Esekiel 27:23
Haran, Kanne og Eden, Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kanne og Eden, Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran og Kanne og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
Karan og Kanne og Eden, kjøpmennene i Saba, og Assur og Kilmad var dine kjøpmenn.
Haran, Kanne og Eden, Saba-kjøpmennene, Assur og Kilmad var dine handelsmenn.
Haran, Caneh og Eden, handelsmenn fra Sheba, Assyria og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kaneh og Eden, Sabas kjøpmenn, Assur og Kilmad var dine kjøpmenn.
Haran, Canneh, og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assyria, og Chilmad var dine handelsmenn.
Karan, Kanna, Eden, handelsmenn fra Seba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
Haran, Kanneh og Eden, kjøpmenn for Saba, Asshur og Chilmad, var dine kjøpmenn.
Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
Haran, Kana, Eden, Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, Canneh, and Eden, as well as the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad, traded with you.
Haran, Kanne og Eden, Shebas kjøpmenn, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
Haran, Kanneh og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine handelsmenn.
Haran, Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
Haran, Kanneh, Eden, og handlende fra Sheba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kanne og Eden, Sabas handelsmenn, Assur — Kilmah — er dine handelsmenn,
Haran, Kanneh og Eden, handelsmennene fra Saba, Assur og Kilmad, de drev handel med deg.
Haran og Kane og Eden, handelsmennene fra Assur og alle medere:
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
Haran, Chene and Eden, the marchauntes off Saba, Assiria and Chelmad, were all doers with ye
They of Haram and Canneh and Eden, the marchants of Sheba, Asshur and Chilmad were thy marchants.
Haran, Chenne, and Eden, the marchauntes of Seba, Assyria, and Chelmad were doers with thee:
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, [and] Chilmad, [were] thy merchants.
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.
Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- `are' thy merchants,
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur `and' Chilmad, were thy traffickers.
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.
Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De laget dine årer av eik fra Basan, dine benker av elfenben innlagt med buksbom fra Kittims øyer.
7Ditt seil var vevd lin fra Egypt, til pryd på masten din; blått og purpur fra Elisas kystland dekket deg.
8Folket fra Sidon og Arvad var dine rormenn; dine vismenn, Tyros, var dine styrmenn.
9Eldste fra Gebal og deres vismenn var i deg og reparerte skaden; alle skip på havet og deres sjøfolk var hos deg for å drive handel.
10Fra Persia, Lud og Put var dine krigere som var i din hær; de hengte opp skjold og hjelm hos deg, og ga deg glans.
11Arvads barn og din hær var på dine murer rundt omkring, Gamad var på tårnene dine; de hang opp skjoldene sine rundt omkring på murene dine, de gjorde deg fullkommen i skjønnhet.
12Tarsis handlet med deg på grunn av overflod av alle slags varer; med sølv, jern, tinn og bly betalte de i markedet ditt.
13Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; med menneskeslaver og bronsegjenstander handlet de med deg.
14De fra Togarmas land skaffet hester, krigshester og muldyr til markedet ditt.
15Dedans folk var dine handelsfolk, og mange kystland var ditt marked; de betalte deg med elfenben og ibenholt.
16Syria handlet med deg på grunn av overflod av dine verk med karneol, purpur og brodert lin, koraller og rubiner, som de solgte i markedet ditt.
17Juda og Israels land var dine kjøpmenn; med hvete fra Minnit, søtvin, honning, olje og balsam drev de handel med deg.
18Damaskus handlet med deg på grunn av dine mange varer, og overfloden av alle slags rikdommer, med vin fra Helbon og hvit ull.
19Vedans og javans handelsvarer var gyldent smijern, kanelbark og kalmus blant dine varer.
20Dedan handlet med deg med prydtekstiler for å ride på.
21Arabia og alle Kedar-fyrstene var dine handelspartnere; med lam, værer og bukker handlet de med deg.
22Forretningsmenn fra Saba og Rama var dine handelsfolk med det ypperste av alle slags krydder og edle steiner og gull, som de førte inn i markedet ditt.
24De var dine handelsmenn med rike klær, blå kapper, brodert verk og kister av sedertre fylt med verdifulle klær, bunnet med tau, i markedet ditt.
