Jesaja 5:18
Ve dem som drar uskyld med løgnens tau, og synd med vognens rep,
Ve dem som drar uskyld med løgnens tau, og synd med vognens rep,
Ve dem som drar skyld med tomhetens tau og synd som med et vogntau,
Ve dem som drar skyld med løgnens snorer og synd med vogntau,
Ve dem som drar skyldens last med løgnens snorer og synd som med vogntau.
Ve dem som trekker syndens åk etter seg med løgnens bånd, som med vognens seler av synd.
Ve dem som trekker synd med løgnens strenger, og overtredelse som med vognreip.
Ve dem som trekker urett med bånd av tomhet, og synder som om de bruker et hestevaier.
Ve dem som drar syndens straff med falske bånd og bringer misgjerning med vognrep.
Ve dem som trekker urett med tomhets snorer og synd med vognreimer!
Woe to those who drag iniquity with cords of falsehood and sin as if with cart ropes!
Ve dem som binder urett sammen med falske lenker, og synd som med en kjetting!
Ve dem som trekker urett med tomhets snorer og synd med vognreimer!
Ve dem som drar syndens reip med tomhet og som med vognets taustumper sleper urett.
Ve dem som drar syndens misgjerning med løse tau og syndens vogn med vognliner.
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Ve dem som drar syndens skyld med tomhetens snorer, og urett som med vogntau.
Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin as if with a cart rope:
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Ve dem som drar synd med løgnens tråder, og ondskap som med vognreip!
Ve dem som trekker syndens snorer med bedrag og sleper på misgjerningens vogntau,
Ve de som trekker synd med falskhetsstrenger og sleper skyld som med en vognsnor.
Forbannet er de som bruker oxtau for å trekke den onde tingen, og båndene av en ung okse for sin synd!
Woe{H1945} unto them that draw{H4900} iniquity{H5771} with cords{H2256} of falsehood,{H7723} and sin{H2403} as it were with a cart{H5699} rope;{H5688}
Woe{H1945} unto them that draw{H4900}{(H8802)} iniquity{H5771} with cords{H2256} of vanity{H7723}, and sin{H2403} as it were with a cart{H5699} rope{H5688}:
Wo vnto vayne persones, that drawe wickednes vnto the, as it were with a coorde: and synne, as it were with a cart rope.
Woe vnto them, that draw iniquitie with cordes of vanitie, and sinne, as with cart ropes:
Wo be vnto them that drawe wickednesse with cordes of vanitie, and sinne as it were with a cart rope.
¶ Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, And wickedness as with cart rope;
Wo `to' those drawing out iniquity with cords of vanity, And as `with' thick ropes of the cart -- sin.
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Cursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
Beware, those who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead, who pull sin as with cart ropes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 de som sier: La ham skynde seg, la hans verk komme raskt, så vi kan se det; la Israels hellige råd komme nær, så vi kan kjenne det.
20 Ve dem som sier om det onde: godt, og om det gode: ondt, som gjør mørke til lys, og lys til mørke, som bytter bittert med søtt, og søtt med bittert!
21 Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker!
22 Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige menn til å blande brennevin,
22 Den urettferdige blir fanget av sine egne overtredelser, og holdes fast av syndens bånd.
1 Ve dem som planlegger urettferdighet og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når dagen gryr, setter de det ut i livet, for det er i deres makt å gjøre det.
1 Ve de gjenstridige barna, sier Herren, som gir råd, men ikke fra meg, og som dekker seg med et dekke, men ikke av min Ånd, og dermed legger synd til synd!
18 Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva skal den tjene dere til? Herrens dag er mørke og ikke lys,
9 Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.
13 Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg. Jeg ønsket å gjenløse dem, men de talte bare løgner mot meg.
1 Ve dem som vedtar urettferdige lover, og de skriverne som skriver urett.
8 De spiser av mitt folks syndoffer, og de lengter etter deres misgjerninger.
4 Ve det syndige folket, folket med tung synd, de ondes avkom, de korrupte barn! De har forlatt Herren, de har hisset opp Israels Hellige, de har vendt seg bort.
