2 Mosebok 40:10
Du skal også salve brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, for det skal være ekstra hellig.
Du skal også salve brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, for det skal være ekstra hellig.
Du skal salve brendofferalteret og alle dets redskaper og hellige alteret; det skal være høyhellig.
Salv brennofferalteret og alt utstyret, og hellig alteret; altaret skal være høyhellig.
Du skal salve brennofferalteret og alt utstyret til det, og du skal hellige alteret, så alteret blir høyhellig.
Salv også brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, så det blir høyhellig.
Og du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper, og helge alteret; og det skal være et alter som er høyhellig.
Og du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper og hellige alteret; det skal være et hellig alter.
Salv brennofferalteret og alle dets redskaper, og hellige alteret, så alteret blir høyhellig.
Og du skal salve brennofferalteret og alle dets kar og hellige alteret; og det skal være et aller helligste alter.
Og du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper, og hellige alteret; og det skal være et altare av den ypperste hellighet.
Og du skal salve brennofferalteret og alle dets kar og hellige alteret; og det skal være et aller helligste alter.
Du skal også salve brennofferalteret og alle dets tilbehør. Du skal hellige alteret, så det blir et høyhellig alter.
Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.
Så skal du salve brennofferalteret og alle dets redskaper og hellige alteret, så alteret blir høyhellig.
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
Du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper og hellige det; alteret skal være høyhellig.
And you shall anoint the altar of the burnt offering, and all its vessels, and sanctify the altar, and it shall be an altar most holy.
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
Du skal salve brennofferalteret med alle dets redskaper, og hellige alteret: og alteret skal være høyhellig.
Salv brennofferalteret og alle redskapene, og innvie alteret, så det blir høyhellig.
Og du skal salve brennofferalteret med alle dets redskaper og hellige alteret, og alteret skal være høyhellig.
Salv brennofferalteret og alle dets redskaper, og gjør det hellig. Alteret skal være høyhellig.
And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.
And anoynte the altar of the burntoffringes and all his vessels, and sanctifye the altar that it maye be most holye.
And thou shalt anoynte the altare of burntofferynges and all his vessels, and consecrate it, that it maye be most holy.
And thou shalt anoynt the Altar of the burnt offring, and all his instrumentes, and shalt sanctifie the Altar, that it may bee an altar most holie.
And thou shalt annoynt the aulter of burnt offeryng and all his vessels, and sanctifie the aulter: and it shalbe an aulter most holy.
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy.
and thou hast anointed the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and sanctified the altar, and the altar hath been most holy;
And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.
And thou shalt anoint the altar of burnt-offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.
And put oil on the altar of burned offering, and make it and all its vessels holy; this altar is to be most holy.
You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar: and the altar will be most holy.
Then you are to anoint the altar for the burnt offering with all its utensils; you are to sanctify the altar, and it will be the most holy altar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Ta salvingsoljen og salve Tabernaklet og alt som er i det. Du skal hellige det og alle dets redskaper, for det skal være hellig.
11Salve også vaskefatet og dets sokkel og hellige det.
35Slik skal du gjøre med Aron og sønnene ifølge alt jeg har befalt deg. Innsett dem i tjenesten i syv dager.
36Hver dag skal du bringe en okse som syndoffer for soning. Rens alteret ved å gjøre soning på det, og salve det for å hellige det.
37I syv dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det. Så skal alteret være høyhellig. Hvem som enn berører alteret, må være hellig.
10Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, for å hellige dem.
11Han stenket noe av den på alteret syv ganger og salvet alteret og alt utstyret, fatet og sokkelen for å hellige dem.
12Han helte litt av salvingsoljen over hodet til Aron for å hellige ham.
25Lag en hellig salveolje av dette, en krydderblanding etter balsameringskunstens metode. Dette skal være en hellig salveolje.
26Salv telthelligdommen og vitnesbyrdets ark med den,
27bordet og alt dets utstyr, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
28brentalteret og dets utstyr, og karet med sokkelen.
29Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Alt som rører ved dem skal være hellig.
30Du skal også salve Aron og hans sønner og hellige dem til presteembetet for meg.
31Si til Israels barn: Dette skal være en hellig salveolje for meg gjennom deres etterkommere.
32Den skal ikke brukes på vanlige menneskekropper, og dere skal ikke lage noe som er lik denne etter dens oppskrift. Den er hellig, og den skal være hellig for dere.
13Kle Aron i de hellige klærne, salv og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
5Du skal sette gullalteret for røkelse rett foran vitnesbyrdets ark og henge et forheng for inngangen til Tabernaklet.
6Deretter skal du plassere brennofferalteret foran inngangen til Tabernaklet, møteteltet.
7Du skal plassere vaskefatet mellom møteteltet og alteret og fylle det med vann.
8og bordet med alt tilbehøret, den rene lysestaken med alt sitt utstyr, og røkelsesalteret,
9og brennofferalteret med alt utstyret, og fatet med sitt stativ,
26Han plasserte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.
27Han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
44Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret, og jeg vil hellige Aron og sønnene hans til å tjene som prester for meg.
38og gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, og teppet til inngangen til teltet,
39bronsalteret og bronseristen som hørte til, stengene og alle redskapene, vaskekaret og dets stativ,
21Ta av blodet på alteret og av salveoljen, og sprut det på Aron og klærne hans, samt på sønnene og klærne deres, så blir de hellige, både han og klærne hans, samt sønnene hans og klærne deres.
15røkelsesalteret med bærestenger, salveoljen, velluktende røkelse og forhenget for inngangen til tabernaklet,
16brennofferalteret med kobbergitteret, bærestengene og alt tilbehør, samt kar og stativ,
30Moses tok salvingsoljen og blodet fra alteret og stenket det på Aron, hans klær, sønnene og sønnenes klær; for å hellige Aron, hans klær, sønnene og sønnenes klær.
35Lag røkelse av dette, en blanding etter balsameringskunstens metode, saltet, ren og hellig.
36Knus noe av det fint og legg det foran vitnesbyrdet i telthelligdommen, hvor jeg vil møte deg. Det skal være høyhellig for dere.
37Røkelse som du lager etter denne oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være høyhellig for Herren.
1Den dagen Moses gjorde ferdig oppsettingen av tabernaklet, salvet og helliget han det sammen med alt utstyret til det, alteret og alle redskapene til det, og han salvet dem og helliget dem.
11og salvingsoljen, og den velluktende røkelsen til helligdommen; alt det jeg har befalt deg, skal de lage.
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til møteteltet, Tabernaklet, og brente brennofferet og matofferet der, slik Herren hadde befalt Moses.
30Han plasserte vaskefatet mellom møteteltet og alteret og fylte det med vann for å vaske av.
26I syv dager skal de gjøre soning for alteret, rense det og innvie det.
12Ta litt av blodet fra oksen og stryk det på alterets horn med fingeren; alt det resterende blodet skal du helle ut ved foten av alteret.
13Ta alt fettet som dekker innvollene, hinnen over leveren, begge nyrene med fettet på dem, og la det brennes på alteret.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salv dem, innsatsen deres hender og helliggjør dem, så de kan tjene meg som prester.
10En gang i året skal Aron gjøre soning på hornene med blod av syndofferet. Én gang i året skal han gjøre soning fram til deres etterkommere. Det er høyst hellig for Herren.
1Du skal lage et røkelsesalter for røkelse; av akasietre skal du lage det.
16Slakt væren, ta blodet og sprut det rundt alteret.
18Brenn hele væren på alteret; det er et brennoffer for Herren, en behagelig duft, et offer for Herren.
10For å skjelne mellom det hellige og det vanhellige, mellom det urene og det rene,
34Nådeplassen skal settes på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.
21Ta deretter syndofferoksen og brenn den på et forskrevet sted i bygningen, utenfor helligdommen.
19Alt fettet skal han ta ut og brenne på alteret.