Esekiel 27:6
De laget dine årer av eik fra Basan, dine benker av elfenben innlagt med buksbom fra Kittims øyer.
De laget dine årer av eik fra Basan, dine benker av elfenben innlagt med buksbom fra Kittims øyer.
Av eik fra Basan laget de dine årer; assyrernes håndverkere laget benkene dine av elfenben, som var brakt fra Kittims øyer.
Av eik fra Basan gjorde de dine årer; ditt dekk gjorde de av elfenben, innlagt i buksbom, fra øyene ved Kittim.
Av eik fra Basan laget de dine årer; ditt dekk gjorde de av elfenben, innlagt i buksbom fra Kittims øyer.
De laget årene dine av eik fra Basan. De laget dekkene dine av elfenbein innlagt i buksbom fra Kittim-øyene.
Av eikene fra Basan har de laget dine årer; beinkunsten av Asurittene har laget dine benker av elfenbein, hentet fra øyene ved Kittim.
Av eikene fra Bashan har de laget dine årer; assyrerne har laget benkene dine av elfenben fra Chittim.
Eik fra Basan dannet dine årer, og dekket ditt skip med fint tre fra Kition.
Av eikene i Basan har de laget dine årer; selskapet av Assurittene har laget dine benker av elfenben, hentet fra øyene i Kittim.
Av eiketrær fra Bashan har de laget dine årer; ashurittenes folk har laget dine benker av elfenben, hentet fra øyene i Chittim.
Av eikene i Basan har de laget dine årer; selskapet av Assurittene har laget dine benker av elfenben, hentet fra øyene i Kittim.
Av eik fra Basan laget de dine årer. Ditt dekk gjorde de av buksbominnlegg fra Kittimøyene.
They crafted your oars from oaks of Bashan; they made your deck of inlaid ivory from boxwood from the coastlands of Cyprus.
Av eik fra Basan har de laget dine årer, og ditt dekk har de laget av buksbominnlagt elfenben, hentet fra øyene ved Kittim.
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
Av eikene fra Basan har de laget dine årer; kjøpmennene fra Assur har laget dine benker av elfenben, brakt fra Kittims øyer.
From the oaks of Bashan they have made your oars; the company of the Ashurites have made your benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
Eikene fra Basan har de brukt til dine årer; dine benker har de laget av elfenben innlagt i buksbom fra Kittims øyer.
Av eik fra Basan laget de dine årer, ditt armatur de laget av elfenben, et vedlegg fra Assyria fra Kittim-øyene.
Av eiketrær fra Basan har de laget dine årer; dine benker har de laget av elfenben innlagt i buksbom fra Kitims øyer.
Av eiketrær fra Basan har de laget dine styreårer; de har laget gulvet av elfenben og buksbom fra øyene i Kittim.
& the Okes of Basan to make the rowers. Thy boordes haue they made of yuery, & of costly wod out of the Ile of Cethim.
Of ye okes of Bashan haue they made thine ores: the company of the Assyrians haue made thy banks of yuorie, brought out of ye yles of Chittim.
And the Okes of Basan to make thee ores, they haue made thy benches of iuory, gotten in Assyria, brought out of the iles of Chittim.
[Of] the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches [of] ivory, [brought] out of the isles of Chittim.
Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.
Of oaks of Bashan they made thine oars, Thy bench they have made of ivory, A branch of Ashurim from isles of Chittim.
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.
Of oak-trees from Bashan they have made your driving blades; they have made your floors of ivory and boxwood from the sea-lands of Kittim.
Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim.
They made your oars from oaks of Bashan; they made your deck with cypress wood from the coasts of Cyprus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Dine grenser er midt i havet, dine byggmestre har gjort deg fullkommen i skjønnhet.
5De bygde skip for deg av sypress fra Senir, med sedertre fra Libanon lagde de master for deg.
7Ditt seil var vevd lin fra Egypt, til pryd på masten din; blått og purpur fra Elisas kystland dekket deg.
8Folket fra Sidon og Arvad var dine rormenn; dine vismenn, Tyros, var dine styrmenn.
9Eldste fra Gebal og deres vismenn var i deg og reparerte skaden; alle skip på havet og deres sjøfolk var hos deg for å drive handel.
15Dedans folk var dine handelsfolk, og mange kystland var ditt marked; de betalte deg med elfenben og ibenholt.
16Syria handlet med deg på grunn av overflod av dine verk med karneol, purpur og brodert lin, koraller og rubiner, som de solgte i markedet ditt.
23Haran, Kanne og Eden, Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
24De var dine handelsmenn med rike klær, blå kapper, brodert verk og kister av sedertre fylt med verdifulle klær, bunnet med tau, i markedet ditt.
25Tarsisskip rodde for deg i din handel, og du ble fylt og meget herlig midt i havet.