8 Den som sår urett, høster urettferdighet, og hans strenghet vil få en slutt.
29 Fordi de ser tomhet, spår falskhet, for å legge deg på de dødes nakker blant de ugudelige, hvis tid har kommet, når misgjerningen er avsluttet.
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for det han har gjort med sine hender, skal ramme ham.
12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by ved urett!
3 Dere som vandrer hit og dit for å unngå en ond dag, men likevel nærer dere ved voldens trone.
17 Da skal lammene beite som på sitt eget beite, og fremmede skal ete av de rikes ødelagte eiendommer.
18 For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
1 Ve de som føler seg trygge i Sion, og de som stoler på Samarias fjell, de fremste av folkeslagene, og som Israels hus søker råd hos.
4 Hvem spøker dere med? Hvem åpner dere munnen stort mot, rekker ut tungen? Er dere ikke syndens barn, en svikefull slekt?
1 Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, som stoler på hester og setter sin lit til vogner fordi de er mange, og til ryttere fordi de er sterke, men ikke ser til Den Hellige i Israel eller søker Herren!
2 Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
15 Ve dem som går dypt ned for å skjule sin plan for Herren, deres gjerninger er i mørke, og de sier: «Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?»
25 Deres misgjerninger har hindret dette, og deres synder holder det gode borte fra dere.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
18 Din vei og dine gjerninger har påført deg disse tingene. Dette er din ondskaps straff, det er bitterhet, og det har nådd ditt hjerte.
30 En fryktelig og grusom ting skjer i landet:
8 Ve dem som legger hus til hus og føyer åker til åker, inntil det ikke er mer plass, så dere bor alene i landet.
3 Derfor sier Herren: Se, jeg vil la en ulykke komme over denne slekten; dere skal ikke unnslippe, og dere skal ikke gå med stolthet, for det er en ond tid.
2 Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dagene kommer over dere hvor dere skal bli dratt bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
12 Derfor skal deres vei bli som glatte stier i mørket, de skal snuble og falle der. For jeg vil bringe ulykke over dem i straffens år, sier Herren.
3 Ta meg ikke bort med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondt i hjertet.
7 Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
23 Det vil virke som en tom spådom i deres øyne, fordi de har sverget troskap, men han skal minne om deres misgjerning slik at de blir fanget.
8 Som jeg har sett: De som pløyer urett, og de som sår sorg, de må høste det samme.
5 Israels stolthet vitner mot dem, og Israel og Efraim skal falle på grunn av sine synder, og Juda skal også falle med dem.
16 For deres føtter løper mot det onde, og de skynder seg å utgyte blod.
17 For det er forgjeves å spre garnet rett foran fuglens øyne.
9 Ve den som samler urettferdig vinning for sitt hus, for å sette sitt rede høyt, for å berge seg fra ulykkens hånd!
13 Se, jeg vil presse dere ned på stedet, slik en vogn trykker ned som er full av kornbånd,
11 Derfor, siden dere undertrykker den fattige og tar kornavgift av ham, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet ønskelige vinmarker, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
1 Ve hyrdene som ødelegger og sprer flokken min, sier Herren.
11 Ve dem! For de har vandret på Kains vei, kastet seg ut i Bileams villfarelse for profitt, og er blitt ødelagt i Koras opprør.
5 Jeg vil gå til de store og tale med dem, for de kjenner Herrens vei, deres Guds rett. Men også de har brutt åket og revet av båndene.
14 Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
13 derfor skal denne misgjerning bli som en revne i en fallende mur, i en høy mur som i et øyeblikk brytes ned.
5 Så sier Herren: Hva urett fant deres forfedre hos meg, siden de fjernet seg fra meg, og fulgte tomhet og ble tomme?
11 Dag og natt går de rundt den på murene, og urett og elendighet er innenfor den.