Jesaja 22:8
Juda ble avdekket, og den dagen så du etter rustningen i Skogens hus.
Juda ble avdekket, og den dagen så du etter rustningen i Skogens hus.
Han tok bort beskyttelsen over Juda, og den dagen så dere til våpnene i Skoghuset.
Han tok bort Judas vern; den dagen så dere på våpnene i Skoghuset.
Da ble dekket over Juda tatt bort; den dagen så du mot våpnene i Skoghuset.
Det var dagen da du avdekket krigsvåpnene i dype skoger, en skjult fare.
Han avdekker Judas dekning, og den dagen så du til rustningen i Skogens hus.
Og han avdekket beskyttelsen for Juda, og du så rustningen den dagen.
Juda ble avkledd forsvaret. Den dagen så dere mot arsenalene i skogpalasset.
Han avdekket Judas beskyttelsesdekke, og på den dag så du til våpnene fra Skoghuset.
Han avdekket Judas vern, og den dagen vendte du blikket mot rustningen til skogshuset.
Han avdekket Judas beskyttelsesdekke, og på den dag så du til våpnene fra Skoghuset.
Han avdekket Judas vern. Denne dagen så du mot våpenlageret i Skogshuset.
The covering of Judah was removed. In that day, you looked to the weapons in the House of the Forest.
Han fjernet Judas dekningsbeskyttelse. På den dagen så dere mot våpenhuset i Skogenes hus.
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Han avdekket Judas dekkelse, og du vendte blikket til det hinsidige rustkammeret i skogshuset.
And he uncovered the covering of Judah, and you looked in that day to the armor of the house of the forest.
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Han tok bort dekningen for Juda; og du så den dagen på rustningen i skoghuset.
Og noen fjerner dekselet fra Juda, og du ser den dagen mot huset i skogen sitt panser,
Han fjernet dekket fra Juda; og på den dagen så du til rustningen i huset i skogen.
Han tok bort dekselet fra Juda, og den dagen så dere nøye på våpenlageret i skoghuset.
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Then was the coueringe of Iuda put from thence, and then was sene the sege of the tymbre house.
And hee discouered the couering of Iudah: and thou didest looke in that day to the armour of the house of the forest.
And in that day dyd the enemie take away the couer of Iuda, and then didst thou loke towarde the armour of the house of the forest.
¶ And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
He took away the covering of Judah; and you did look in that day to the armor in the house of the forest.
And one removeth the covering of Judah, And thou lookest in that day Unto the armour of the house of the forest,
And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.
And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.
He took away the cover of Judah; and in that day you were looking with care at the store of arms in the house of the woods.
He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest.
They removed the defenses of Judah. At that time you looked for the weapons in the House of the Forest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For det er en dag med larm, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Skuedal, hvor murene brytes ned, og folk roper til fjellene.
6Elam bærer kogger, og ryttere er på vogner, og Kir blottlegger skjoldet.
7Dine utvalgte daler skal være fulle av vogner, og ryttere skal sette hardt press mot porten.
9Dere så riftene i Davids by, at de var mange, og samlet vannet i det nedre fiskedammen.
10Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å styrke muren.
11Dere lagde en kanal mellom de to murene for vannet fra den gamle dammen, men dere så ikke til den som gjorde dette, han som dannet det lang tid før, så dere ikke.
12Herren, hærskarenes Gud, kalte den dagen til gråt og klage, til å barbere hodet og å kle seg i sekk.
11Den dagen du stod på avstand, den dagen fremmede førte bort hans hær som fanger, da utlendinger gikk inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du selv som én av dem.
12Du skulle ikke ha sett på din brors dag, på hans uventede dag, og du skulle ikke ha gledet deg over Judas barns undergang; heller ikke skulle du ha talt stort på trengselens dag.
13Du skulle ikke ha gått inn gjennom mitt folks port på deres undergangs dag, du skulle ikke ha sett med skadefryd på deres ulykke på deres undergangs dag; heller ikke skulle du ha strekt ut hånden mot deres eiendom på deres undergangs dag.
17Se, Herren skal kaste deg ut, som en kraftfull mann kaster noen, og fullstendig dekke over deg.
