Jesaja 52:13
Se, min tjener skal handle klokt, han skal opphøyes og heves og bli svært høy.
Se, min tjener skal handle klokt, han skal opphøyes og heves og bli svært høy.
Se, min tjener skal handle klokt; han skal opphøyes og løftes opp og bli meget høy.
Se, min tjener skal ha framgang; han skal opphøyes og løftes, ja, bli meget høy.
Se, min tjener skal handle med visdom; han skal opphøyes og løftes opp og bli meget høy.
Se, min tjener skal ha suksess, han skal bli opphøyd, løftet opp, og bli svært høy.
Se, min tjener skal handle klokt, han skal bli opphøyet og æret, og bli svært høy.
Se, min tjener skal handle med visdom; han skal bli opphøyd og hevet, og hevet høyt.
Se, min tjener skal ha framgang, han skal opphøyes, løftes opp og bli svært opphøyd.
Se, min tjener skal handle forstandig, han skal bli opphøyd og løftet opp, og bli meget høy.
Se, min tjener vil handle klokt; han skal bli opphøyet og lovprist, og han skal stige høyt.
Se, min tjener skal handle forstandig, han skal bli opphøyd og løftet opp, og bli meget høy.
Se, min tjener skal ha framgang, han skal løftes opp, bli opphøyd og svært opphøyet.
Behold, my servant will act wisely; he will be raised up, lifted high, and greatly exalted.
Se, min tjener skal handle klokt, han skal bli opphøyd og løftet opp, og bli meget høy.
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Se, min tjener skal handle klokt, han skal bli opphøyet og æret, og bli meget høyt.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and praised, and be very high.
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Se, min tjener skal handle med visdom, han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.
Se, min tjener skal handle med visdom, han skal bli opphøyd og hevet, og være meget høy.
Se, min tjener skal handle klokt, han skal bli opphøyet og løftet, og være svært høy.
Se, min tjener skal ha fremgang i sine oppdrag, han vil bli æret og løftet opp, og være meget høy.
Beholde, my seruaunt shal deale wysely, therfore shal he be magnified, exalted & greatly honoured.
Beholde, my seruant shall prosper: he shall be exalted and extolled, and be very hie.
Beholde my seruaunt shal deale prosperously, therfore shal he be magnified, exalted, and greatly honoured.
¶ Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
The Lord Will Vindicate His Servant“Look, my servant will succeed! He will be elevated, lifted high, and greatly exalted–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Slik mange ble forskrekket over deg, så var hans utseende vansiret mer enn noen andres, og hans skikkelse mer enn menneskers.
15Slik skal han rense mange folkeslag; konger skal lukke munnen på grunn av ham. For det som ikke ble fortalt dem, har de sett, og det de ikke har hørt, har de forstått.
1Se, min tjener som jeg støtter, min utvalgte som min sjel gleder seg over; jeg har gitt ham min Ånd, han skal sørge for at rettferdighet kommer til folkeslagene.
2Han skal ikke rope eller heve stemmen, og han skal ikke la sin stemme høres på gaten.
17for at det skulle bli oppfylt som var talt gjennom profeten Jesaja, som sier:
18Se, min tjener som jeg har utvalgt, min elskede som min sjel har behag i. Jeg vil gi ham min Ånd, og han skal forkynne rett for hedningene.
19Han skal ikke strides eller rope, og ingen skal høre hans røst i gatene.
3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, du er den jeg vil vise min herlighet gjennom.
10Men det var Herrens vilje å knuse ham med lidelse. Når hans liv er gitt som et skyldoffer, skal han se sin ætt og få forlenget sine dager; Herrens vilje skal lykkes gjennom hans hånd.
11Etter å ha kjent lidelse, skal han se det og bli tilfreds; gjennom sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, for han bærer deres misgjerninger.
12Derfor vil jeg gi ham en del blant de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sin sjel til døden og ble regnet blant overtredere. Han bar manges synder og gikk i forbønn for overtredere.
5Nå sier Herren, som formet meg fra mors liv til å være hans tjener, at jeg skal vende Jakob tilbake til ham, men Israel vil ikke samles; likevel skal jeg bli æret i Herrens øyne, og min Gud er min styrke.
6Han sa: Det er for lite at du er min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre tilbake restene av Israel. Jeg har satt deg til å være hedningenes lys, for at min frelse skal nå til jordens ende.
7Så sier Herren, Israels gjenløser, hans hellige, til den foraktede sjelen, til den som folket avskyr, til undertrykkernes tjener: Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg ned for Herrens skyld, han som er trofast, Israels hellige, som har utvalgt deg.
1Hvem trodde på det vi har hørt, og for hvem har Herrens kraft blitt åpenbart?
