Jesaja 49:3
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, du er den jeg vil vise min herlighet gjennom.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, du er den jeg vil vise min herlighet gjennom.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel; ved deg vil jeg vise min herlighet.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel; ved deg vil jeg vise min herlighet.
Han sa til meg: 'Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg vise min herlighet.'
Og han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli æret.
Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg vil jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, som jeg skal prise meg av.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, ved deg skal jeg bli herliggjort.
He said to me, 'You are my servant, Israel, in whom I will display my glory.'
Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, ved deg skal jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli æret.
And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
Han sa til meg: 'Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg vise min herlighet.'
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, på hvem jeg vil bli herliggjort.
Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg vise min herlighet.
and he said{H559} unto me, Thou art my servant;{H5650} Israel,{H3478} in whom I will be glorified.{H6286}
And said{H559}{(H8799)} unto me, Thou art my servant{H5650}, O Israel{H3478}, in whom I will be glorified{H6286}{(H8691)}.
and sayde vnto me: Thou art my seruaunt Israel, I wilbe honoured in the.
And sayd vnto me, Thou art my seruaunt, Israel, for I will be glorious in thee.
And sayde vnto me: Thou art my seruaunt Israel, I wyll be honoured in thee.
And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.
And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
He said to me,“You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Men jeg sa: Jeg har strevet forgjeves, brukt min styrke til ingenting og tomhet, men min rett er hos Herren, og min gjerning hos min Gud.
5 Nå sier Herren, som formet meg fra mors liv til å være hans tjener, at jeg skal vende Jakob tilbake til ham, men Israel vil ikke samles; likevel skal jeg bli æret i Herrens øyne, og min Gud er min styrke.
6 Han sa: Det er for lite at du er min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre tilbake restene av Israel. Jeg har satt deg til å være hedningenes lys, for at min frelse skal nå til jordens ende.
7 Så sier Herren, Israels gjenløser, hans hellige, til den foraktede sjelen, til den som folket avskyr, til undertrykkernes tjener: Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg ned for Herrens skyld, han som er trofast, Israels hellige, som har utvalgt deg.
8 Så sier Herren: Jeg hørte deg på den gunstige tiden og hjalp deg på frelsens dag. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, for å gjenreise landet, fordele de ødelagte arvedelene,
8 Men du, Israel, min tjener, Jakob som jeg har utvalgt, Abrahams, min venns ætt!
9 Du som jeg grep fra jordens ender, kalte fra de ytterste hjørner og sa: Du er min tjener, jeg har utvalgt deg, og jeg har ikke forkastet deg.
1 Hør meg, dere øyer! Lytt, dere folk langt borte! Herren kalte meg før jeg ble født, han husket mitt navn fra min mors liv.
2 Han har gjort munnen min som et skarpt sverd, skjult meg i sin hånds skygge, gjort meg til en ren pil og gjemt meg i sitt kogger.
21 Husk disse ting, Jakob, og Israel! For du er min tjener; jeg har formet deg, du er min tjener; Israel! Glem meg ikke.
1 Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt.
2 Så sier Herren, som skapte deg og formet deg, som hjelper deg fra mors liv: Frykt ikke, min tjener Jakob, og du rette, som jeg har utvalgt!
1 Se, min tjener som jeg støtter, min utvalgte som min sjel gleder seg over; jeg har gitt ham min Ånd, han skal sørge for at rettferdighet kommer til folkeslagene.
13 Se, min tjener skal handle klokt, han skal opphøyes og heves og bli svært høy.
16 Jeg har lagt mine ord i din munn, og skjult deg under min hånds skygge for å plante himmelen og grunnfeste jorden, og for å si til Sion: Du er mitt folk.
3 Jeg vil gi deg skatter i mørket og skjulte rikdommer, for at du skal kjenne at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.
4 For min tjeners, Jakobs, skyld og for Israel, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved navn; jeg har gitt deg ære, selv om du ikke kjente meg.
