Jesaia 49:12
Se, disse kommer fra langt borte, og de andre fra nord og fra vest, og noen fra Sinim-landet.
Se, disse kommer fra langt borte, og de andre fra nord og fra vest, og noen fra Sinim-landet.
Se, disse kommer langveisfra; ja, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.
Se, disse kommer langt borte fra; se, noen fra nord og fra vest, og noen fra landet Syene.
Se, disse kommer langt borte fra; se, noen fra nord og fra havet, og noen fra landet Syene.
Se, disse skal komme fra det fjerne, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.
Se, disse kommer fra det fjerne, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.
Se, de skal komme fra det fjerne; og, se, disse kommer fra nord og fra vest; og disse fra landet Sinim.
Se, disse kommer fra langt borte, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.
Se, disse skal komme langveisfra; og se, noen fra nord og fra vest, og noen fra Sinims land.
Se, disse skal komme fra fjerne land, og se, disse fra nord og vest, og også disse fra landet Sinim.
Se, disse skal komme langveisfra; og se, noen fra nord og fra vest, og noen fra Sinims land.
Se, disse skal komme fra det fjerne, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra Sinims land.
Look, these will come from far away, and look, these from the north and the west, and others from the land of Sinim.
Se, disse skal komme langt borte fra! Og se, disse fra nord og fra vest og disse fra Sinims land.
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Se, de skal komme fra det fjerne, og se, de kommer fra nord og fra vest, og noen fra Sinims land.
Behold, these shall come from afar: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Se, disse skal komme fra det fjerne; og se, disse fra nord og fra vest; og disse fra landet Sinim.
Se, de kommer fra det fjerne, noen fra nord og fra vest, og noen fra landet Sinim.
Se, disse skal komme langt borte fra, og se, de kommer fra nord og fra vest, og disse fra Sinims land.
Se, disse kommer fra langt borte; og disse fra nord og vest; og disse fra landet Sinim.
Lo, these shall come{H935} from far;{H7350} and, lo, these from the north{H6828} and from the west;{H3220} and these from the land{H776} of Sinim.{H5515}
Behold, these shall come{H935}{(H8799)} from far{H7350}: and, lo, these from the north{H6828} and from the west{H3220}; and these from the land{H776} of Sinim{H5515}.
And beholde, they shal come from farre: lo, some from the north and west, some from the south.
Beholde, these shall come from farre: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.
And beholde, these shall come from farre, lo, some from the north and west, some from the lande of Sinis which is in the south.
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Behold, these shall come from far; and, behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
See, these are coming from far; and these from the north and the west; and these from the land of Sinim.
Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim."
Look, they come from far away! Look, some come from the north and west, and others from the land of Sinim!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier vil bli opphøyet.
13 Syng av glede, du himmel! Juble, du jord! Rop av glede, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og vil vise barmhjertighet mot sine elendige.
41 Se, et folk kommer fra nord, et stort folk, mange konger vekkes opp fra jordens ytterpunkter.
22 Slik sier Herren: Se, et folk kommer fra landet i nord, og en stor nasjon skal reise seg fra jordens ytterste ender.
26 Han vil løfte et banner for nasjonene langt borte og plystre til dem fra jordens ende; og se, de kommer raskt og lett.
12 Den dagen skal man komme til deg fra Assur, til de befestede byene, fra byen til elven, fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
3 og de som han har samlet fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra havet.
29 Og de skal komme fra øst og vest, og fra nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.
5 Frykt ikke, for jeg er med deg. Jeg vil bringe din slekt fra øst og samle deg fra vest.
6 Jeg vil si til nord: Gi slipp, og til sør: Hold ikke tilbake. Bring mine sønner fra det fjerne og mine døtre fra jordens ender.
5 De kommer fra et fjern land, fra himmelens ende, Herren og hans vredes våpen, for å ødelegge hele landet.
8 Se, jeg fører dem fra nordens land og samler dem fra jordens ytterpunkter; blant dem er blinde og halte, gravide og fødende sammen; de skal vende tilbake som en stor forsamling.
3 Folkeslag skal vandre i ditt lys, og konger i glansen som har gått opp for deg.
4 Løft blikket og se omkring deg, alle disse samler seg, de kommer til deg; dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres ved siden.
5 Da skal du se det og lyse opp, og ditt hjerte skal undres og utvide seg, når rikdommen fra havet strømmer til deg, og folkeslagenes makt kommer til deg.
