Høysangen 5:15
Hans legger er som marmorstøtter, fundamentert på føtter av det fineste gull. Hans skikkelse er som Libanons fjell, utvalgt som sedertre.
Hans legger er som marmorstøtter, fundamentert på føtter av det fineste gull. Hans skikkelse er som Libanons fjell, utvalgt som sedertre.
Beina hans er som marmorsøyler, reist på sokler av fint gull; hans skikkelse er som Libanon, prektig som sedrene.
Leggene hans er marmorsøyler, satt på sokler av fint gull. Hans skikkelse er som Libanon, staselig som sedrene.
Leggene hans er søyler av marmor, reist på sokler av fint gull. Hans skikkelse er som Libanon, prektig som sedrene.
Hans ben er støtter av alabaster, plassert på sokler av gull. Utseendet hans er som Libanon, utvalgt blant cedrene.
Hans ben er som marmorsøyler, grunnlagt på sokler av fint gull; hans fremtoning er som Libanon, utsøkt som sedertrær.
Hans ben er som søyler av marmor, stående på gullsokler: hans ansikt er som Libanons, fremragende som sedertre.
Hans ben er som marmorsøyler, stilt på foten av gull. Hans skikkelse er som Libanon, utvalgt som en sedertre.
Hans ben er som marmorsøyler, satt på fine gullfundamenter: hans utseende er som Libanon, storslagent som sedrene.
His legs are pillars of marble, set on bases of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
Hans bein er som marmor søyler, støttet på sokler av fint gull; hans ansikt er som Libanon, like storslått som sedertrærne.
Hans ben er som marmorsøyler, satt på fine gullfundamenter: hans utseende er som Libanon, storslagent som sedrene.
Hans ben er alabasterstaver, satt på sokler av rent gull. Hans utseende er som Libanon, ypperlig som sedrene.
Hans ben er som marmorsøyler, satt på sokler av rent gull; hans utseende er som Libanon, utvalgt som sedrene.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
Hans ben er som marmorsøyler, reist på sokler av fint gull; hans skikkelse er som Libanon, storslått som sedrene.
His legs are like pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
Bena hans er som søyler av marmor satt på sokler av fint gull. Hans utseende er som Libanon, utmerket som sedrene.
Hans ben som marmorsøyler, fundamentert på sokler av fint gull, hans utseende som Libanon, utvalgt som sedrene.
Hans ben er som marmorsøyler, satt på sokler av fint gull: hans fremtoning er som Libanon, utmerket som sedertrærne.
Bena hans er som steinsøyler på en base av fint gull; utseendet hans er som Libanon, vakker som sedertreet.
His legs{H7785} are [as] pillars{H5982} of marble,{H8336} set{H3245} upon sockets{H134} of fine gold:{H6337} His aspect{H4758} is like Lebanon,{H3844} excellent{H977} as the cedars.{H730}
His legs{H7785} are as pillars{H5982} of marble{H8336}, set{H3245}{(H8794)} upon sockets{H134} of fine gold{H6337}: his countenance{H4758} is as Lebanon{H3844}, excellent{H977}{(H8803)} as the cedars{H730}.
His legges are as the pilers of Marbell, sett vpon sokettes of golde: His face is as Libanus, and as the bewty of the Cedre trees:
His legges are as pillars of marble, set vpon sockets of fine golde: his countenance as Lebanon, excellent as the cedars.
His legges are as the pillers of Marble set vpon sockettes of golde. His face is as Libanus: and as the beautie of the Cedar trees.
His legs [are as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance [is] as Lebanon, excellent as the cedars.
His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
His limbs pillars of marble, Founded on sockets of fine gold, His appearance as Lebanon, choice as the cedars.
His legs are `as' pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.
His legs are [as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.
His legs are as pillars of stone on a base of delicate gold; his looks are as Lebanon, beautiful as the cedar-tree.
His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.
His legs are like pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hva er din elskede fremfor en annen elskede, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede fremfor en annen elskede, siden du har bedt oss så innstendig?
