Jesaia 49:11
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier vil bli opphøyet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier vil bli opphøyet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til vei, og mine hovedveier skal heves.
Jeg gjør alle mine fjell til vei, og mine hovedveier blir hevet.
Jeg gjør alle mine fjell om til vei, og mine hovedveier blir hevet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier skal heves overalt.
Jeg vil gjøre mine fjell til en vei, og mine stier skal bli opphøyet.
Og jeg vil lage veier på alle mine fjell, og mine høye stier skal bli hevet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier skal bli jevne.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine veier skal bli opphøyd.
Jeg skal gjøre alle mine fjell til en vei, og mine stier skal bli opphøyet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine veier skal bli opphøyd.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine høyveier skal bli reist opp.
I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine hovedveier skal bli opphøyet.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Og jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine hovedveier skal løftes opp.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine veier skal bli opphøyet.
Jeg gjør alle mine fjell til veier, og mine veier skal bli opphøyet.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine veier skal opphøyes.
Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine motorveier vil bli hevet opp.
And I will make{H7760} all my mountains{H2022} a way,{H1870} and my highways{H4546} shall be exalted.{H7311}
And I will make{H7760}{(H8804)} all my mountains{H2022} a way{H1870}, and my highways{H4546} shall be exalted{H7311}{(H8799)}.
I will make wayes vpon all my mountaynes, and my fote pathes shalbe exalted.
And I will make all my mountaines, as a way, and my paths shalbe exalted.
I wyll make wayes vpon all my mountaynes, and my footpathes shalbe exalted.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up.
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, jevn veien for vår Gud på den flate marken.
4 Hver dal skal heves, og hvert fjell og hver høyde skal senkes. Det som er krumt, skal bli rett, og det røffe skal bli som en slette.
5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker sammen skal se det, for Herrens munn har talt.
9 for å si til de fangne: Gå ut! Til de som er i mørket: Vis dere! De skal beite på veien, og deres beite skal være på alle de høye steder.
10 De skal verken sulte eller tørste, og ingen tørkende hete eller sol skal plage dem; for han som viser dem barmhjertighet, skal lede dem og føre dem til kilder med vann.
15 Jeg vil gjøre fjell og høyder tørre, alle planter tørker jeg bort, jeg gjør elver til øyer og tørker ut innsjøer.
16 Jeg vil lede de blinde på vei de ikke kjenner, føre dem på stier ukjente for dem; jeg vil gjøre mørke til lys foran dem, kronglete steder rette. Dette har jeg gjort for dem, og jeg forlater dem ikke.
14 Det skal sies: Bygg vei, bygg vei, rydd stener fra veien for mitt folk!
10 Gå gjennom, gå gjennom portene! Gjør klar vei for folket. Bygg opp, bygg opp veien, rydd den for steiner, løft et banner for folkene.
12 Se, disse kommer fra langt borte, og de andre fra nord og fra vest, og noen fra Sinim-landet.
13 Syng av glede, du himmel! Juble, du jord! Rop av glede, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og vil vise barmhjertighet mot sine elendige.
4 Som det står skrevet i profeten Jesajas bok: En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og høyde skal jevnes ut, det som er kroket skal bli rett, og de ujevne veier skal bli slette.
16 Det skal bli en vei for resten av hans folk som er igjen fra Assyria, slik som det var for Israel den dagen de dro opp fra Egypts land.
13 Jeg vekker ham opp i rettferdighet og vil gjøre alle hans veier rette; han skal bygge min by og løslate mine fanger, ikke for penger eller gaver, sier Herren, hærskarenes Gud.
8 Og der skal være en ryddet vei, en vei som skal kalles hellighetens vei. Ingen uren skal gå på den, men den skal være for dem; selv uvitende skal ikke gå seg vill.
9 Det skal ikke være noen løve der, og ingen rovdyrene skal komme opp eller finnes der, men de gjenløste skal vandre der.
