1 Mosebok 32:31
Solen sto opp idet han passerte Peniel, og han haltet på hoften.
Solen sto opp idet han passerte Peniel, og han haltet på hoften.
Da han gikk forbi Penuel, steg solen opp over ham, og han haltet på grunn av hoften.
Jakob kalte stedet Peniel, for han sa: «Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og likevel berget jeg livet.»
Jakob kalte stedet Peniel. «For jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og jeg berget livet», sa han.
Jakob kalte stedet Pniel, for han sa: 'Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og likevel er mitt liv blitt spart.'
Og mens han gikk over Penuel, stod solen opp over ham, og han haltet på grunn av hoften.
Og da han krysset over Penuel, steget solen opp over ham, og han haltet på hoften.
Jakob kalte stedet Penuel, for han sa: 'Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og dog ble mitt liv spart.'
Da han hadde passert Penuel, steg solen opp, og han haltet på grunn av hoften.
Da han passerte Peniel, steg solen opp over ham, og han haltet med sitt lår.
Da han hadde passert Penuel, steg solen opp, og han haltet på grunn av hoften.
Jakob kalte stedet Peniel, for han sa: «Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og likevel ble mitt liv spart.»
So Jacob called the name of that place Peniel, saying, 'I have seen God face to face, and yet my life was spared.'
Jakob kalte stedet Peniel, for han sa: 'Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og allikevel er mitt liv spart.'
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Da han passerte forbi Penuel, rant solen opp over ham, og han haltet på grunn av hoften.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he limped on his hip.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Solen steg opp over ham da han krysset Penuel, og han haltet på grunn av hoften.
Solen sto opp for ham da han hadde gått over Penuel, og han haltet på grunn av hoften.
Solen steg over ham da han krysset Pniel, og han haltet på hoften.
Da han gikk forbi Peniel, rant solen opp. Han haltet på grunn av hoften.
And as he went ouer Peniel the sonne rose vpon him and he halted vpon his thye:
And as he came ouer fro Peniel, ye Sonne rose vpo him, & he halted vpon his thye.
And the sunne rose vp to him as he passed Peniel, and he halted vpon his thigh.
And as he went ouer Peniel, the sunne rose vpon hym, and he halted vpon his thigh.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.
and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh;
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.
And while he was going past Peniel, the sun came up. And he went with unequal steps because of his damaged leg.
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.
The sun rose over him as he crossed over Penuel, but he was limping because of his hip.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Gaven gikk foran ham, men han ble i leiren den natten.
22Samme natt sto han opp, tok sine to koner, de to tjenestekvinnene og sine elleve barn og krysset vadestedet ved Jabbok.
23Han lot dem dra over bekken, og førte over alt han eide.
24Jakob ble alene tilbake, og en mann kjempet med ham til daggry.
25Da mannen så at han ikke kunne overvinne ham, rørte han ved Jakobs hofteskål, og hoften gikk ut av ledd mens han kjempet med ham.
26Mannen sa: Slipp meg, for det blir dag; men Jakob svarte: Jeg slipper deg ikke før du velsigner meg.
27Mannen spurte: Hva er navnet ditt? Han svarte: Jakob.
28Han sa: Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel; for du har kjempet med Gud og mennesker og vunnet.
29Jakob spurte: Si meg ditt navn! Men mannen svarte: Hvorfor spør du om mitt navn? Og han velsignet ham der.
30Jakob kalte stedet Peniel, for han sa: Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og mitt liv er blitt spart.
32Derfor spiser ikke Israels barn muskelen over hofteskålen til denne dag, fordi Jakob ble berørt på hofteskålens seneskjed.
3Herren har også en rettsak med Juda, og han skal hjemsøke Jakob for hans gjerninger, og betale ham igjen etter hans handlinger.
4Han holdt sin brors hæl i mors liv, og han kjempet som en prins med Gud i sin styrke.
21Så rømte han med alt han hadde, gikk over Eufrat og satte kursen mot Gileadsfjellene.
11Han kom til et sted for å overnatte, siden solen hadde gått ned. Han tok en stein som lå der, la den under hodet og la seg til å sove.
12Da drømte han om en stige som sto på jorden og nådde opp til himmelen, og Guds engler gikk opp og ned på den.
9Gud åpenbarte seg igjen for Jakob da han kom fra Paddan-Aram, og velsignet ham.
10Gud sa til ham: Navnet ditt er Jakob, men det skal ikke lenger være Jakob. Israel skal være navnet ditt, og han kalte ham Israel.
26Deretter kom hans bror ut, og hans hånd holdt fast i Esaus hæl. Hans navn ble kalt Jakob. Isak var seksti år gammel da de ble født.
25Da Laban nådde Jakob, hadde Jakob slått opp teltet sitt i fjellene, og Laban og hans slektninger slo opp teltet i Gileadsfjellene.
1Jakob dro videre, og Guds engler møtte ham.
2Da Jakob så dem, sa han: Dette er Guds leir, og han kalte stedet Mahanaim.
10Men Jakob sa: Vær så snill, hvis du har funnet nåde hos meg, ta imot min gave, for å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, og du har vært nådig mot meg.
11Guds engel sa til meg i drømmen: «Jakob!» Og jeg svarte: «Her er jeg.»
12Han sa: «Løft blikket og se at alle bukkene som springer på flokken, er stripete, spettede og spraglete. For jeg har sett alt Laban gjør mot deg.
13Gud gikk bort fra ham der han snakket med ham.
2Jakob la merke til at Labans ansikt ikke vendte seg vennlig mot ham som før.
18Tidlig neste morgen tok Jakob steinen han hadde hatt under hodet, reiste den opp som et minnesmerke og helte olje over den.
19Han kalte stedet Betel. Tidligere het byen Luz.
17Tårnet i Pnuel rev han ned, og han drepte mennene i byen.
5Han sa til dem: «Jeg ser at deres fars ansikt ikke er vennlig mot meg som før, men min fars Gud har vært med meg.
8Han dro derfra opp til Pnuel og snakket til dem på samme vis, men mennene i Pnuel svarte som mennene i Sukkot.
42Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud, og Isaks Frykt vært med meg, ville du sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min elendighet og mitt arbeid og refset deg i natt.
36Esau sa: Er det ikke derfor han heter Jakob? Han har lurt meg to ganger nå. Han tok førstefødselsretten min, og nå har han tatt velsignelsen min. Har du ikke en velsignelse igjen for meg?
9Jakob ba: Gud, min fars Abraham og Isaks Gud, Herre, du som sa til meg: Vend tilbake til ditt land og din slekt, så skal jeg gjøre godt mot deg.
6Jakob kom til Lus i Kanaans land, også kjent som Betel, han og alle folket som var med ham.
29Jakob hadde laget en rett, og Esau kom fra markene, utmattet.
15Jakob kalte stedet der Gud hadde snakket med ham Betel.
36Jakob ble sint og klandret Laban. Han sa til ham: «Hva er min overtredelse, og hva er min synd, siden du så intenst forfølger meg?