Esekiel 27:5
De bygde skip for deg av sypress fra Senir, med sedertre fra Libanon lagde de master for deg.
De bygde skip for deg av sypress fra Senir, med sedertre fra Libanon lagde de master for deg.
De har gjort alle skipets bord av sypress fra Senir; de tok sedre fra Libanon til master for deg.
Av sypresser fra Senir laget de alle dine planker; sedertre fra Libanon tok de for å gjøre masten din.
Av sypresser fra Senir gjorde de alle dine planker; en seder fra Libanon tok de for å lage mast for deg.
De har laget dine materialer av sypresser fra Senir. De tok sedertrær fra Libanon for å lage en mast for deg.
De har laget dine skipsskrog av fyrrtrær fra Senir. De har tatt sedertrær fra Libanon for å lage master for deg.
De har laget dine skip av furu fra Senir; de har tatt sedertrær fra Libanon for å lage mastene dine.
De laget planker av sypresser fra Senir for deg; de tok seder fra Libanon for å lage mastene dine.
De har laget alle dine skipsplanker av furutrær fra Senir; de har tatt sedrer fra Libanon til å lage master for deg.
De har laget alle dine båtplanker av fergetrær fra Senir; de har hentet seder fra Libanon for å bygge master for deg.
De har laget alle dine skipsplanker av furutrær fra Senir; de har tatt sedrer fra Libanon til å lage master for deg.
De bygde for deg med sypresser fra Senir alle dine dekker. De tok sedrer fra Libanon for å lage master til deg.
They made all your planks from cypress trees from Senir; they took cedar from Lebanon to make a mast for you.
De har bygd alle dine planker av sypresser fra Senir; de har tatt en seder fra Libanon for å lage en mast til deg.
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
De har laget alle dine skipsbord av sypress fra Senir; de har tatt sedertrær fra Libanon til å lage master for deg.
They have made all your ship boards of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
De har laget alle dine planker av grantrær fra Senir; de har tatt en sedertre fra Libanon til å lage en mast for deg.
Av senerfuru fra Senir har de bygd alle dine skip med dobbelt skrog, av sedrer fra Libanon tok de for å lage en mast for deg.
De har laget alle dine planker av sypress fra Senir; de har tatt en seder fra Libanon til å lage en mast for deg.
De har laget alle dine bord av edelgran fra Senir; de har tatt sedrer fra Libanon for å lage støttene til seilene dine.
They have made{H1129} all thy planks{H3871} of fir-trees{H1265} from Senir;{H8149} they have taken{H3947} a cedar{H730} from Lebanon{H3844} to make{H6213} a mast{H8650} for thee.
They have made{H1129}{(H8804)} all thy ship boards{H3871} of fir trees{H1265} of Senir{H8149}: they have taken{H3947}{(H8804)} cedars{H730} from Lebanon{H3844} to make{H6213}{(H8800)} masts{H8650} for thee.
All yi tables haue they made of Cipre trees of the mount Senir. Fro Libanus haue they take Cedre trees, to make the mastes:
They haue made all thy shippe boardes of firre trees of Shenir: they haue brought cedars from Lebanon, to make mastes for thee.
They haue made all thy ship bordes of firre trees of Shenir, from Libanus haue they taken Cedar trees to make thee mastes:
They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,
They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.
They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.
They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
They crafted all your planks out of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make your mast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De laget dine årer av eik fra Basan, dine benker av elfenben innlagt med buksbom fra Kittims øyer.
7 Ditt seil var vevd lin fra Egypt, til pryd på masten din; blått og purpur fra Elisas kystland dekket deg.
8 Folket fra Sidon og Arvad var dine rormenn; dine vismenn, Tyros, var dine styrmenn.
9 Eldste fra Gebal og deres vismenn var i deg og reparerte skaden; alle skip på havet og deres sjøfolk var hos deg for å drive handel.
4 Dine grenser er midt i havet, dine byggmestre har gjort deg fullkommen i skjønnhet.
8 Send meg sedertrær, sypresser og sandeltre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere kan hugge trærne der; og se, mine tjenere skal arbeide sammen med dine tjenere,
9 for å forberede meg trær i mengde, for huset jeg vil bygge skal være stort og vidunderlig.
24 De var dine handelsmenn med rike klær, blå kapper, brodert verk og kister av sedertre fylt med verdifulle klær, bunnet med tau, i markedet ditt.
25 Tarsisskip rodde for deg i din handel, og du ble fylt og meget herlig midt i havet.
26 Rormennene dine brakte deg ut på de store vannene, men østvinden brøt deg i stykker midt i havet.
27 Dine rikdommer, dine varer og handelsvarer, dine sjøfolk, styrmenn, reparatører, kjøpmenn, dine krigere og hele ditt folk skal synke ned i havet på den dagen du faller.