14 over alle høye fjell og alle opphøyde høyder,
16 Så sier Herren, som gjorde vei i havet og sti i de veldige vannene,
19 Se, jeg gjør noe nytt, nå spirer det fram. Skal dere ikke forstå det? Ja, jeg skal lage vei i ørkenen og elver i ødemarken.
20 Markens ville dyr skal ære meg, sjakaler og strutser, fordi jeg har gitt vann i ørkenen og elver i ødemarken, for å gi drikke til mitt folk, mine utvalgte.
18 Jeg vil åpne elver på de høyeste steder og kilder midt i dalene. Jeg vil gjøre ørkenen til en innsjø og det tørre land til vannstrømmer.
12 Dere skal dra ut med glede og føres fram med fred. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal revne som voks for ilden, som vann som renner nedover.
2 Jeg vil gå foran deg og gjøre de kronglete stier rette; jeg vil knuse bronseporter og bryte jernstenger.
15 I stedet for å være forlatt og hatet, uten noen som går gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, til glede fra slekt til slekt.
3 La fjellene bære fred for folket, også høydene, gjennom rettferdighet.
15 Se, jeg gjør deg til en skarp, ny treskeslede med dobbelte tenner. Du skal treske fjell og knuse dem, og gjøre høyene som agner.
25 Og det skal bli bekker og strømmer av vann på hvert høyt fjell og på hver høyde på den store slaktedagen, når tårnene faller.
12 Den dagen skal man komme til deg fra Assur, til de befestede byene, fra byen til elven, fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
10 Selv om fjellene viker og høydene skjelver, skal min nåde ikke vike fra deg, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, som viser deg miskunn.
13 Se, min tjener skal handle klokt, han skal opphøyes og heves og bli svært høy.
12 Jeg vil styrke dem i Herren, og de skal vandre i hans navn, sier Herren.
9 Jeg vil føre frem en ætt fra Jakob, og fra Juda den som skal eie mine fjell. Mine utvalgte skal eie dem, og mine tjenere skal bo der.
34 Han gjør mine føtter som hindens, og lar meg stå på mine høyder.
26 Han vil løfte et banner for nasjonene langt borte og plystre til dem fra jordens ende; og se, de kommer raskt og lett.
24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann. Med fotsålene har jeg tørket opp alle Egyptens elver.'
2 I de siste dager skal Herrens hus' fjell være grunnfestet over alle fjell og løftes over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
19 Herren Gud er min styrke, han gjør mine føtter lik hjortens og lar meg gå på mine høyder. Til sangmesteren, med mine strengeinstrumenter.
21 Men der skal Herren være opphøyet for oss, et sted med elver, med brede strømmer. Ingen båter skal roes der, ingen store skip skal passere.
9 Du som bringer Sion gode budskap, stig opp på et høyt fjell! Du som bringer Jerusalem gode nyheter, løft din røst med kraft, frykt ikke! Si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
8 Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det sted du hadde fastsatt for dem.
9 Ingen skal gjøre skade eller ødelegge noe på mitt hellige fjell, for landet skal være fylt av kunnskap om Herren, slik vannet dekker havet.
33 Den Gud som omgjorder meg med kraft og gjør min vei fullkommen.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vannet, og med fotsålene mine har jeg tørket ut alle Egyptens elver.
19 Og jeg vil bringe Israel tilbake til sin bolig, og de skal beite på Karmel og Basan, og de skal bli mette på Efraims og Gileads fjell.
9 Som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier, og mine tanker høyere enn deres tanker.
11 Ørkenen og dens byer skal løfte stemmen, også byene der Kedar bor; de som bor på klippen skal juble, de skal rope fra fjelltoppene.
10 Nå vil jeg reise meg, sier Herren, nå vil jeg opphøye meg selv.
25 Jeg skal knuse Assur i mitt land og trampe ham ned på mine fjell. Hans åk skal bli tatt bort fra dem og hans byrde fra deres skuldre.