5 Mosebok 2:20
Det regnes også som et kjemperike; der bodde tidligere kjemper, og ammonittene kalte dem samsummitter.
Det regnes også som et kjemperike; der bodde tidligere kjemper, og ammonittene kalte dem samsummitter.
(Det ble også regnet som et land for kjemper; kjemper bodde der i gammel tid, og ammonittene kaller dem zamzummittene,
Også dette regnes som refaittenes land; tidligere bodde refaittene der, og ammonittene kaller dem Zamzummitter.
Også dette regnes som refaittenes land; refaitter bodde der før i tiden, men ammonittene kaller dem zamzummitter.
Det regnes også som et land av refaitter; refaitter bodde der før, men ammonittene kalte dem Zamzummim.
(Dette ble også regnet som et land av kjemper: kjempefolk bodde der tidligere, og Ammonittene kaller dem Zamzummitter.
(Det ble også ansett som et land av kjemper; kjemper bodde der i gamle dager; og ammonittene kalte dem Zamzummim.)
Det var også kjent som et refaittland. Refaittene bodde der tidligere, men ammonittene kaller dem zamzummitter.
(Det ble også sett på som et kjempenes land. Kjemper bodde der i tidligere tider, og ammonittene kalte dem zamzumittene,
(Dette riket ble også regnet som et kjempeland; der bodde det en gang kjemper, og ammonittene kaller dem Zamzummimer;
(Det ble også sett på som et kjempenes land. Kjemper bodde der i tidligere tider, og ammonittene kalte dem zamzumittene,
Det regnes også som landet til refaittene. Tidligere bodde refaittene der, men ammonittene kaller dem zamzumittene.
(This land is considered the land of the Rephaim; the Rephaim lived there formerly, but the Ammonites call them Zamzummim.
Det ble også regnet som refaittenes land; refaittene bodde der tidligere, men ammonittene kalte dem zamzummitter.
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
(Det ble også regnet som et land av kjemper: kjemper bodde der i gamle dager, og ammonittene kaller dem zamzumminer;
(That also was regarded as a land of giants: giants dwelt there in old time; and the Ammonites call them Zamzummim,
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
(Det regnes også som refa'ittenes land; refa'ittene bodde der før, men ammonittene kaller dem zamzummittene,
Det regnes også som et refaitterland; refaittene bodde der tidligere, og ammonittene kaller dem zamzummitter.
(Det regnes også som land av refaitter: Refaittene bodde der før; men ammonittene kaller dem zamzummitter,
(Det landet sies å ha vært et land av Refa'im, for Refa'im bodde der tidligere, men de ble kalt Zamzummim av ammonittene;
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
That also was taken for a londe of geauntes and geauntes dwelt therim in olde tyme, and the Ammonites called them Zamzumyms.
for I haue geue it vnto the childre of Lot in possession. It was take for a lode of giauntes also, & giauntes dwelt therin afore tyme. And ye Ammonites calle the Samsumims,
That also was taken for a land of gyants: for gyants dwelt therein afore time, whome the Ammonites called Zamzummims:
That also was taken for a lande of giauntes, and giauntes dwelt therin in olde tyme, whom the Ammonites call Zamzummims.
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim lived therein before; but the Ammonites call them Zamzummim,
`A land of Rephaim it is reckoned, even it; Rephaim dwelt in it formerly, and the Ammonites call them Zamzummim;
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,
(That land is said to have been a land of the Rephaim, for Rephaim had been living there in earlier times, but they were named Zamzummim by the Ammonites;
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim lived therein before; but the Ammonites call them Zamzummim,
(That also is considered to be a land of the Rephaites. The Rephaites lived there originally; the Ammonites call them Zamzummites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Det var et stort og mektig folk, som anakittene; og Herren ødela dem for deres ansikt, og de drev dem bort og bosatte seg i deres sted,
22slik han gjorde med Esaus barn, som bor i Seir, der han ødela horittene foran dem, og de drev dem bort og bosatte seg i deres sted til denne dag.
23Og avittene, som bodde i landsbyene helt til Gaza, ble ødelagt av kaftorittene, som kom fra Kaftor, og bosatte seg i deres sted.
9Da sa Herren til meg: Angrip ikke moabittene og ikke ta opp strid med dem, for jeg vil ikke gi deg noe av deres land til eiendom, for jeg har gitt Lots etterkommere Ar til eiendom.
10Det bodde tidligere et stort og mektig folk der, som anakittene.
11De ble også regnet som kjemper, som anakittene; og moabittene kalte dem emitter.
12Og horittene bodde før i Seir, men Esaus barn fordrev dem og bosatte seg i deres sted, slik som Israel gjorde i det landet som Herren ga dem.
2Et stort og høyreist folk, Anakittenes barn, som dere kjenner til, og som dere har hørt om: 'Hvem kan stå imot Anakittenes barn?'
19Og når du nærmer deg ammonittene, skal du ikke angripe dem, heller ikke ta opp strid med dem (i krig), for jeg vil ikke gi deg noe av ammonittenes land til eiendom, for jeg har gitt det til Lots etterkommere.