4 Og sedertre uten antall, for sidonierne og tyrerne brakte mye sedertre til David.
6 Derfor, beordrer du at de skal felle sedertrær fra Libanon for meg, og mine tjenere skal jobbe med dine tjenere, og jeg vil gi lønn til dine tjenere etter alt du foreslår; for du vet at det ikke er noen blant oss som kan felle trær slik sidonierne kan.
16 Vi vil hugge trærne fra Libanon, så mye du trenger, og sende dem til deg i flåter over havet til Jaffa, og derfra kan du frakte dem opp til Jerusalem.
8 Og Hiram sendte beskjeden tilbake til Salomo: Jeg har hørt det du har bedt om; jeg vil gjøre din vilje når det gjelder sedertrærne og sypresstrærne.
9 Mine tjenere skal frakte dem ned fra Libanon til havet, og jeg vil lage flåter av dem og føre dem sjøveien til det stedet du angir for meg. Der vil jeg skille dem fra hverandre, og du kan hente dem; men du må gi mat til mitt hus slik du har foreslått.
10 Så gav Hiram Salomo sedertrær og sypresstrær slik han ønsket.
17 Våre hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypress.
32 De skal ta opp en klagesang over deg og sørge: Hvem var som Tyros, som er blitt tapt midt ute på havet?
33 Da dine varer kom fra havet, mettet du mange folk; med din rikdom og dine varer gjorde du jordens konger rike.
34 Nå når du er brutt i stykker ved havet i de dype vannene, har din handel og alle i ditt følge falt.
27 Hiram sendte sine tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere, på skipene.
9 Kong Salomo laget seg en bæreseng av tre fra Libanon.
12 Tarsis handlet med deg på grunn av overflod av alle slags varer; med sølv, jern, tinn og bly betalte de i markedet ditt.
8 Selv furutrærne gleder seg over deg, ja, Libanons sedertrær sier: "Siden du falt, er det ingen som kommer for å hugge oss ned."
15 Dedans folk var dine handelsfolk, og mange kystland var ditt marked; de betalte deg med elfenben og ibenholt.
16 Syria handlet med deg på grunn av overflod av dine verk med karneol, purpur og brodert lin, koraller og rubiner, som de solgte i markedet ditt.
29 Alle som håndterer årer, sjøfolk og alle havets styrmenn, skal gå i land.
15 Du skal lage stilasene til tabernaklet av akasietre, stående.
7 For jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem på ilden.
16 over alle Tarsis-skip og over alle prangende skatter.
27 Kongen gjorde sølv like vanlig som stein i Jerusalem, og sedertre like vanlig som morbærtrær i lavlandet.
16 Herrens trær er fulle av liv, Libanons sedertrær, som han plantet.
10 Du ryddet lande for den, den slo rot og fylte landet.
11 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner som Guds sedrer.
11 Hiram sendte også skip som brakte gull fra Ofir, og med dem kom store mengder sandeltre og edle steiner.
5 Herrens røst knuser sedertrær, ja, Herren knuser sedrene på Libanon.
13 Over alle høye og stolte sedertrær på Libanon og de veldige eikene i Basan,
23 Dine tau er slappe; de holder ikke masten fast, og seilene er ikke heist; da ble det en stor del av byttet fordelt, selv de lamme plyndret rovet.
3 Se, Assur var som en seder på Libanon, vakker med grener, lik en skog som gir skygge, høy av vekst, og toppen nådde de tette kvistene.
14 Han hugger seg sedrer, tar sikter på sypresser og eik, og velger sine trær i skogen; han planter alm, og regnet får det til å vokse.
24 Ved dine tjenere har du hånet Herren og sagt: Med de mangfoldige vognene mine har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons avkroker, og jeg vil felle dens høyeste sedertrær, dens ypperste sypresser; og jeg vil trenge inn i den ytterste høyde, til dens fruktbare mark.
1 Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
27 Kongen gjorde sølvet i Jerusalem like vanlig som stein, og sedertre så rikelig som morbærtrærne i lavlandet.
22 og alle kongene i Tyrus og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene bortenfor havet,
9 Dere fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
5 Hver av dem ble kjent som den som høyner øksen for å hogge i tett sammenføyet tre.
18 Salomos byggere, Hirams byggere og gebalittene hogde dem ut og forberedte trær og steiner for tempelbygget.
9 Jeg gjorde den vakker med sine mange grener, og alle Edens trær, som var i Guds hage, misunte den.
26 Du skal lage stenger av akasietre, fem til stilasene på den ene siden av tabernaklet,