Hosea 7:11
Efraim er som en due, lettlurt og forstandsløs; de roper til Egypt og går til Assyria.
Efraim er som en due, lettlurt og forstandsløs; de roper til Egypt og går til Assyria.
Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de roper til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er blitt som en due, lettlurt og uten forstand: Til Egypt roper de, til Assyria drar de.
Efraim er blitt som en due, enfoldig og uten forstand. Til Egypt kaller de, til Assur drar de.
Efraim er som en lettlurt due uten forståelse. De roper til Egypt og drar til Assyria.
Efraim er som en uforstandig due uten forstand; de roper til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er også som en dum due uten innsikt: de roper til Egypt, de drar til Assyria.
Efraim er som en lettlurt due uten forståelse. De roper til Egypt, de vender seg til Assur.
Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de kaller til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er også som en tåpelig due uten hjerte; de vender seg mot Egypt og drar til Assyria.
Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de kaller til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er blitt som en enfoldig due uten forstand; de kaller på Egypt, de går til Assyria.
Ephraim is like a dove—easily deceived, without understanding. They call to Egypt; they go to Assyria.
Efraim er blitt en due, lettlurt og uten forstand. De kaller på Egypt, de går til Assyria.
Ephraim also is like a silly dove witut heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Efraim er også som en uforstandig due uten forstand: de kaller på Egypt, de drar til Assyria.
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Efraim er som en lettlurt due uten forstand. De kaller til Egypt. De drar til Assyria.
Og Efraim er som en enfoldig due uten hjerte, til Egypten kalte de, til Assur drog de.
Og Efraim er som en due, uten forståelse: de kaller på Egypt, de går til Assyria.
Og Efraim er som en tåpelig due, uten forstand; de roper til Egypt, de går til Assyria.
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
Ephraim is like a doue, that is begyled, and hath no herte. Now call they vpon the Egipcians, now go they to the Assirians:
Ephraim also is like a doue deceiued, without heart: they call to Egypt: they go to Asshur.
Ephraim is like a doue that is begyled and hath no heart: nowe call they vpon the Egyptians, now go they to the Assyrians.
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
"Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
And Ephraim is as a simple dove without heart, Egypt they called on -- `to' Asshur they have gone.
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.
"Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
Israel Turns to Assyria and Egypt for Help Ephraim has been like a dove, easily deceived and lacking discernment. They called to Egypt for help; they turned to Assyria for protection.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Israel er slukt; nå er de blant nasjonene som et kar ingen har lyst til.
9For de dro til Assyria, som et vill esel som holder seg for seg selv; fra Efraim kjøpte de seg elskere for horelønn.
10Fordi de også kjøpte seg elskere blant nasjonene, vil jeg nå samle dem. Ja, de har allerede begynt å minke for kongens og ledernes byrder.
11Efraim bygde mange altere for å synde; han hadde altere til å synde på.
8Efraim blander seg med folkeslagene, Efraim er som en brødleiv som ikke er snudd.
9Fremmede har tæret på hans styrke, men han merker det ikke. Grå hår spres også på ham, men han legger ikke merke til det.
10Israels stolthet vitner imot ham, likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, heller ikke søker de ham tross alt dette.
12Når de drar, vil jeg spre mitt nett over dem, jeg vil fange dem som fugler under himmelen; jeg vil straffe dem som det er kunngjort i deres forsamling.
13Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg. Jeg ønsket å gjenløse dem, men de talte bare løgner mot meg.
1Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder fortsatt fast ved Gud, og er tro med de hellige.
11De skal komme skjelvende som fugler fra Egypt, som duer fra Assyria, og jeg vil la dem bo i sine hjem, sier Herren.
6Ja, den skal bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb! Efraim skal bli dekket av skam, og Israel skal bli ydmyket for sitt råd.
2De reiser ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos makt og søke ly i Egyptens skygge!
16For Israel er halsstarrig som en gjenstridig ku; nå skal Herren lede dem som et lam i åpne marker.
17Efraim er bundet til avguder; la ham være!
