5 Mosebok 4:41
Så skilte Moses ut tre byer på denne siden av Jordanelven, mot soloppgangen,
Så skilte Moses ut tre byer på denne siden av Jordanelven, mot soloppgangen,
Da skilte Moses ut tre byer på østsiden av Jordan, mot soloppgangen,
Da skilte Moses ut tre byer øst for Jordan, mot soloppgangen,
Da skilte Moses ut tre byer på østsiden av Jordan, mot soloppgangen.
Da utpekte Moses tre byer på den andre siden av Jordan, mot øst,
Så satte Moses til side tre byer på denne siden av Jordan, mot soloppgangen,
Da skar Moses ut tre byer på denne siden av Jordan mot øst;
Da valgte Moses ut tre byer på østsiden av Jordan,
Da utpekte Moses tre byer på denne siden av Jordan mot øst,
Da skilte Moses ut tre byer på denne siden av Jordan mot soloppgangen;
Da utpekte Moses tre byer på denne siden av Jordan mot øst,
Da skilte Moses ut tre byer på den østlige siden av Jordan,
Then Moses set apart three cities east of the Jordan.
Da skilte Moses tre byer på den andre siden av Jordan, mot øst,
Then Moses severed three cities on this si Jordan toward the sunrising;
Da valgte Moses ut tre byer på denne siden av Jordan mot soloppgangen,
Then Moses set apart three cities on this side of Jordan toward the sunrise;
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;
Så satte Moses av tre byer bortenfor Jordan, mot østsiden,
Da skilte Moses ut tre byer øst for Jordan, mot solens oppgang,
Deretter satte Moses tre byer på den andre siden av Jordan, mot soloppgangen,
Så utpekte Moses tre byer på den andre siden av Jordan, mot øst;
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;
Then Moses seuered.iij. cities on the other syde Iordane towarde the sonne rysynge,
Then separated Moses thre cities beyonde Iordane, towarde the Sonne rysinge,
Then Moses separated three cities on this side of Iorden toward the sunne rising:
Then Moyses seuered three cities on the other side Iordane towarde the sunne rysyng:
¶ Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise;
Then Moses separateth three cities beyond the Jordan, towards the sun-rising,
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;
Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise;
The Narrative Concerning Cities of Refuge Then Moses selected three cities in the Transjordan, toward the east.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2da skal du skille ut tre byer i midten av landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
3Du skal gjøre veien til disse byene klar, og dele landet som Herren din Gud lar deg arve i tre deler, slik at enhver som har drept noen, kan flykte dit.
7Derfor befaler jeg deg: Du skal sette til side tre byer.
13De byene som dere skal gi, skal være seks tilfluktsbyer for dere.
14Tre byer skal dere gi på denne siden av Jordan, og tre i Kanaans land; de skal være tilfluktsbyer.
15Disse to stammene og den halve stammen har fått sin arv på denne siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.
16Og Herren talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses på slettene tilhørende Moab, nær Jordan overfor Jeriko, og sa:
2Gi befaling til Israels barn om at de skal gi levittene byer å bo i, fra deres arvede eiendommer. I tillegg skal dere gi levittene beitemarkene rundt disse byene.
42slik at en drapsmann, som uforvarende har drept sin neste uten å hate ham fra før, kan flykte dit, for å finne tilflukt og redde livet:
43Nemlig Bezer i ørkenen på slettelandet for rubenittene, og Ramot i Gilead for gadittene, og Golan i Basan for manassittene.
44Dette er loven Moses satte fram for Israels barn.
32Dette er det som Moses delte ut som arv på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan ved Jeriko mot øst.
50Herren talte til Moses på Moabs slette ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
9dersom du holder alle disse bud og gjør det jeg befaler deg i dag, å elske Herren din Gud og vandre på hans veier alle dager, da skal du legge til tre byer til disse tre,
46på denne siden av Jordanelven, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesbon. Det var han som Moses og Israels barn overvant da de kom ut fra Egypten.
47De tok hans land i eie, samt landet til Og, kongen av Basan, de to amorittiske kongene som var på denne siden av Jordanelven mot øst,
5På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven og sa:
1Og Herren talte til Josva og sa:
2Si til Israels barn: Velg ut tilfluktsbyer for dere, slik som jeg har talt til dere gjennom Moses;
3For Moses hadde gitt de to stammene og den halve stammen arv på den andre siden av Jordan, men han ga ikke levittene noen arv blant dem.
3Så Moses og Eleasar, presten, snakket med dem på slettene i Moab, ved Jordan overfor Jeriko, og de sa:
13Dette er de forskriftene og lovene som Herren befalte gjennom Moses til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, overfor Jeriko.
39Hesjbon og dens omliggende områder, Jaser og dens omliggende områder; alle byene var fire.
8På den andre siden av Jordan, øst for Jeriko, ga de Bezer i ørkenen på sletten fra Rubens stamme, Ramot i Gilead fra Gads stamme, og Golan i Basan fra Manasses stamme.
30Er de ikke på den andre siden av Jordan, bak veien, mot solnedgangen, i kanaaneernes land, som bor på slettene overfor Gilgal, ved More-skogen?
9Og Herren talte til Moses og sa:
10Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer over Jordan inn i Kanaans land,
11da skal dere utpeke byer som skal være tilfluktsbyer for dere. En manddraber som dreper noen ved uhell kan flykte dit.
37Kedemot og dens omliggende områder, og Mefaat og dens omliggende områder, fire byer;
1Og Herren talte til Moses og sa:
27Gå opp på Pisgas topp, løft blikket mot vest, nord, sør og øst, og se med øynene, for du skal ikke gå over denne Jordan.
11Moses ga folket denne befaling samme dag:
49og hele sletten på denne siden av Jordanelven mot øst, ned til Araba-havet ved Pisga ved foten av fjellet.
8Slik ga Israels barn levittene disse byene og deres omliggende områder, som Herren hadde befalt gjennom Moses, ved loddtrekning.
1Moses gikk opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Herren lot ham se hele Gileads land helt til Dan,
14"La deres koner, barn og buskap bli i landet Moses ga dere på denne siden av Jordan, men alle stridsdyktige menn skal gå over i forveien og hjelpe deres brødre."
15"Inntil Herren gir deres brødre ro som dere har, og de har tatt landet Herren deres Gud gir dem, skal dere vende tilbake til landet dere eier, som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen."
1Og Herren talte til Moses og sa:
17Og slettelandet, Jordan og grensen, fra Kinneret til Havet ved slettelandet, nemlig Saltvannet, ved foten av Pisgas skrenter mot øst.
3Så ga Israels barn levittene disse byene og deres omliggende områder, som Herren hadde befalt.
15Slik skal du gjøre med alle byene som er langt fra deg, som ikke er av disse folkenes byer.
29Vi ble værende i dalen mot Bet-Peor.
1Dette er de ordene Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen på sletten overfor Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.
42Disse byene var alle separate byer, med deres omliggende områder rundt omkring; slik var det med alle disse byene.
1Og Herren talte til Moses og sa:
40Du skal holde hans lover og hans bud som jeg gir deg i dag, slik at det skal gå deg vel og dine etterkommere vel, og at du kan leve lenge i det landet som Herren din Gud gir deg til alle tider.
3og sørlandet og slettelandskapet, dalen ved Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
11Herren talte til Moses og sa:
6Av byene som dere skal gi levittene, skal seks være tilfluktsbyer som manddrabere kan flykte til, i tillegg til førtito andre byer.