26Rormennene dine brakte deg ut på de store vannene, men østvinden brøt deg i stykker midt i havet.
27Dine rikdommer, dine varer og handelsvarer, dine sjøfolk, styrmenn, reparatører, kjøpmenn, dine krigere og hele ditt folk skal synke ned i havet på den dagen du faller.
12Tarsis handlet med deg på grunn av overflod av alle slags varer; med sølv, jern, tinn og bly betalte de i markedet ditt.
13Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; med menneskeslaver og bronsegjenstander handlet de med deg.
13Over alle høye og stolte sedertrær på Libanon og de veldige eikene i Basan,
33Da dine varer kom fra havet, mettet du mange folk; med din rikdom og dine varer gjorde du jordens konger rike.
34Nå når du er brutt i stykker ved havet i de dype vannene, har din handel og alle i ditt følge falt.
11Hiram sendte også skip som brakte gull fra Ofir, og med dem kom store mengder sandeltre og edle steiner.
12Kongen laget av det sandeltreet rekkverk til Herrens hus og kongens hus, og harper og lyrer til sangerne. Det kom ikke noe slikt sandeltre, og man har heller ikke sett det siden.
9Kong Salomo laget seg en bæreseng av tre fra Libanon.
24Ved dine tjenere har du hånet Herren og sagt: Med de mangfoldige vognene mine har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons avkroker, og jeg vil felle dens høyeste sedertrær, dens ypperste sypresser; og jeg vil trenge inn i den ytterste høyde, til dens fruktbare mark.
8Send meg sedertrær, sypresser og sandeltre fra Libanon, for jeg vet at dine tjenere kan hugge trærne der; og se, mine tjenere skal arbeide sammen med dine tjenere,
19Vedans og javans handelsvarer var gyldent smijern, kanelbark og kalmus blant dine varer.
14Han hugger seg sedrer, tar sikter på sypresser og eik, og velger sine trær i skogen; han planter alm, og regnet får det til å vokse.
15Du skal lage stilasene til tabernaklet av akasietre, stående.
3Se, Assur var som en seder på Libanon, vakker med grener, lik en skog som gir skygge, høy av vekst, og toppen nådde de tette kvistene.
16Vi vil hugge trærne fra Libanon, så mye du trenger, og sende dem til deg i flåter over havet til Jaffa, og derfra kan du frakte dem opp til Jerusalem.
4Og sedertre uten antall, for sidonierne og tyrerne brakte mye sedertre til David.
12varer av gull og sølv, edelstener og perler, fint linetøy, purpur, silke og skarlagen, alle slags velluktende treverk, alle slags kunstverk av elfenben, kostbart tre, bronse, jern og marmor,
22Kongen hadde Tarsis-skip på havet med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skipene med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
4Han laget stenger av akasietre og kledde dem med gull.
16over alle Tarsis-skip og over alle prangende skatter.
2Klag, sypress, for sedertreet har falt, de majestetiske trær er ødelagt. Rop, Basans eiketrær, for den tette skogen har falt.
5rødfargede værskinn, delfinskinn og akasietre,
4De som ligger på elfenbenssenger og strekker seg på sine divaner, som spiser lam fra flokken og kalver fra fjøset.
31De laget bjelker av akasietre, fem bjelker til stolpene på den ene siden av tabernaklet,
13Du skal lage bærestenger av akasietre og kle dem med gull.
8Selv furutrærne gleder seg over deg, ja, Libanons sedertrær sier: "Siden du falt, er det ingen som kommer for å hugge oss ned."
18Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med rent gull.
28Lag stengene av akasietre og kle dem med gull, så bordet kan bæres med dem.
7rødbrune værskinn, delfinskinn og akasietre,
6Nå har de nådeløst knust alt som var hogd ut der med økser og hamre.
17Våre hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypress.
26Du skal lage stenger av akasietre, fem til stilasene på den ene siden av tabernaklet,
28Stengene laget han av akasietre og kledde dem med gull.
8Ingen seder i Guds hage kunne måle seg med dens skjønnhet, ingen furutrær liknet dens små grener, og kastanjetrærne var ikke som dens vakre grener; det fantes ingenting i Guds hage som kunne sammenlignes med den i skjønnhet.
9For øyene skal vente på meg, og Tarsis-skip er blant de første, for å bringe dine barn fra det fjerne, med dem bringer de sølv og gull, for Herrens, din Guds, navn og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
17Kongen laget en stor trone av elfenben og belagde den med rent gull.
36De laget fire stolper av akasietre for forhenget, dekket dem med gull, og stolpenes kroker var av gull; de støpte fire sølvføtter for dem.
15Han laget stengene av akasietre og kledde dem med gull for å bære bordet.