Jesaja 52:3
For så sier Herren: Dere ble solgt uten pris, og dere skal ikke bli løskjøpt med penger.
For så sier Herren: Dere ble solgt uten pris, og dere skal ikke bli løskjøpt med penger.
For så sier Herren: Dere solgte dere for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
For så sier Herren: For ingenting ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
For så sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
For så sier Herren: Dere ble solgt uten å betale, og uten å betale skal dere bli løskjøpt.
For så sier Herren: Dere ble solgt for ingenting; og uten penger skal dere bli gjenløst.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere uten grunn; og dere skal bli forløst uten penger.
For så sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løskjøpt.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli løskjøpt uten penger.
For this is what the LORD says: You were sold for nothing, and you will be redeemed without money.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli forløst uten penger.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli løskjøpt uten penger.
For slik sier Herren: For intet ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løskjøpt.
For slik sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løst ut.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
For slik sier Herren: Dere har solgt dere selv for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
For thus says the LORD, You have sold yourselves for nothing; and you shall be redeemed without money.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
For slik sier Herren: Dere ble solgt for intet, og dere skal bli gjenløst uten penger.
For slik har Herren sagt: 'For intet ble dere solgt, og ikke med penger skal dere bli løskjøpt.'
For slik sier Herren: Dere ble solgt for intet, og dere skal løses uten penger.
For Herren sier: Dere ble gitt bort for ingenting, og dere skal bli frigjort uten pris.
For thus saith{H559} Jehovah,{H3068} Ye were sold{H4376} for nought;{H2600} and ye shall be redeemed{H1350} without money.{H3701}
For thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}, Ye have sold{H4376}{(H8738)} yourselves for nought{H2600}; and ye shall be redeemed{H1350}{(H8735)} without money{H3701}.
For thus saieth the LORDE: Ye are solde for naught, therfore shal ye be redemed also without eny money.
For thus sayeth the Lorde, Yee were solde for naught: therefore shall ye be redeemed without money.
For thus saith the Lorde: ye are solde for naught, therfore shal ye be redeemed also without any money.
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
For thus says Yahweh, You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money.
For thus said Jehovah: `For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.'
For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price.
For thus says Yahweh, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money."
For this is what the LORD says:“You were sold for nothing, and you will not be redeemed for money.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Du gir oss bort som sauer til slakting, og sprer oss blant folkene.
2 Rist støvet av deg, stå opp og sett deg, Jerusalem! Løs deg fra båndene rundt halsen, du fangne datter av Sion!
1 Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet til deres mor, som jeg sendte henne bort med? Eller hvem av mine långivere solgte jeg dere til? Se, dere ble solgt på grunn av deres synder, og deres mor ble sendt bort på grunn av deres overtredelser.
4 For så sier Herren Gud: Mitt folk dro først ned til Egypt for å bo der som fremmede, og siden undertrykte Assur det uten grunn.
5 Og nå, hva skal jeg gjøre her? sier Herren, for mitt folk er tatt bort uten grunn; deres herskere skriker, sier Herren, og mitt navn blir stadig spottet hele dagen.
3 Og jeg vil gi merkverdige tegn i himmelen og på jorden: blod, ild og røyksøyler.
4 Solen skal bli til mørke og månen til blod før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
5 Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst; for på Sions berg og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt, og blant de overlevende som Herren kaller.
6 For se, i de dager og på den tid, når jeg vender Judas og Jerusalems skjebne,
7 da vil jeg samle alle folkeslag og føre dem ned til Josafats dal, og der vil jeg holde rettssak med dem for mitt folk og Israel, min arv, fordi de har spredt dem blant nasjonene og delt mitt land.
8 De kastet lodd om mitt folk, ga en gutt i bytte for en prostituert og solgte en jente for vin, som de drakk.
68 Herren skal føre deg tilbake til Egypt på skip, over den veien jeg sa du aldri skulle se igjen. Der skal dere selge dere selv til fiendene som slave og slavinne, men ingen vil kjøpe.
9 Rop av glede og syng sammen, Jerusalems øde steder! For Herren har trøstet sitt folk, han har løskjøpt Jerusalem.
1 Kom, alle dere som tørster, til vannet, også dere som ikke har penger. Kom, kjøp og spis! Ja, kom, kjøp vin og melk uten penger og uten betaling.
2 Hvorfor bruke penger på det som ikke er brød, og slit på det som ikke metter? Hør nøye på meg, så skal dere spise det gode, og deres sjel skal fryde seg over det beste.
3 For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser. Jeg har gitt Egypt som løsepenger for deg, Kusj og Seba i ditt sted.