2For han vokste opp som en ung plante foran ham, som en rot fra tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt; da vi så ham var det ingenting ved hans utseende som tiltalte oss.
3Han var foraktet og forlatt av mennesker, en mann av smerte, kjent med sykdom. Han var som en som folk skjuler sitt ansikt for, foraktet, og vi regnet ham for intet.
4Sannelig, han tok våre sykdommer på seg og bar våre smerter; likevel regnet vi ham som plaget, slått av Gud og gjort elendig.
20Den dagen skal jeg kalle på min tjener Eljakim, sønn av Hilkia.
21Jeg vil kle ham i din kappe, styrke ham med ditt belte, og gi ditt myndighetsområde i hans hånd; han skal bli en far for dem som bor i Jerusalem og i Judas hus.
13Jeg vekker ham opp i rettferdighet og vil gjøre alle hans veier rette; han skal bygge min by og løslate mine fanger, ikke for penger eller gaver, sier Herren, hærskarenes Gud.
12For dere skal ikke dra ut i hast, heller ikke flykte; for Herren går foran dere, og Israels Gud vil være deres bakvakt.
4Han skal være fred. Når Assyrerne kommer inn i vårt land, og når de trår på våre slott, vil vi reise mot dem syv hyrder og åtte ledere blant menn.
10Herren har avkledd sin hellige arm for alle folkeslags øyne, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
18Dere døve, hør! Se dere blinde, slik at dere kan se!
19Hvem er blind utenom min tjener, eller så døv som budbæreren jeg sendte? Hvem er så blind som min fullkomne tjener?
14Se, mine tjenere skal synge av hjertens lyst, men dere skal skrike av hjertesmerte og hulke av nedbrutt ånd.
21Herren ville, for sin rettferdighets skyld, gjøre ham stor ved loven og herlig.
7Han ble pint, men han åpnet ikke sin munn; som et lam som blir ført til slakt, og som en sau som tier når den klippes, så åpnet han ikke munnen.
6Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, ja, derfor skal de forstå på denne dagen at det er jeg selv som taler: Se, her er jeg.
7Hvor vakre er føttene til den som bærer gode nyheter på fjellene, som forkynner fred, som bringer godt budskap om det gode, som forkynner frelse og sier til Sion: Din Gud er konge.
5Herren er opphøyd, for han bor i det høye. Han har fylt Zion med rett og rettferdighet.
11Menneskenes stolte blikk skal fornedres, og menneskenes hovmod skal bøyes, men Herren alene skal være opphøyd den dagen.
8Hør nå, Josva, øverstepresten, du og dine følgesvenner som sitter foran deg, for de er menn som er et tegn: For se, jeg vil la min tjener Spire komme.
11Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier vil bli opphøyet.
5Dere skal se det med egne øyne og si: Stor er Herren ut over Israels grenser.
2Alle nasjoner skal se din rettferdighet, og alle konger din stråleglans; du skal kalles et nytt navn, som Herrens munn skal gi deg.
12Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
14Det skal sies: Bygg vei, bygg vei, rydd stener fra veien for mitt folk!
9Du som jeg grep fra jordens ender, kalte fra de ytterste hjørner og sa: Du er min tjener, jeg har utvalgt deg, og jeg har ikke forkastet deg.
41Dette sa Jesaja fordi han så hans herlighet og talte om ham.
17Menneskenes stolthet skal fornedres, og menneskenes hovmod skal bøyes, og Herren alene skal være opphøyd den dagen.
7For Herren vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke skamfull. Derfor gjør jeg mitt ansikt hardt som flint, for jeg vet at jeg ikke blir til skamme.
5Min rettferdighet er nær, min frelse har gått ut, og mine armer skal dømme folkene; øyene skal vente på meg og håpe på min arm.
32Stedet i skriften han leste var dette: 'Han ble ført som en sau til slakting, og som et lam er stum foran den som klipper det, slik åpner han ikke sin munn.'
33I hans fornedrelse ble hans dom fullført. Hvem kan fortelle om hans etterkommere? For hans liv er tatt bort fra jorden.
2Reis et banner på et høyt fjell, løft stemmen til dem; vink med hånden, så de kan gå inn gjennom stormaktens porter.
23Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du løftet din røst og høynet dine øyne? Mot Israels Hellige!
9Du som bringer Sion gode budskap, stig opp på et høyt fjell! Du som bringer Jerusalem gode nyheter, løft din røst med kraft, frykt ikke! Si til Judas byer: «Se, deres Gud!»
10Se, Herren Gud kommer med styrke, og hans arm hersker for ham. Se, hans lønn er med ham, og hans gjerning er foran ham.