Høysangen 1:17
Våre hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypress.
Våre hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypress.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og sperrene av gran.
Bjelkene i våre hus er sedrer, taksparrene våre er sypresser.
Bjelkene i huset vårt er sedertre, våre sperrer er av sypress.
Bjelker av sedertre er taket i husene våre, og våre takbjelker er av sypress.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, våre bjelker av sypresser.
Bjelken i vårt hus er av sedertre, og våre takstoler er av furu.
Vårt hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypresser.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
The beams of our house are cedars; our rafters are cypress trees.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og takstolene av gran.
Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og taksparrene av sypresser.
Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak er av sypress.
Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak av einer.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Bjelkene i vårt hus er sedertre, og våre takbjelker er av sypress.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Bjelkene i vårt hus er sedertre. Vårt tak er av sypresser. Elskede
Husets takbjelker er av sedertre, Vårt tak av sypresser. Jeg er en Sharon-rose, en lilje i dalene.
Vårt hus' bjelker er sedrer, våre takstolper er sypresser.
Sedertrær er søylene i vårt hus; våre takbord er av sypress.
The beams{H6982} of our house{H1004} are cedars,{H730} [And] our rafters{H7351} are firs.{H1266}
The beams{H6982} of our house{H1004} are cedar{H730}, and our rafters{H7351}{(H8675)}{H7351} of fir{H1266}.
ye sylinges of oure house are of Cedre tre, & oure balkes of Cypresse.
The beames of our house are cedars, our rafters are of firre.
the seelinges of our house are of Cedar tree, and our crosse ioyntes of Cipresse.
The beams of our house [are] cedar, [and] our rafters of fir.
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
The beams of our houses `are' cedars, Our rafters `are' firs, I `am' a rose of Sharon, a lily of the valleys!
The beams of our house are cedars, `And' our rafters are firs.
The beams of our house are cedars, [And] our rafters are firs.
Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
the cedars are the beams of our bedroom chamber; the pines are the rafters of our bedroom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Min kjæreste er som en klase henna-blomster i vinmarkene ved En-Gedi.
15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker, dine øyne er som duer.
16 Se, du er vakker, min kjæreste, ja, du er yndig, vår seng er grønn.
16 Herrens trær er fulle av liv, Libanons sedertrær, som han plantet.
17 Der bygger fuglene rede; storken har sitt hjem i sypresser.
10 Du ryddet lande for den, den slo rot og fylte landet.
11 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner som Guds sedrer.
15 Han kledde veggene på innsiden av huset med sedertre, fra gulvet og opp til taket, og han la gulv av sypressplanker.
18 Innsiden av huset var med inngravert sedertre, med utskjæringer av blomster og knopper; alt var sedertre, slik at ingen stein kunne sees.
9 Dere fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
15 Å, kilde i hagene, brønn med friskt vann som renner fra Libanon!
7 Så den var vakker på grunn av sin storhet, med sine lange grener, for røttene nådde det rikelige vannet.
8 Ingen seder i Guds hage kunne måle seg med dens skjønnhet, ingen furutrær liknet dens små grener, og kastanjetrærne var ikke som dens vakre grener; det fantes ingenting i Guds hage som kunne sammenlignes med den i skjønnhet.
9 Jeg gjorde den vakker med sine mange grener, og alle Edens trær, som var i Guds hage, misunte den.
5 Det store huset belagte han med trepaneler av sypress og dekket det med fint gull, og han laget palmemønstre og kjeder.
8 Send meg sedertrær, sypresser og sandeltre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere kan hugge trærne der; og se, mine tjenere skal arbeide sammen med dine tjenere,
9 for å forberede meg trær i mengde, for huset jeg vil bygge skal være stort og vidunderlig.
9 Han fullførte huset og dekket det med bjelker og planker av sedertre.
10 Rundt hele huset bygde han et kammer som var fem alen høyt, festet til huset med bjelker av sedertre.
3 Det var kledd med sedertre ovenpå bjelkene, som hvilte på fem og førti søyler; det var femten i hver rekke.
11 Over var det kostbare steiner, hugget etter mål, og sedertre.
5 De bygde skip for deg av sypress fra Senir, med sedertre fra Libanon lagde de master for deg.
9 Hvis hun er en mur, vil vi bygge et palass av sølv på henne; og hvis hun er en dør, vil vi kle henne med sedertre.
3 Som et epletre blant skogens trær, er min elskede blant sønnene; jeg ønsker å være i hans skygge, sitte der, og hans frukt er søt i min munn.
4 Han fører meg til vinhuset, og kjærlighet er hans banner over meg.
15 Hans legger er som marmorstøtter, fundamentert på føtter av det fineste gull. Hans skikkelse er som Libanons fjell, utvalgt som sedertre.
8 Selv furutrærne gleder seg over deg, ja, Libanons sedertrær sier: "Siden du falt, er det ingen som kommer for å hugge oss ned."
13 Over alle høye og stolte sedertrær på Libanon og de veldige eikene i Basan,
6 Hvor vakker og yndig du er, kjærlighet full av glede!
7 Din vokst er lik et palmetre, og dine bryster lik drueklaser.
1 Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.
6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved en elv, som aloe-trær plantet av Herren, som sedrer ved vannet.
22 Så sier Herren Gud: Jeg vil også ta fra toppen av det høye sedertreet og plante det. Jeg vil bryte av en svak skudd fra dens unge kvister og plante det på et høyt og opphøyd fjell.
23 På Israels høyeste fjell vil jeg plante det, og det skal få greiner, bære frukt og bli til et praktfullt sedertre. Alle slags fugler, alle slags vingede skapninger, skal bo under det, under dets greiners skygge.
4 Og sedertre uten antall, for sidonierne og tyrerne brakte mye sedertre til David.
17 Jeg har duftet sengen min med myrra, aloe og kanel.
10 Mursteinene er falt, men vi skal bygge med hugget stein; morbærtrærne er hugget ned, men vi skal sette sedertrær i stedet.
16 Han er saftig før solen går opp, og hans unge greiner vokser i hagen hans.
11 Så ble det sterke grener som var gode til herskerstaver, og det vokste høyt blant de tykke kvistene, der man kunne se at det var høyt med mange grener.
14 Han hugger seg sedrer, tar sikter på sypresser og eik, og velger sine trær i skogen; han planter alm, og regnet får det til å vokse.
13 Fikentreet har fått sine tidlige fikener, og vintrærne blomstrer med duft; stå opp, min kjæreste, min vakre, og kom ut.
14 Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige saler; han hugger ut vinduer, og det blir kledd med sedertre og malt med rødfarge.
6 Jeg vil være dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og sette røtter som Libanons trær.
9 Min elskede er som en gasell eller en ung hjort; se, han står bak vår vegg, ser ut gjennom vinduene, kikker gjennom gitteret.
10 Min elskede taler og sier til meg: Stå opp, min kjæreste, min vakre, og kom ut.
13 Skuddene dine er som en paradisets hage med granatepler, med kostelig frukt, henna med nardus,
3 Se, Assur var som en seder på Libanon, vakker med grener, lik en skog som gir skygge, høy av vekst, og toppen nådde de tette kvistene.
1 Se, min venninne! Du er vakker, ja, vakker er du! Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt, og håret ditt er som en flokk geiter som kommer ned fra Gileads fjell.
17 Inntil dagen blir sval og skyggene flykter, kom tilbake, lik en gasell, min elskede, eller som en ung hjort på Beters fjell.
12 La oss tidlig dra til vingårdene se om vintrærne blomstrer, om de små druene spretter fram, og om granatepletrærne blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.