6 Jeg, Herren, har kalt deg i rettferdighet og vil holde deg i hånden. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til en pakt for folket, et lys for folkeslagene,
1 Men nå sier Herren, som skapte deg, Jakob, og formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg. Jeg har kalt deg ved navn, du er min.
21 Det folket jeg har formet meg, skal forkynne min pris.
3 For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser. Jeg har gitt Egypt som løsepenger for deg, Kusj og Seba i ditt sted.
4 Siden du er verdifull i mine øyne, har du blitt æret, og jeg har elsket deg. Derfor har jeg gitt mennesker i ditt sted, folkeslag for ditt liv.
44 Du redder meg fra stridende folkeslag, du gjør meg til hodet blant nasjonene; et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
15 Jeg, jeg har sagt det, og også har jeg kalt ham; jeg vil la ham komme, og hans vei skal lykkes.
15 Se, jeg vil gjøre deg liten blant nasjonene, foraktet blant folket.
5 Dere skal se det med egne øyne og si: Stor er Herren ut over Israels grenser.
11 For min skyld, ja, for min skyld vil jeg gjøre det, for hvordan skulle navnet mitt ellers vanhelliges? Og jeg vil ikke gi min ære til noen annen.
12 Hør på meg, Jakob, og du Israel, min utvalgte! Jeg er den samme, jeg er den første, og også den siste.
5 En skal si: Jeg er Herrens, en annen skal kalle seg med Jakobs navn; og en annen skal skrive på sin hånd: Jeg tilhører Herren, og han skal nevne seg med Israels navn.
25 Hos Herren skal hele Israels æt bli rettferdiggjort og rose seg.
18 Se, min tjener som jeg har utvalgt, min elskede som min sjel har behag i. Jeg vil gi ham min Ånd, og han skal forkynne rett for hedningene.
15 Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, Israels Gud, en frelser.
43 Jeg knuser dem til støv for vinden; som skitt på gatene feier jeg dem bort.
7 Så skal du si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beiteplassen, fra å være bak sauene, for at du skulle bli fyrste over mitt folk Israel.
25 som Herren, hærskarenes Gud, har velsignet og sagt: Velsignet er mitt folk, egypterne, assyrerne, mine henders verk, og Israel, min arv.
10 Dere er mine vitner, sier Herren, og min tjener som jeg har utvalgt, for at dere skal vite, tro på meg og forstå at jeg er den samme; før meg var det ingen Gud, og etter meg skal det heller ikke være.
55 For Israels barn er mine tjenere, de er mine tjenere som jeg førte ut av Egyptens land; jeg er Herren deres Gud.
5 Herren har åpnet mitt øre, og jeg var ikke trassig, jeg vendte meg ikke bort.
16 Kjære Herre, jeg er din tjener; jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn. Du har løst mine bånd.
13 Jeg har latt min rettferdighet komme nær, den skal ikke være langt borte, og min frelse skal ikke vente; jeg vil gi frelse i Sion, og til Israel min herlighet.
3 Du skal være en praktfull krone i Herrens hånd, og en kongelig krone i din Guds hånd.
20 Den dagen skal jeg kalle på min tjener Eljakim, sønn av Hilkia.
13 Jeg vekker ham opp i rettferdighet og vil gjøre alle hans veier rette; han skal bygge min by og løslate mine fanger, ikke for penger eller gaver, sier Herren, hærskarenes Gud.
6 Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, ja, derfor skal de forstå på denne dagen at det er jeg selv som taler: Se, her er jeg.
17 Israel skal bli frelst av Herren med en evig frelse; dere skal aldri skamme dere eller bli vanæret i all evighet.
5 Min rettferdighet er nær, min frelse har gått ut, og mine armer skal dømme folkene; øyene skal vente på meg og håpe på min arm.
19 Hvem er blind utenom min tjener, eller så døv som budbæreren jeg sendte? Hvem er så blind som min fullkomne tjener?
19 For Herren er vårt skjold, og vår konge er den hellige i Israel.
23 Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du løftet din røst og høynet dine øyne? Mot Israels Hellige!
27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og min rett oversett av min Gud»?