4Og Ogs landområde, kongen av Basan, som var den siste av kjempene. Han bodde i Ashtarot og Edrei,
11Kong Og av Basan var den eneste som var igjen av de gjenværende kjemper. Se, hans jernseng er i Rabba blant ammonittene. Den er ni alen lang og fire alen bred, etter mannens albuemål.
12Vi tok landet på den tiden fra Aroer ved elven Arnon, halvparten av fjellområdet Gilead og byene der, som jeg ga til rubenittene og gadittene.
13Resten av Gilead og hele Basan, Ogs rike, ga jeg til halvparten av Manasses stamme. Hele området Argob med hele Basan kalles kjempelandet.
28Men folket som bor i landet er sterkt, og byene er befestet og meget store. Vi så også Anaks barn der.
29Amalekittene bor i sørlandet, hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellene, og kanaaneerne bor ved havet og langs Jordanelven.
4På den tiden fantes det kjemper på jorden, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem; dette er de mektige menn som i fordums tid var berømte.
1Om Ammonittene: Så sier Herren: Har ikke Israel noen barn, eller har han ingen arving? Hvorfor eier Malkam Gad, og hvorfor bor hans folk i byene deres?
12hele riket til Og i Basan, som hersket i Astarot og Edrei; han var den siste av de overlevende rafeittene, og Moses slo dem og fordrev dem.
8Jeg har hørt Moabs hån og Ammons barns fornærmelser, hvordan de hånte mitt folk og gjorde seg store over deres landegrenser.
32De spredte et negativt rykte om landet de hadde utforsket, blant Israels barn, og sa: Landet vi har gått igjennom, som vi har utforsket, er et land som fortærer sine innbyggere, og alle folkene vi så der, er høye.
33Vi så også kjempene, Anaks barn av kjempeætt, og vi var som gresshopper i våre egne øyne, og slik var vi også i deres øyne.
38Den yngste fødte også en sønn og kalte ham Ben-Ammi. Han er Ammonittenes far fram til denne dag.
10og likeledes gi det til folket fra øst sammen med ammonittene som eiendom, slik at ammonittene ikke lenger skal bli husket blant folkeslagene.
20hettittene, perisittene, og refaittene,
21amorittene, kanaanittene, girgasittene og jebusittene.
3til kanaanittene øst og vest, amorittene, hetittene, perisittene, jebusittene i fjellene, og hevittene ved Hermons fot i Mispa-landet.
11Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle rikene i Kanaan,
16og jebusittene, amorittene og girgasittene,
21Edom og Moab og Ammon-folket,
21På samme tid kom Josva og utryddet anakittene fra fjellene: fra Hebron, Debir, Anab, alle Juda-fjellene og alle Israels fjell; Josva ødela dem sammen med deres byer.
22Det ble ingen anakitter igjen i Israels barns land, bortsett fra noen i Gaza, Gat og Asdod.
24Men Israel slo ham med sverdets egg og inntok landet hans fra Arnon til Jabbok, opp til ammonittenes grenser som var befestet.
5Og i det fjortende året kom Kedorlaomer og kongene som var med ham, og slo refaittene i Asjtarot-Karnaim, susitene i Ham, emittene i Sjave-Kirjatajim,
22De tok over amorittenes territorium fra Arnon til Jabok, og fra ørkenen til Jordan.
23Så har nå Herren, Israels Gud, drevet bort amorittene for sitt folk Israel; og du vil eie dem?
28Hvor skal vi dra? Våre brødre har gjort vårt hjerte mismodig og sagt: Folket er større og høyere enn oss, byene er store og befestet til himmelen, og vi har sett anakittenes barn der.
9Men jeg ødela amoritten fra deres åsyn, han som var høy som sedertrær og sterk som eiketrær, jeg ødela hans frukt ovenfra og hans røtter nedenfra.
14og jebusittene, amorittene og girgasittene,
22Deretter gikk de opp gjennom sørlandet og kom til Hebron, der Ahiman, Sesjai og Talmai, Anaks barn bodde; Hebron var bygd syv år før Soan i Egypt.
8Disse var født av Rafa i Gat, og de falt for Davids hånd og for hans tjeneres hender.
47De tok hans land i eie, samt landet til Og, kongen av Basan, de to amorittiske kongene som var på denne siden av Jordanelven mot øst,
18arvadittene, semarittene og hamatittene. Senere spredte kanaanittenes slekter seg ut.
7Deretter vendte de tilbake og kom til Kades, som er ved En-Mispat, og slo hele amalekittenes land, samt amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon. Han hersket fra Aroer, som ligger ved elven Arnons bredder, og midt i elven, og over halvparten av Gilead til elven Jabok, som er grensen til ammonittene.
17Ammonittene ble samlet og slo leir i Gilead, mens israelittene samlet seg og slo leir i Mispa.
10Se nå, Ammons barn, Moab og de fra Seir-fjellet, som du ikke lot Israel angripe da de kom fra Egypt, men de gikk utenom dem og ødela dem ikke.
8Jeg førte dere inn i amorittenes land på den andre siden av Jordan. De kjempet mot dere, men jeg ga dem i deres hånd, så dere inntok landet deres, og jeg ødela dem foran dere.