11Til Judas konges hus: Hør Herrens ord:
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til ustabilitet, til ødeleggelse og til spott, slik dere ser med egne øyne.
6For slik sa Herren om Judas konges hus: Du er som Gilead for meg, som toppen av Libanon; men likevel vil jeg gjøre deg til en ørken, til byer som ikke bebos.
7For jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem på ilden.
24Da Juda kom til utsiktsplassen over ørkenen, så de utover hæren, og se, de lå døde på jorden. Ingen hadde sluppet unna.
1En melding over Skuedal: Hva mangler deg nå, siden du klatrer opp på takene?
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene som du har hørt:
3For Herren har gjenopprettet Jakobs stolthet som Israels stolthet. Før hadde folk plyndret dem og ødelagt deres vinranker.
22Da ble Juda slått av Israel, og de flyktet hver til sine telt.
11Den dagen skal dine murer bygges, den dagen skal de utstrekningene fjernes.
8Men nylig har mitt folk reist seg som en fiende; dere river kappen av de som går trygt forbi, som de som vender tilbake fra krigen.
7Han førte meg til forgårdens dør, og jeg så, og se, det var et hull i veggen.
7De to gruppene av dere som ellers ikke er på vakt på sabbaten, skal beskytte kongen i Herrens hus.
8Dere skal omringe kongen, hver med våpen i hånden. Den som prøver å trenge seg inn i rekkene, skal drepes. Følg kongen uansett hvor han går.
9Han skal slå med rambukkene mot dine murer og rive ned tårnene dine med sine våpen.
26Så vil jeg også dra opp klærne dine over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
18For se, i dag gjør jeg deg til en befestet by, en jernsøyle og en kobbermur mot hele landet, mot Judas konger, mot deres fyrster, mot deres prester og mot folkets land.
14Selv du, Juda, skal kjempe mot Jerusalem, og rikdommen fra alle folkeslagene rundt omkring skal samles, gull, sølv og klær i stor mengde.
8Bak døren og dørkarmen satte du minnet om meg; for du blottet deg, forlot meg, og gikk opp, utvidet ditt leie og inngikk pakt med dem du elsket, du så deres leie på alle kanter.
20Du skal lage en vei for sverdet til å komme til Ammonittenes Rabba og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
4For slik sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om Judeas kongers hus, de som er revet ned på grunn av beleiringsvollene og sverdet:
5Bryt deg gjennom veggen mens de ser på, og ta tingene ut derigjennom.
12Han skal bøye ned forsvaret av dine høye murer, trykke det ned til jorden, helt ned i støvet.
7Herren skal først frelse Judas telt, for at Davids hus' herlighet og Jerusalems innbyggeres herlighet ikke skal overgå Juda.
15Da Juda så henne, trodde han hun var en prostituert fordi hun hadde dekket til ansiktet sitt.
5Vognene suser frem som gale gjennom gatene, de løper hit og dit på torgene; de glitrer som fakler, de farer som lynet.
9Herrens øyne skuer over hele jorden for å styrke dem hvis hjerter er lojale mot ham; men du har handlet uklokt i denne saken, og fra nå av vil det være kriger mot deg.
1Så sa Herren: Gå ned til Judas konges hus, og tal dette ord der,
2og si: Du, Judeas konge, som sitter på Davids trone, hør Herrens ord, du og dine tjenere og ditt folk, som går gjennom disse portene!
8Judas barn hadde kjempet mot Jerusalem, inntatt byen og slått den med sverd og satt ild på den.
1Se, på fjellene kommer han, hans føtter som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Juda, hold dine fester, oppfyll dine løfter, for en ond mann skal aldri mer komme gjennom deg, han er fullstendig utslettet.
19Herren ydmyket Juda på grunn av kong Akas av Israels skyld, fordi han hadde gjort Juda sårbar og grovt forbrutt seg mot Herren.
9Den samme dagen vil deres sterke byer være som de forlatte skogene og greinene, på grunn av israelittene, selv om det vil være ødeleggelse.
19Så sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folket, der Judas konger går inn og ut, og i alle Jerusalems porter.
1Se, en dag kommer fra Herren, når ditt bytte skal deles i deg.
8Kampen spredte seg over hele området, og skogen krevde flere liv enn sverdet den dagen.