2Jo mer de ble kalt, jo mer vendte de seg bort fra meg. De ofret til Baal og tente røkelse for utskårne bilder.
3Jeg lærte Efraim å gå, jeg bar dem på mine armer; men de forsto ikke at jeg helbredet dem.
4Jeg dro dem med menneskelige bånd, med kjærlighetens tau. Jeg var for dem som de som løfter åket bort fra dereskjever, og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.
5De skal ikke vende tilbake til Egyptens land, men Assyria skal være deres konge, fordi de nektet å vende om.
11Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
12Jeg var som møll for Efraim og som råte for Judas hus.
13Da Efraim så sin sykdom og Juda sin verkebyll, gikk Efraim til Assyria og sendte til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.
14Jeg er som en sterk løve for Efraim og som en ung løve for Judas hus; jeg vil rive i stykker og gå bort, ta dem med meg, og ingen skal kunne redde dem.
11Når det gjelder Efraim, deres herlighet skal fly bort som en fugl. De skal verken føde eller bære fram eller bli gravide.
3De skal ikke bli i Herrens land. Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise uren mat i Assyria.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
4De vil ikke vende om til sin Gud, for de har en ånd av utroskap i seg, og de kjenner ikke Herren.
5Israels stolthet vitner mot dem, og Israel og Efraim skal falle på grunn av sine synder, og Juda skal også falle med dem.
6Da skal de komme med sine sauer og kyr for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg unna dem.
1Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester og setter sin lit til vogner fordi de er mange, og til ryttere fordi de er sterke, men ikke ser til Den Hellige i Israel eller søker Herren!
7For mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg. Selv om de blir kalt oppover, er det ingen som løfter ham opp.
17Herren skal la dager komme over deg, ditt folk og ditt fars hus, som det ikke har vært maken til siden den dag Efraim skilte seg fra Juda, gjennom kongen av Assyria.
18Den dagen skal Herren plystre til fluene fra Egyptens elver og til biene fra Assyrias land.
16De vender om, men ikke til den Høyeste; de er som en svikefull bue. Fyrstene deres skal falle for sverdet på grunn av deres tunger som har provosert; dette skal skje som en bespottelse i Egyptens land.
4For så sier Herren Gud: Mitt folk dro først ned til Egypt for å bo der som fremmede, og siden undertrykte Assur det uten grunn.
36Hvorfor løper du så mye for å endre din vei? Du skal også bli skamfull over Egypt, likesom du ble skamfull over Assyria.
7For Egyptens hjelp er tom og forgjeves; derfor kaller jeg dette: Rahab sitter stille.
9Efraim skal bli øde på straffens dag; blant Israels stammer har jeg gjort det kjent, det er sikkert.
1Da jeg helbredet Israel, ble avslørt Efraims synd og Samarias ondskap, for de har handlet falskt; tyver kommer inn, og røvertropper herjer utenfor.
14Og ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
28For de er et folk uten råd, og det er ingen innsikt i dem.
17Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lytter til ham; de skal vandre blant nasjonene.
4slik skal kongen av Assyria føre de fangne egyptere og de bortførte nubiere, unge og gamle, nakne og barfot, med baken avdekket til egypternes skam.
22Sannelig, folket mitt er tåpelig, de kjenner meg ikke. De er ubetenksomme barn uten forståelse; de er kloke til å gjøre ondt, men vet ikke å gjøre godt.
11Fordi Efraim er som en trent kalv, som elsker å treske, så legger jeg et lett åk over hennes vakre hals; jeg vil bruke Efraim til arbeid, Juda skal pløye, Jakob skal harve.
9Derfor overga jeg henne i hendene til hennes elskere, Assurs barn, som hun hadde begjært.
9Efraims barn, bevæpnet bueskyttere, snudde seg på kampens dag.
1Ve landet som ligger under vingens skygge på den andre siden av elvene i Etiopia,
7Dette skjedde fordi Israels barn hadde syndet mot Herren, deres Gud, som hadde ført dem opp fra landet Egypt og ut av faraos makt, kongen av Egypt, og de fryktet andre guder.