1 Mosebok 31:44
La oss derfor inngå en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom oss.»
La oss derfor inngå en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom oss.»
Kom nå, la oss slutte en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom meg og deg.»
Kom nå, la oss slutte en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom meg og deg.»
Kom, la oss slutte en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom meg og deg.»
Så la oss nå slutte en pakt, du og jeg, og det skal være et vitne mellom oss.
Kom nå la oss inngå en pakt, jeg og du, så det kan være et vitne mellom meg og deg.
La oss derfor inngå en pakt, jeg og du; og la det være et vitne mellom meg og deg.
Kom, la oss inngå en pakt, du og jeg, og la den være et vitne mellom oss."
Kom nå, la oss opprette en pakt, du og jeg; og la den være et vitne mellom meg og deg.'
«Kom nå, la oss inngå en pakt, du og jeg, så den kan være et vitnesbyrd mellom oss.»
Kom nå, la oss opprette en pakt, du og jeg; og la den være et vitne mellom meg og deg.'
Kom nå, la oss inngå en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom oss.'
Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us.'
Kom nå, la oss inngå en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom meg og deg.'
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Kom nå, la oss lage en pakt, jeg og du; og la den være et vitne mellom meg og deg.
Now therefore come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you.
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Kom nå, la oss opprette en pakt, du og jeg, og la den være et vitne mellom meg og deg."
Kom nå, la oss gjøre en avtale, du og jeg, og det skal være et vitne mellom oss.'
Kom nå, la oss inngå en pakt, jeg og du; og la den være et vitne mellom meg og deg.
Kom, la oss lage en pakt, du og jeg, og la den være et vitne mellom oss.
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Now therfore come on let us make a bonde I and thou together and let it be a wytnesse betwene the and me.
Now therfore come on, let vs make a couenaunt (I & thou) which maye be a wytnesse betwene me and the.
Nowe therefore come and let vs make a couenant, I and thou, which may be a witnes betweene me and thee.
Nowe therfore come on, and let vs make a league I and thou, which may be a wytnesse betwene me and thee.
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you."
and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.'
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Come, let us make an agreement, you and I; and let it be for a witness between us.
Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you."
So now, come, let’s make a formal agreement, you and I, and it will be proof that we have made peace.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47Laban kalte den Jegar-Sahaduta, mens Jakob kalte den Gilead.
48Laban sa: «Denne haug skal være et vitne i dag mellom meg og deg.» Derfor kalte han den navnet Gilead,
49og Mizpa, for han sa: «Herren skal holde øye med oss når vi er ute av syne for hverandre.
50Hvis du skader mine døtre eller tar flere koner enn mine døtre, selv om ingen er hos oss, så se, Gud er vitne mellom meg og deg.»
51Laban sa til Jakob: «Se denne haug, og se dette minnesmerke som jeg har reist mellom oss.
52Denne haug skal være et vitne, og dette minnesmerke skal være et vitne, at jeg ikke skal gå over denne haugen til deg, og at du ikke skal gå over denne haugen og dette minnesmerke til meg med onde hensikter.
53Abrahams Gud og Nakors Gud, deres fedres Gud, skal dømme mellom oss.» Jakob sverget ved sin far Isaks Frykt.
42Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud, og Isaks Frykt vært med meg, ville du sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min elendighet og mitt arbeid og refset deg i natt.
43Laban svarte Jakob og sa: «Døtrene er mine døtre, og sønnene er mine sønner, og buskapen er min buskap, og alt du ser, tilhører meg. Hva kan jeg gjøre i dag for disse mine døtre eller deres sønner som de har født?
28De sa: Vi ser tydelig at Herren er med deg. Derfor sa vi: La oss sverge en ed mellom oss, mellom oss og deg. La oss inngå en pakt med deg,
45Så tok Jakob en stein og reiste den opp som et minnesmerke.
19Laban sa: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.
34Laban sa: La det bli som du har sagt!
13Da Laban hørte om Jakob, sin søstersønn, løp han for å møte ham. Han omfavnet ham, kysset ham og tok ham med til huset sitt, hvor Jakob fortalte ham alt som hadde skjedd.
14Laban sa til ham: Du er virkelig kjøtt og blod av meg. Jakob ble hos Laban i en måned.
15Laban sa til Jakob: Skal du arbeide for meg uten lønn bare fordi du er min slektning? Si meg hva du vil ha i lønn.
27Laban sa: Om jeg har funnet nåde for dine øyne, bli hos meg, for jeg har merket at Herren har velsignet meg på grunn av deg.
28Han sa: Si meg hva din lønn skal være, så vil jeg gi deg det.
29Jakob svarte: Du vet selv hvordan jeg har arbeidet for deg, og hvordan det har gått med buskapen din i min varetekt.
30Det du hadde før jeg kom, var lite, men nå har det økt betydelig, og Herren har velsignet deg siden jeg kom. Men nå ønsker jeg også å gjøre noe for mitt eget hus.
31Laban spurte: Hva skal jeg gi deg? Jakob svarte: Du trenger ikke gi meg noe, men hvis du gjør dette for meg, vil jeg fortsatt passe flokken din.
12Han sa: «Løft blikket og se at alle bukkene som springer på flokken, er stripete, spettede og spraglete. For jeg har sett alt Laban gjør mot deg.
13Jeg er Gud, som viste meg for deg i Betel, der du salvet en stein som minnesmerke og ga ditt løfte til meg. Gjør deg nå klar til å dra fra dette landet og vende tilbake til fedrelandet ditt.»
14Rakel og Lea svarte og sa til ham: «Har vi noe igjen å arve i vår fars hus?
25Da Laban nådde Jakob, hadde Jakob slått opp teltet sitt i fjellene, og Laban og hans slektninger slo opp teltet i Gileadsfjellene.
26Laban sa til Jakob: «Hva har du gjort ved å stjele mitt hjerte og føre bort mine døtre som fanger tatt med sverd?
2Jakob la merke til at Labans ansikt ikke vendte seg vennlig mot ham som før.
3Da sa Herren til Jakob: «Vend tilbake til dine fedres land og din slekt, så skal jeg være med deg.»
4Jakob sendte bud etter Rakel og Lea for å møte dem på marken der han hadde buskapen sin.
21Jakob sa til Laban: Gi meg min kone, for min tid er fullendt, og jeg vil være med henne.
22Laban samlet alle mennene der og holdt et gjestebud.
36Jakob ble sint og klandret Laban. Han sa til ham: «Hva er min overtredelse, og hva er min synd, siden du så intenst forfølger meg?
37Nå som du har gjennomsøkt alt jeg eier, hva har du funnet av dine eiendeler? Legg det frem for våre slektninger, så de kan dømme mellom oss begge.
31Jakob svarte Laban: «Jeg var redd, for jeg tenkte at du kunne ta dine døtre fra meg.
32Men hos den du finner dine guder, skal ikke leve. Undersøk selv blant våre slektninger det du har hos meg, og ta det.» Jakob visste nemlig ikke at Rakel hadde stjålet dem.
16Derfor tilhører all rikdom som Gud har tatt fra vår far, oss og våre barn. Gjør nå alt det Gud har sagt til deg.»
41Du vil være fri fra eden min når du kommer til min slekt; hvis de ikke gir deg henne, vil du være fri fra eden min.'
12slik at du kan tre inn i Herrens pakt, og i hans ed som Herren din Gud inngår med deg i dag.
30Om jeg nå kommer til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss – hans liv er knyttet til guttens liv –