til Israels barn om at de skal gi levittene byer å bo i, fra deres arvede eiendommer. I tillegg skal dere gi levittene beitemarkene rundt disse byene.
3Byene skal de ha til å bo i, og beitemarkene skal være for deres husdyr, eiendeler og alle deres dyr.
9Disse var byene som var bestemt for alle Israels barn og for innflytterne som levde blant dem, slik at den som uforvarende drepte noen kunne flykte dit for ikke å dø for blodhevnerens hånd, før han hadde stått for menigheten.
29Når Herren din Gud utrydder de folkene foran deg, der hvor du drar inn for å ta over dem, og du bor i deres land,
19Bare deres kvinner, barn og buskap — jeg vet at dere har mye buskap — kan bli i byene som jeg har gitt dere;
20Inntil Herren gir deres brødre ro, som han har gitt dere, så de også kan få ta i eie det landet Herren deres Gud gir dem på andre siden av Jordan. Da kan dere vende tilbake, hver til sin eiendom som jeg har gitt dere.
3Så ga Israels barn levittene disse byene og deres omliggende områder, som Herren hadde befalt.
21Dette landet skal dere dele mellom dere, blant Israels stammer.
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han sverget å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, store og gode byer som du ikke har bygget,
20Rettferd, rettferd skal du følge for at du skal leve og eie landet som Herren din Gud gir deg.
4Velg ut tre menn fra hver stamme, så vil jeg sende dem ut for å dra gjennom landet og beskrive det etter hvordan arven deres skal fordeles, og de skal komme tilbake til meg.
5De skal dele landet i sju deler; Juda skal forbli i sitt område mot sør, og Josefs hus skal bli i sitt område mot nord.
6Dere skal beskrive landet i sju deler og bringe beskrivelsen hit til meg; da vil jeg kaste lodd for dere her for Herrens, vår Guds ansikt.
7De innviet Kedes i Galilea i Naftalis fjell, Sikem i Efraims fjell, og Kirjat-Arba, det vil si Hebron, i Judas fjell.
4Se, jeg har delt ut disse folkene som er igjen, som arv til deres stammer, fra Jordan og alle folkeslagene jeg har utryddet, til det store havet mot vest.
32fra Naftali stamme, morderens tilfluktsby Kedesj i Galilea og dens omliggende områder, Hammot-Dor og dens omliggende områder, og Kartan og dens omliggende områder, tre byer.
12Hvis du hører i en av byene dine, som Herren din Gud gir deg å bo i, at det sies:
2Pålegg Israels barn og si til dem: Når dere kommer til Kanaans land, skal dette være landet som skal tilfalle dere som arv, nemlig Kanaans land med sine grenser.
19Han vil drive ut alle dine fiender foran deg, slik som Herren har sagt.
18Du skal sette dommere og tjenestemenn i alle byene dine, som Herren din Gud gir deg, for dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdighet.