Jesaia 5:15
Mennesket skal ydmykes, og mannen skal bøye seg, og de stoltes øyne skal fornedres.
Mennesket skal ydmykes, og mannen skal bøye seg, og de stoltes øyne skal fornedres.
Da blir den ringe bøyd, den mektige ydmyket, og de stoltes øyne blir senket.
Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
Mennesket bøyes, og mannen blir ydmyket; de stoltes øyne blir senket.
Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
Mennesket skal ydmykes, og det stolte menneske skal bøyes ned, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
Og den ringe mannen skal bli senket, den mektige mannen ydmyket, og de stolte skal bli ydmyket.
Mennesket bøyes ned, og mannen ydmyker seg, og de stolte øynene senkes.
Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
Den ubetydelige skal kastes ned, den mektige skal ydmykes, og de stoltes øyne skal senkes.
Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
Mennesket skal bøyes og hver mann ydmykes, og de stolte øynene skal ydmykes.
So humanity will be humbled, and people will be brought low; even the eyes of the arrogant will be humbled.
Mennesker skal bli bøyd og menn skal bli ydmyket, og de stolte øyne skal ydmykes.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Den laveste mann skal bli senket, den høyeste mann koket, og de som er stolte, skal ydmykes.
And the humble man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
De lave blir bøyd, de høye ydmyket, de stoltes øyne blir kastet ned,
Den simple mann er bøyd ned, og den store mannen er ydmyket, og de stoltes øyne er bøyd ned.
Den ydmykes hode er bøyd, og de store menn går ned på ansiktet, stolte øyne blir satt til skamme.
And the mean man{H120} is bowed down,{H7817} and the great man{H376} is humbled,{H8213} and the eyes{H5869} of the lofty{H1364} are humbled:{H8213}
And the mean man{H120} shall be brought down{H7817}{(H8735)}, and the mighty man{H376} shall be humbled{H8213}{(H8799)}, and the eyes{H5869} of the lofty{H1364} shall be humbled{H8213}{(H8799)}:
Thus shal man haue a fall, he shalbe brought lowe, and the high lokes of the proude layde downe.
And man shalbe brought downe, and man shalbe humbled, euen the eyes of the proude shalbe humbled.
Thus hath man a fall and is brought lowe, and the hygh loke of the proude shalbe layde downe.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
So man is brought low, Mankind is humbled, And the eyes of the arrogant ones are humbled;
And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low,
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
Men will be humiliated, they will be brought low; the proud will be brought low.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Mennesket bøyer seg, mannen fornedrer seg selv – derfor, tilgi dem ikke.
10 Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans majestets prakt.
11 Menneskenes stolte blikk skal fornedres, og menneskenes hovmod skal bøyes, men Herren alene skal være opphøyd den dagen.
12 For Herren, hærskarenes Guds dag, kommer over alle hovmodige og stolte, over alle som er opphøyde, og de skal bøyes.
17 Menneskenes stolthet skal fornedres, og menneskenes hovmod skal bøyes, og Herren alene skal være opphøyd den dagen.
23 Menneskets stolthet gir ham ydmykelse, men ydmykhet fører til ære.
5 For han vil bøye ned dem som bor i høyden, den opphøyde byen; han skal ydmyke den, dra den ned til jorden, helt ned til støvet.
6 Den skal tråkkes ned av føttene til de fattige, skrittene til de svake.
12 Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
11 Legg merke til at dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
12 Når den reiser halen som et seder-tre, er senene i lårene sammenvevd.
6 Herren reiser de ydmyke opp; de ugudelige fornedrer han til jorden.
11 For den som opphøyer seg selv skal fornedres, og den som fornedrer seg selv skal opphøyes.»
10 Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
6 han som bøyer seg ned for å se på himmelen og jorden,
16 Men Herren, hærskarenes Gud, skal opphøyes gjennom rett, og den hellige Gud skal helliges i rettferd.
28 Du frelser det elendige folket, men dine øyne er mot de stolte, for å ydmyke dem.
2 Når stolthet kommer, kommer også skam, men visdom er hos de ydmyke.
27 Mot den rene viser du deg ren, men mot den forvridde viser du deg vrang.
33 Se, Herren, hærskarenes Gud, skal hugge ned de grener som vokser stolt, og de høye skal felles, og de opphøyde skal nedverdiges.
12 Før ødeleggelse blir en manns hjerte hovmodig, men ydmykhet går foran ære.
6 For Herren er høy, men ser til den ydmyke, og den stolte kjenner han på avstand.
52 Han har styrtet de mektige ned fra tronen og opphøyet de lave.
12 Han skal bøye ned forsvaret av dine høye murer, trykke det ned til jorden, helt ned i støvet.
18 Før ødeleggelse kommer stolthet, og før fall høyt hjerte.
19 Det er bedre å være ydmyk sammen med de sagtmodige, enn å dele bytte med de stolte.
3 Ditt hjertes stolthet har narret deg, du som bor i klippens sprekker og har ditt høye bosted, som sier i ditt hjerte: Hvem kan kaste meg ned til jorden?
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.
11 for å opphøye de nedtrykte, slik at de som går i sorg, kan bli oppreist til frelse;
29 Når noen fornedrer seg og du sier: La det skje en opphøyelse, så skal Han frelse den som har nedslått blikket.
5 Folket skal trenge hverandre, den ene mot den andre, og hver mot sin neste; de unge skal være hovmodige mot de gamle, og de lite aktede mot de ærede.
14 Derfor har graven åpnet sitt gap og uten mål; både deres gjeveste menn og folket i sin helhet, både de bullrende og de glade, skal fare ned dit.
10 Han kryper sammen og bøyer seg, og de svake faller i hans sterke klør.
32 Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen skal reise seg opp; jeg vil sette ild til hans byer, og den skal fortære alt rundt ham.
9 Den fattige bror bør være stolt over sin høye stilling,
15 For så sier den høye og opphøyede, han som bor i evigheten, og hvis navn er hellig: Jeg bor i det høye og hellige, men også hos den sønderknuste og nedbøyde i ånden, for å gi liv til de nedbøydes ånd og til de sønderknustes hjerte.
6 Derfor, ydmyk dere under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere i sin tid.
10 Dette skal skje dem på grunn av deres stolthet, fordi de hånte og gjorde seg store over Herrens, hærskarenes, folk.
19 De ydmyke skal få større glede i Herren, og de fattige blant menneskene skal fryde seg i Israels Hellige.
15 Se, jeg vil gjøre deg liten blant nasjonene, foraktet blant folket.
14 Jeg sier dere: Denne mannen gikk hjem rettferdiggjort, ikke den andre; for den som opphøyer seg selv, skal fornedres, men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
11 Jeg vil straffe verdens ondskap, og ugjerningsmenns misgjerninger, jeg vil stoppe de stoltes hovmod og ydmyke voldsmenns stolthet.
18 Si til kongen og dronningen: Bøy dere ned, for deres krone er falt av hodet.
9 Herren, Allhærs Gud har planlagt det for å vanære all herlig skjønnhet, for å gjøre de stolte i landet ydmyke.
15 Hør og vend ørene til meg, vær ikke stolte, for Herren har talt.
34 Hvis de er spottere, da skal han spotte dem, men til de ydmyke skal han gi nåde.
7 Herren gjør fattig og gjør rik, nedtrykker, og løfter opp.
6 At en dåre er satt i høy posisjon, mens de rike sitter lavt.
15 Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, skal stige ned til dødsriket.
15 Nå priser vi de stolte lykkelige. De som handler ugudelig er også bygget opp, og de setter Gud på prøve og slipper unna.