25Tarsisskip rodde for deg i din handel, og du ble fylt og meget herlig midt i havet.
26Rormennene dine brakte deg ut på de store vannene, men østvinden brøt deg i stykker midt i havet.
27Dine rikdommer, dine varer og handelsvarer, dine sjøfolk, styrmenn, reparatører, kjøpmenn, dine krigere og hele ditt folk skal synke ned i havet på den dagen du faller.
33Da dine varer kom fra havet, mettet du mange folk; med din rikdom og dine varer gjorde du jordens konger rike.
34Nå når du er brutt i stykker ved havet i de dype vannene, har din handel og alle i ditt følge falt.
11Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger varene deres,
12varer av gull og sølv, edelstener og perler, fint linetøy, purpur, silke og skarlagen, alle slags velluktende treverk, alle slags kunstverk av elfenben, kostbart tre, bronse, jern og marmor,
13kanel, røkelse, myrra og virak, vin og olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, slaver og menneskesjeler.
14Frukten som din sjel lengtet etter, har forlatt deg. Alt det praktfulle og strålende er tapt, og du finner det aldri mer.
15De som handlet med disse varene og ble rike av henne, skal stå langt borte av frykt for hennes pine, gråtende og sørgende,
7Er dette deres glade by, hvis føtter har tatt den med langt bort fra dens gamle tilstand for å være fremmed?
8Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den som kronet andre, hvis kjøpmenn var fyrster, hvis handelsmenn var de mest ansette i landet?
22og alle kongene i Tyrus og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene bortenfor havet,
23Dedan, Tema, Bus og alle de som bor ytterst på hjørnene,
24og alle kongene i Arabia, og alle kongene i folkeslagene som bor i ørkenen,
15i tillegg til det som kom fra tollbetjentene og de omreisende kjøpmenn, og alle kongene fra Arabia og lederne i landet.
15Slik er de blitt for deg, de som du har slitt med, dine handelsmenn fra ungdommen av; de skal fare vilkår, hver til sin vei, ingen skal redde deg.
2Ti stille, innbyggere på øya, dere kjøpmenn fra Sidon, som seilte over havet, de som fylte deg med rikdom.
3Og handelen deres var kornet fra Sihor, innhøstingen ved elven, som ble fraktet over store vann. Det var en markedsplass for folkeslagene.
5Ved din store visdom og handel har du økt din rikdom, og hjertet ditt er blitt hovmodig på grunn av rikdommen din.
13Seba, Dedan, og kjøpmennene i Tarsis med alle deres løver skal si til deg: Har du kommet for å ta bytte? Har du samlet din skare for å røve, for å ta sølv og gull, for å ta buskap og eiendom, for å få et stort bytte?
42Lyden av en stor mengde var ved henne; de kom med menn fra der nede i ørkenen, og satte armbånd på hendene deres og en vakker krone på hodene deres.
23Babels barn og alle kaldeere, Pekod, Shoa og Koa, og alle Assurs barn med dem, stilige unge menn, herskere og ledere, alle er de offiserer og utvalgt mannskap, alle ryttere på hester.
14i tillegg til det han fikk fra tollinnkreverne og kjøpmennene; alle kongene i Arabia og herskerne i landet brakte også gull og sølv til Salomo.
9Etiopia og Egypt var dens styrke, uten ende. Put og Libya var til støtte.
6En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, de skal bringe gull og røkelse, og fortelle om Herrens pris.
13Du var prydet med gull og sølv, og klærne dine var av fint lin, silke og mønstret stoff. Du åt fint mel, honning og olje. Du ble vakker og nådde kongelig status.
23Lampens lys skal ikke skinne i deg mer, stemmen av brudgom og brud ikke høres i deg mer. For dine kjøpmenn var jordens stormenn, og med din trolldom ble alle folkeslag bedratt.
23og Ofir, Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.
36Folkene blant nasjonene gjør narr av deg; du har blitt en skrekk, og du skal ikke eksistere mer til evig tid.
18Men dens handel og horelønn skal være hellig for Herren, det skal ikke samles eller oppbevares; for de som bor for Herrens ansikt, skal få dens rikdom, så de kan spise seg mette og bli velkledd.
24Hun lager linklær og selger dem, og gir belter til kjøpmannen.