1 Mosebok 9:26
Han fortsatte: Velsignet er Herren, Sems Gud. Kanaan skal være deres trell.
Han fortsatte: Velsignet er Herren, Sems Gud. Kanaan skal være deres trell.
Han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud; og Kanaan skal være hans tjener.
Og han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud! La Kanaan være slave for dem.
Han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud! Må Kanaan være slave for dem.
Han sa også: 'Velsignet være Herren, Sems Gud! Og Kanaan skal være deres trell.'
Og han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud, og Kanaan skal være hans tjener.
Han sa også: 'Velsignet være Herren, Sems Gud; Kanaan skal være hans tjener.'
Han sa også: Velsignet er Herren, Sems Gud! Måtte Kanaan være deres tjener.
Og han sa: Velsignet være Herren, Shems Gud; og Kanaan skal være hans tjener.
He also said, 'Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem.'
Og han sa: «Velsignet være Herren, Sems Gud; Kanaan skal være hans tjener.»
Og han sa: Velsignet være Herren, Shems Gud; og Kanaan skal være hans tjener.
Han sa også: «Velsignet er Herren, Sems Gud, og Kanaan skal være deres tjener.
Han sa videre: Lovet være Herren, Sems Gud! Og Kana'an skal være slave for dem.
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
Og han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud, og Kanaan skal være hans tjener.
And he said, Blessed be the LORD God of Shem, and Canaan shall be his servant.
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
Han sa: "Velsignet være Herren, Sems Gud; la Kanaan bli hans tjener.
Og han sa: 'Velsignet er Herren, min Gud, er Sem, og Kanaan skal være tjener for ham.
Og han sa: Velsignet være Herren, Sems Gud; og la Kanaan være hans tjener.
Han sa: Lovet være Herren, Sems Gud; Kanaan skal være hans trell.
And he said,{H559} Blessed{H1288} be Jehovah,{H3068} the God{H430} of Shem;{H8035} And let Canaan{H3667} be{H1961} his servant.{H5650}
And he said{H559}{(H8799)}, Blessed{H1288}{(H8803)} be the LORD{H3068} God{H430} of Shem{H8035}; and Canaan{H3667} shall be{H1961}{(H8799)} his servant{H5650}.
And he sayd: Blessed be the LORde God of Se and Canaan be his seruante.
He sayde morouer: Praysed be the LORDE God of Sem, and Canaan be his seruaunt.
He said moreouer, blessed be the Lord God of Shem, and let Canaan be his seruant.
He sayde moreouer: blessed be the Lord God of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.
And he said, Blessed [be] the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
He said, "Blessed be Yahweh, the God of Shem; Let Canaan be his servant.
And he saith: `Blessed of Jehovah my God `is' Shem, And Canaan is servant to him.
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.
And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant.
He said, "Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.
He also said,“Worthy of praise is the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Må Gud gi Jafet stor plass, og han skal bo i Sems telt; Kanaan skal være deres trell.
22 Da Kam, Kanaans far, så farens nakenhet, fortalte han det til de to brødrene sine utenfor.
23 Men Sem og Jafet tok en kappe, la den over skuldrene, gikk baklengs inn og dekket over farens nakenhet. De vendte ansiktene vekk så de ikke så farens nakenhet.
24 Da Noah våknet opp fra rusen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
25 sa han: Forbannet er Kanaan! For sine brødre skal han være den laveste trell.
18 Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam, og Jafet. Kam var far til Kanaan.
19 Disse tre var Noahs sønner, og fra dem ble jorden befolket overalt.
28 Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, av korn og vin i overflod!
29 Folkeslag skal tjene deg, og nasjoner skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg!
20 Disse var Kams etterkommere etter sine slekter og språk, i sine land og innenfor sine folk.
21 Sem, Jafets eldste bror, fikk også etterkommere. Han var alle Ebers barns far.
22 Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
10 Og Noah fikk tre sønner: Sem, Kam og Jafet.
4 Noa, Sem, Kam og Jafet.
1 Gud velsignet Noah og sønnene hans, og sa til dem: Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg og gjøre navnet ditt stort; og du skal være en velsignelse.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og de som forbannner deg, vil jeg forbanne; og gjennom deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
24 Sem, Arpaksjad, Sjelah,
6 Kams sønner var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
31 Dette var Sems etterkommere etter sine slekter og språk, i sine land og innenfor sine folk.
8 Kams sønner var: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
19 Han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, himmelens og jordens skaper.
1 Dette er slektene til Noas sønner: Sem, Kam og Jafet. Etter flommen fikk de barn.
3 Bli som utlending i dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg. Jeg vil gi deg og din slekt alle disse landene og holde den eden jeg sverget til Abraham, din far.
4 Jeg vil gjøre din slekt så tallrik som stjernene på himmelen og gi din slekt alle disse landene. I din slekt skal alle jordens folk velsignes,
18 For Abraham skal virkelig bli til et stort og sterkt folk, og alle jordens folk skal velsignes gjennom ham.
14 "Sannelig, jeg vil velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere mange."
17 Sems sønner var: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter og Mesjek.
12 ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste.»
29 La det derfor behage deg å velsigne din tjeners hus, slik at det kan bestå for alltid foran deg. For du, Herre Gud, har talt. Og med din velsignelse skal din tjeners hus bli velsignet for alltid.
29 Han kalte ham Noah og sa: 'Han skal gi oss trøst i vårt arbeid og våpen mot slit på jorden som Herren har forbannet.'
10 Dette er Sems etterkommere: To år etter flommen var Sem hundre år gammel da han ble far til Arpaksjad.
8 Gud talte til Noah og sønnene hans og sa:
4 Må han gi deg Abrahams velsignelse, deg og dine etterkommere, så du kan arve landet du nå er fremmed i, som Gud ga til Abraham.
2 Hans slekt skal være mektig på jorden; de oppriktiges slekt skal velsignes.
18 Gjennom din ætt skal alle folkeslag på jorden velsignes, fordi du adlød min røst.
14 Dine etterkommere skal bli som støvet på jorden, og du skal bre deg ut mot vest, øst, nord og sør. I deg og i dine etterkommere skal alle jordens slekter bli velsignet.