6 En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, de skal bringe gull og røkelse, og fortelle om Herrens pris.
11 Den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk, de som er igjen fra Assyria, Egypt, Patros, Nubia, Elam, Sinear, Hamat og kystlandene.
12 Han skal løfte et banner for nasjonene og samle Israels bortdrevne, og bringe sammen de spredte i Juda fra jordens fire hjørner.
20 Løft deres øyne og se dem som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble gitt deg, dine vakre får?
11 Se, Herren lar høre fra jordens ende: Si til Sions datter: Se, din frelse kommer; se, hans lønn er med ham, og hans verk går foran ham.
7 Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra østlandet og fra landet hvor solen går ned.
6 Jeg spurte: 'Hvor går du?' Han sa til meg: 'For å måle Jerusalem, for å se hvor bred og hvor lang den skal være.'
19 Hva gjelder dine øde stader og dine nedbrutte land, så skal det nå bli for trangt for innbyggerne, og de som oppslukte deg skal være langt borte.
25 Jeg har vekket en fra nord, og han kommer, fra soloppgangen kaller han på mitt navn. Han skal trampe på fyrster som på leire, som en pottemaker som tråkker på leire.
48 Himmelen og jorden og alt som er i dem skal juble over Babel; for dens ødeleggere kommer fra nord, sier Herren.
5 Øyene så det og ble redde, jordens ender skalv; de nærmet seg og kom.
9 For øyene skal vente på meg, og Tarsis-skip er blant de første, for å bringe dine barn fra det fjerne, med dem bringer de sølv og gull, for Herrens, din Guds, navn og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
15 Du skal komme fra stedet ditt, fra nordens utkanter, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær.
5 Dere skal se det med egne øyne og si: Stor er Herren ut over Israels grenser.
12 De skal flakke fra hav til hav, fra nord til øst; de skal løpe omkring for å søke Herrens ord, men de skal ikke finne det.
16 Vi hører lovsanger fra jordens ytterste ende til ære for den rettferdige; men nå må jeg si: Jeg er svak, jeg er svak, ve meg! For de troløse handler troløst, ja, med troløshet er de troløse.
10 Fra den andre siden av elvene i Kusj, skal mine tilbedere, mine spredtes døtre, føre fram min gave.
19 Herre, min styrke og mitt festningsverk, min tilflukt på nødens dag! Folkene skal komme til deg fra jordens ender og si: 'Våre fedre hadde bare falske guder, det var tomhet og ubrukelig.'
19 Da skal de frykte Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra solens oppgang; når fienden kommer som en elv, skal Herrens ånd sette opp et banner mot ham.
20 En gjenløser skal komme til Sion, til dem som vender om fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
26 De skal komme fra Judas byer, fra områdene rundt Jerusalem, fra Benjamins land, fra lavlandet, fjellene og fra sør, de som bærer brennoffer, slaktoffer, matoffer, røkelse og takkoffer til Herrens hus.
12 Dere skal dra ut med glede og føres fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
15 For se, jeg kaller alle rikets slekter i nord, sier Herren, og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, rundt hele byen og mot alle byene i Juda.
16 La det være kjent blant nasjonene, se, la det bli hørt mot Jerusalem; voktere kommer fra et fjernt land, og de skal rope mot Judas byer.
39 Men i de siste dager skal jeg vende Elams skjebne, sier Herren.
2 Mange folkeslag skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
17 Dine øyne skal se kongen i hans prakt, og de skal se et vidstrakt land.
9 Rop av glede og syng sammen, Jerusalems øde steder! For Herren har trøstet sitt folk, han har løskjøpt Jerusalem.
10 Herren har avkledd sin hellige arm for alle folkeslags øyne, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
13 Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort! Og dere som er nær, kjenn min kraft!
9 De kommer alle for å utøve vold, ansiktene deres er satt mot øst, og de fanger fanger som sand.
3 For et folk fra nord har dratt opp mot det, de skal gjøre landet øde, og ingen skal bo der, både mennesker og dyr har flyktet bort.
9 for å si til de fangne: Gå ut! Til de som er i mørket: Vis dere! De skal beite på veien, og deres beite skal være på alle de høye steder.
10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ende, dere som ferdes på havet og alt som fyller det, øyene og deres innbyggere!
19 De skal kalle folkene til fjellet, der skal de ofre rettferdighetens offer. De skal nyte havets overflod og skattene skjult i sanden.