4 Siden du er verdifull i mine øyne, har du blitt æret, og jeg har elsket deg. Derfor har jeg gitt mennesker i ditt sted, folkeslag for ditt liv.
11 For Herren har forløst Jakob og fridd ham fra den sterkere.
3 Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte, uro og den harde tjenesten du ble satt til,
22 Men dette er et folk som er plyndret og røvet, de er fanget i huler og skjult i fengsler; de er blitt til bytte, uten noen som redder dem, til rov uten noen som sier ‘gi tilbake’.
7 Se, engelen som snakket med meg, gikk ut, og en annen engel kom imot ham.
13 Jeg vil gi dine rikdommer og eiendeler til plyndring, uten betaling, for alle dine synders skyld i alle grensene dine.
51 Hvis det er mange år igjen, skal han gi en forholdsmessig del av prisen tilbake for sin innløsning.
14 Så sier Herren, deres gjenløser, Israels Hellige: For deres skyld sendte jeg til Babylon og lot alle bindingsstokkene falle, og kaldeerne på skipene hvor de gledet seg.
24 Du kjøpte ikke kalmus for penger til meg, og du mettet meg ikke med slaktofferets fett. Tvert imot, du har tynget meg med dine synder, du har gjort meg trett med dine overtredelser.
12 De skal kalle dem det hellige folket, Herrens forløste; og du skal kalles den ettertraktede byen, byen som ikke er forlatt.
10 Og nå planlegger dere å ta Jerusalems og Judas barn som slaver og slavepiker. Er dette ikke bare å legge enda mer skyld på dere for Herren, deres Gud?
23 Dere er kjøpt for en høy pris; bli ikke menneskers slaver.
15 Slik er de blitt for deg, de som du har slitt med, dine handelsmenn fra ungdommen av; de skal fare vilkår, hver til sin vei, ingen skal redde deg.
5 De som kjøper dem, dreper dem uten skyld, og de som selger dem sier: 'Velsignet er Herren, jeg har blitt rik!' Deres hyrder har ingen medfølelse med dem.
20 Gå ut av Babel, flykt fra kaldeerne, med gledesrop, forkynn, la dette bli hørt, få det ut til jordens ende, si: Herren har gjenløst sin tjener Jakob.
33 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn er undertrykt, og Judas barn også, og alle som førte dem i fangenskap, nekter å la dem gå.
5 Likevel er vårt kjøtt like godt som våre brødres, og våre barn som deres barn; men se, vi må gi våre sønner og døtre til slaver, ja, noen av våre døtre er allerede slaver, og vi har ikke makt til å gjøre noe, for våre jorder og vingårder tilhører andre.
7 De som stoler på sin rikdom og roser seg av sitt store gods.
8 Ingen kan løse ut en bror eller gi Gud en løsepenge for ham;
42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.
15 Men dere hadde omvendt dere i dag og gjort det som er rett i mine øyne ved å proklamere frihet, hver for sin neste, og dere inngikk en pakt i mitt hus som er kalt ved mitt navn.
16 Men dere har vendt om igjen og vanhelliget mitt navn, og har tatt tilbake hver sin tjener og hver sin tjenestepike, som dere hadde latt gå fri etter deres egne sjelers ønsker, og dere har underlagt dem å være tjenere og tjenestepiker for dere.
1 Men nå sier Herren, som skapte deg, Jakob, og formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg. Jeg har kalt deg ved navn, du er min.
2 Det må de si som er frelst av Herren, de som han har frigjort fra fiendens hånd,
10 Lid smerte og rop, Sions datter, som en kvinne i fødsel! For nå skal du dra ut av byen og bo på marken, og komme til Babel. Der skal du bli frelst, der skal Herren løse deg ut fra dine fienders hånd.
2 Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, og på det syvende skal han gå fri uten betaling.
6 De som kjøper de fattige for penger og den trengende for et par sandaler, og selger avfallet fra kornet?
8 Og på den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg bryte hans åk fra din nakke og rive dine bånd i stykker, og fremmede skal ikke lenger gjøre deg til slave.
43 Mark skal bli kjøpt i dette landet som dere sier er øde, uten folk og fe, det er gitt i kaldeernes hender.
22 Jeg har utslettet dine overtredelser som en tåke, og dine synder som en sky; vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
20 En gjenløser skal komme til Sion, til dem som vender om fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
6 For du tok pant fra dine brødre uten grunn og tok klærne fra dem som er nakne.
8 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å kunngjøre frihet for dem:
14 Men hvis du ikke lenger ønsker å ha henne, skal du la henne gå hvor hun vil. Du skal ikke selge henne for penger eller utnytte henne, for du har behandlet henne mot hennes vilje.