Forkynneren 5:4
Det er bedre å ikke gi noe løfte enn å gi et løfte og ikke oppfylle det.
Det er bedre å ikke gi noe løfte enn å gi et løfte og ikke oppfylle det.
Når du gir Gud et løfte, drøy ikke med å innfri det; for han har ikke behag i dårer. Innfri det du har lovet.
Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke innfrir.
Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke oppfyller.
Det er bedre at du ikke lover enn å love og ikke oppfylle det.
Når du gir et løfte til Gud, utsett ikke å oppfylle det, for Gud har ingen glede i dårer. Oppfyll det du lover.
Når du gir løfte til Gud, så utsett ikke å oppfylle det; for han gleder seg ikke over dårer: betal det du har lovet.
Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke oppfylle.
Når du gir et løfte til Gud, ikke nøl med å innfri det, for han har ikke glede i dårer. Innfri det du har lovet.
Når du avgir et løfte til Gud, utsett ikke å innfri det; for Gud fryder seg ikke over tåper. Innfri det løftet du har avlagt.
Når du gir et løfte til Gud, ikke nøl med å innfri det, for han har ikke glede i dårer. Innfri det du har lovet.
Det er bedre at du ikke gir et løfte enn at du gir et løfte og ikke oppfyller det.
It is better not to make a vow than to make one and not fulfill it.
Det er bedre at du ikke lover, enn at du lover og ikke oppfyller.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
Når du avlegger et løfte til Gud, utsett ikke med å innfri det; for han har ingen glede i dårer: hold det du har lovet.
When you vow a vow to God, do not delay to pay it, for He has no pleasure in fools; pay what you have vowed.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
Når du gir et løfte til Gud, utsett ikke å oppfylle det; for han har ingen glede i dårer. Oppfyll det du har lovet.
Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å fullføre det, for dårer gir Gud ingen glede. Fullfør det du lover.
Når du gir et løfte til Gud, ikke unnlat å holde det; for han har ikke glede i dårer: hold det du har lovet.
Det er bedre å ikke gi et løfte enn å gi et løfte og ikke holde det.
Yf thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it. As for foolish vowes, he hath no pleasure in them.
(5:3) When thou hast vowed a vowe to God, deferre not to pay it: for he deliteth not in fooles: pay therefore that thou hast vowed.
If thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it: As for foolish vowes he hath no pleasure in them: yf thou promise any thyng, pay it.
¶ When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
When thou vowest a vow to God, delay not to complete it, for there is no pleasure in fools; that which thou vowest -- complete.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.
It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it.
When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
When you make a vow to God, do not delay in paying it. For God takes no pleasure in fools: Pay what you vow!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5La ikke munnen din få kroppen til å synde, og si ikke til Guds engel at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred på stemmen din og ødelegge det du har gjort med hendene dine?
6Som med mange drømmer, slik også med mange ord, er det tomhet; men frykt Gud.
7Hvis du ser at den fattige blir undertrykt, og rettferdighet og lov blir tatt bort i et landområde, bli ikke overrasket over denne handlingen. For over den høye er en annen høyere, og den høyeste er over dem alle.
21Når du gir Herren din Gud et løfte, skal du ikke vente med å innfri det, for Herren din Gud vil kreve det av deg, og det vil være synd om du ikke gjør det.
22Hvis du lar være å love, vil det ikke være synd for deg.
23Det som dine lepper har uttalt, skal du holde. Du skal innfri det du frivillig har lovet Herren din Gud med din munn.
1Ikke vær rask med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg å si noe for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden, derfor bør ordene dine være få.
2For med mye strev kommer drømmer, og med mange ord hører man en dåres stemme.
3Når du gir Gud et løfte, nøl ikke med å oppfylle det, for han har ingen glede i dårer. Det du har lovet, skal du holde.
2Moses talte til lederne for israelittenes stammer og sa: Dette er ordet som Herren har befalt.
3Når en mann lover et løfte til Herren eller sverger en ed og påtar seg en forpliktelse, skal han ikke bryte ordet sitt; han skal gjøre alt som har kommet ut av hans munn.
4Og når en kvinne lover et løfte til Herren i sin ungdom mens hun er i sin fars hus,
27Du skal be til Ham, og Han skal høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
4Ikke svar en dåre etter hans dumhet, ellers kan det hende du også blir som han.
5Svar en dåre etter hans dumhet, så han ikke tror han er vis.
4Eller når noen sverger tankeløst med leppene sine om å gjøre godt eller ondt - hva som helst mennesker kan sverge om uten å tenke seg om - og det er skjult for dem, men de skjønner det senere, da har de syndet.
25Det er en felle for et menneske å vie noe som hellig og så først undersøke etterpå.
10En mektig mann gjør alle ille, han belønner både dåren og synderne.
2Jeg sier deg: Bevar kongens ord, slik som du har sverget ved Gud.
26Vær ikke blant dem som gir hånden i pant, blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han da ta sengen din fra deg?
33Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men du skal holde det du har lovet Herren med eder.
9Snakk ikke for dårens øre; for han vil forakte visdomsordene dine.
11Du skal ikke bruke Herrens, din Guds navn, for å misbruke det; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
4Ja, du gjør gudsfrykt til ingenting, og svekker bønnen til Gud.
4Den som forakter en forkastet person i øynene, men hedrer de som frykter Herren; den som har gitt sitt løfte selv til sin egen skade og ikke endrer det.
14Gi Gud din takk, og innfri dine løfter til Den Høyeste.
20Ser du en mann som er rask til å snakke, er det mer håp for en dåre enn for ham.
16Hva hjelper det med penger i en dåres hånd for å kjøpe visdom når han ikke har sans for det?
1Det er bedre å være fattig og vandre med integritet enn å være en dåre med frekke lepper.
11For menneskets sinne skal bli til din ære; det som er igjen av deres store vrede, skal du binde om som et belte.
12Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller jorden, eller noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei, så dere ikke faller under dom.
17Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke en tosk. Hvorfor skulle du dø før din tid?
15En som garanterer for en fremmed, vil få problemer, men den som hater slike avtaler, er trygg.
10Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.
6Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, så du blir stående som en løgner.
25For han foraktet ikke den elendiges lidelse, og skjulte ikke sitt ansikt for ham; når han ropte til ham, hørte han.
5Dåren forakter sin fars disiplin, men den som tar til seg korreksjon, handler klokt.
7(2.) Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds, navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
18Jeg vil holde mine løfter til Herren foran hele hans folk,
18Men siden det er vrede hos deg, vokt deg at han ikke fravrister deg med et slag; ingen stor forsoning vil la deg unnslippe.
1Min sønn! Hvis du har blitt kausjonist for din nabo, har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
9slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til en grusom,
9Vær ikke rask til vrede i ditt hjerte, for vrede hviler i dårers barm.
27Hold ikke tilbake det gode fra dem som trenger det, når hånden din har makt til å gjøre det.
3Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
21Den som får en tåpe til barn, får sorg, og en tåpes far har ingen glede.
5Det er bedre å høre en vis manns tilrettevisning enn å høre dårers sang.