10 Min elskede er strålende og rød, han bærer banner frem for ti tusen.
11 Hans hode er som det kostelige gull, som det fine gull. Hans lokker er krøllete, sorte som ravnen.
12 Hans øyne er som duers øyne ved vannløp, vasket med melk, så de sitter vakkert på sin plass.
13 Hans kinn er som blomsterenger, som krydderbed. Hans lepper er som liljer som drypper med flytende myrra.
14 Hans hender er som gullringer fylt med turkis. Hans mage er som skinnende elfenben, dekket med safirer.
16 Hans tale er aldeles søt, og han er helt ønskelig. Dette er min elskede, og dette er min venn, dere Jerusalems døtre!
1 Hvor vakre er dine skritt i skoene, du fyrstedatter! Dine hofters buer er som smykker, skapt av en kunstner.
2 Din navle er som en rund skål, aldri mangler den drikke; din mage er som en hvetehaug, omkranset av liljer.
3 Dine to bryster er som to dådyrkalver, tvillinger av en gasell.
4 Din hals er som et elfenbenstårn, dine øyne som dammene i Hesbon ved porten til Bat-Rabbim. Din nese er som et tårn på Libanon som skuer mot Damaskus.
5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er fanget i lokkene.
6 Hvor vakker og yndig du er, kjærlighet full av glede!
7 Din vokst er lik et palmetre, og dine bryster lik drueklaser.
10 Søylene gjorde han av sølv, grunnlaget av gull, setet av purpur; midten ble dekorert med kjærlighet av Jerusalems døtre.
11 Gå ut, Sions døtre, og se Kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, hans hjertes glededag.
9 Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med hestene for faraos vogner.
10 Dine kinn er vakre med kjeder, og halsen din med smykker.
8 Det er min elskedes stemme; se, han kommer, hoppende over fjellene, springende over høydene.
9 Min elskede er som en gasell eller en ung hjort; se, han står bak vår vegg, ser ut gjennom vinduene, kikker gjennom gitteret.
10 Min elskede taler og sier til meg: Stå opp, min kjæreste, min vakre, og kom ut.
15 Å, kilde i hagene, brønn med friskt vann som renner fra Libanon!
13 Min kjæreste er som en myrrabelg som hviler mellom brystene mine.
14 Min kjæreste er som en klase henna-blomster i vinmarkene ved En-Gedi.
15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker, dine øyne er som duer.
16 Se, du er vakker, min kjæreste, ja, du er yndig, vår seng er grønn.
17 Våre hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypress.
3 Leppene dine er som en skarlagensnor, og din tale er herlig. Kinnene dine er som et stykke av et granateple bak sløret ditt.
4 Halsen din er som Davids tårn, bygget for forsvarsverktøy, der tusen skjold henger, alle de tapres skjold.
5 Dine bryster er som to unge rådyrtvillinger som beiter blant liljer.
6 Til dagen brister fram og skyggene flyr, vil jeg gå til myrraens fjell og til røkelsens høyde.
7 Min venninne! Du er helt vakker, det er ingen feil ved deg.
8 Kom med meg fra Libanon, min brud! Kom med meg fra Libanon. Se ned fra Amanas fjell, fra Senirs og Hermons fjell, fra løvenes huler, fra leopardens fjell.
6 Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen som røyksøyler, duftende av myrra og røkelse, med alle slags krydders friske dufter?
6 Jeg vil være dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og sette røtter som Libanons trær.
15 og hans føtter var lik messing, som om de glødet i en ovn, og hans røst var som lyden av mange vann.
1 Se, min venninne! Du er vakker, ja, vakker er du! Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt, og håret ditt er som en flokk geiter som kommer ned fra Gileads fjell.
8 Ingen seder i Guds hage kunne måle seg med dens skjønnhet, ingen furutrær liknet dens små grener, og kastanjetrærne var ikke som dens vakre grener; det fantes ingenting i Guds hage som kunne sammenlignes med den i skjønnhet.
5 Jeg er mørk, men vakker, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos gardiner.
10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Din kjærlighet er bedre enn vin, og duften av dine salver bedre enn alle krydder.
11 Leppene dine, min brud, drypper av honningkake; det er honning og melk under tungen din, og klærne dine dufter som Libanons duft.
4 Du, min elskede, er vakker som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær under faner.
5 Vend øynene dine bort fra meg, for de gjør meg usikker; håret ditt er som en flokk geiter som går ned fra Gilead.
3 Som et epletre blant skogens trær, er min elskede blant sønnene; jeg ønsker å være i hans skygge, sitte der, og hans frukt er søt i min munn.
10 Hvem er hun som stråler som morgenrøden, vakker som månen, ren som solen, fryktinngytende som en hær under faner?
14 Skynd deg, min kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på de velduftende fjell.
6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg!
18 Den holder tilbake en elv med styrke uten å frykte, den tenker å fange Jordan i munnen.
10 Jeg er en mur, og mine bryster som tårn; da ble jeg i hans øyne som en som finner fred.
10 Jeg tilhører min kjæreste, og hans lengsel er mot meg.