Jesaja 9:15
De eldste og fornemmeste er hodet, men profeten som lærer løgn, er halen.
De eldste og fornemmeste er hodet, men profeten som lærer løgn, er halen.
Den gamle og æreverdige er hodet, og profeten som lærer løgn, han er halen.
De som leder dette folket, førte det vill, og de som ble ledet av dem, ble ødelagt.
Dette folkets ledere fører det vill, og de som blir ledet av dem, går til grunne.
For lederne for dette folket fører dem vill, og de som blir ledet av dem, går i villfarelse.
Den gamle og den vørdige er hodet; og profeten som taler løgn er halen.
Den gamle og ærverdige, han er hodet; og profeten som underviser i løgner, han er halen.
De som leder dette folket, fører dem vill, og de som blir ledet av dem, er fortapt.
Den eldgamle og ærverdige, han er hodet; og profeten som lærer løgner, han er halen.
Those who guide this people mislead them, and those who are guided by them are swallowed up.
Den gamle og ærefulle er hode, mens den profeten som underviser løgn er halen.
Den eldgamle og ærverdige, han er hodet; og profeten som lærer løgner, han er halen.
Og de som leder dette folk, fører vill, og de som lar seg lede av dem, er fortapte.
For de som leder dette folket, får det til å fare vill; og de som blir ledet, går til grunne.
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Den eldste og æresrike, det er hodet; og profeten som lærer løgner, det er halen.
The elder and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Den eldste og den ansette, han er hodet; profeten som lærer løgn, han er halen.
De eldste og de ærverdige, de er hodet, og profeten som gir falsk lærdom, han er halen.
Den eldste og den ærefulle er hodet, og profeten som lærer løgn, er halen.
Den som er æret og ansvarlig er hodet, og profeten som gir falsk undervisning er halen.
The elder{H2205} and the honorable{H6440} man, he{H1931} is the head;{H7218} and the prophet{H5030} that teacheth{H3384} lies,{H8267} he is the tail.{H2180}
The ancient{H2205} and honourable{H6440}{H5375}{(H8803)}, he{H1931} is the head{H7218}; and the prophet{H5030} that teacheth{H3384}{(H8688)} lies{H8267}, he is the tail{H2180}.
By the heade, is vnderstonde the Senatoure and honorable man, and by ye tale, the prophet that preacheth lyes.
The ancient and the honorable man, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the taile.
By the head, is vnderstande the senatour and honourable man, and by the tayle, the prophete that preached lyes.
The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail.
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail.
Elder, and accepted of face, he `is' the head, Prophet, teacher of falsehood, he `is' the tail.
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail.
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
The leaders and the highly respected people are the head, the prophets who teach lies are the tail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Derfor skal Herren hogge både hode og hale av Israel, palmegren og siv på én dag.
16 For de som leder folket, fører det vill, og de som lar seg lede, går til grunne.
13 Herren skal gjøre deg til hode og ikke til hale, og du skal alltid være over og aldri under, hvis du lytter til Herrens, din Guds bud som jeg gir deg i dag for å holde og gjøre.
11 Dens ledere dømmer for bestikkelse, prestene lærer for betaling, og profetene spår for penger; likevel stoler de på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det skal ikke komme noen ulykke over oss.
44 Han skal låne til deg, men du skal ikke låne til ham; han skal bli hodet, og du skal bli halen.
2 Han skal ta bort de mektige, krigsmennene, dommerne, profetene, spåmennene og de gamle.
31 Profetene spår løgn, og prestene styrer etter dem, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
9 Og hvis profeten lar seg overtale og taler noe, så har jeg, Herren, latt profeten bli overtalt, og jeg vil strekke ut hånden mot ham og ødelegge ham midt blant mitt folk Israel.
15 Egypten skal ikke ha noe å gjøre som hodet eller halen, palmeskuddet eller sivet kan gjøre.
9 Hør dette, dere ledere i Jakobs hus, og fyrster i Israels hus! Dere som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett,
5 Folket skal trenge hverandre, den ene mot den andre, og hver mot sin neste; de unge skal være hovmodige mot de gamle, og de lite aktede mot de ærede.
31 Grått hår er en praktfull krone, når det finnes på rettferdighetens vei.
9 På den dagen, sier Herren, skal kongens mot og fyrstenes mot svikte. Prestene skal bli forferdet, og profetene skal undre seg.
15 Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du fikk dette folket til å stole på løgn.
5 Så sa Herren om profetene, de som villeder mitt folk: Når de har noe å bite i, roper de fred, men den som ikke gir dem noe i munnen, erklærer de krig mot.
12 Når en hersker lytter til løgn, blir alle hans tjenere ugudelige.
3 Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profeter som følger sin egen ånd og ikke ser noe!
4 Som rever i ørkenene er dine profeter, Israel!
1 Ve hyrdene som ødelegger og sprer flokken min, sier Herren.
9 Min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og spår løgn. De skal ikke være i mitt folks råd, ikke innskrives i Israels bok, og de skal ikke komme til Israels land. Dere skal erkjenne at jeg er Herren Gud.
9 Og Samaria er Efraims hovedstad, og Remaljas sønn er leder i Samaria. Hvis dere ikke har tro, vil dere heller ikke holde stand.
9 For det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov,
10 som sier til seerne: 'Dere skal ikke se,' og til profetene: 'Profetér ikke for oss det som er rett, tal behagelige ting, profetér svik!'
10 For de spår løgn for dere, for å føre dere bort fra deres land, så jeg må drive dere ut og dere skal omkomme.
21 Hva vil du si når han straffer deg? For du har selv lært dem å være herskere over deg. Kommer ikke smerter over deg som hos en fødende kvinne?
29 Fordi de ser tomhet, spår falskhet, for å legge deg på de dødes nakker blant de ugudelige, hvis tid har kommet, når misgjerningen er avsluttet.
13 Fra minst til størst av dem er de grådige, fra profet til prest handler de alle svikefullt.
14 Herren sa til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn, jeg har ikke sendt dem, jeg har ikke gitt dem befaling, jeg har ikke talt til dem; de forteller løgner i visjoner og spådommer, det som er ingenting, og bedrageri fra sitt eget hjerte.
32 Du skal reise deg for de gråhårede, hedre den eldre, og frykte din Gud; jeg er Herren.
11 Hvis det finnes noen som følger sin egen ånd og oppdikter løgner, og sier: Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikk, da vil de være en som profeterer passelig for dette folket.
12 Barn hersker over mitt folk, og kvinner regjerer over det; mitt folk! De som leder deg, fører deg vill og skjuler stiene du skal gå.
4 Profetene er troløse og upålitelige, prestene vanhelliger det hellige og forvrenger loven til det onde.
4 Og det skal skje den dagen at profetene skal bli skamfulle, hver på grunn av synene sine når de spår, og de skal ikke ha på seg lodne kapper for å lyve.
9 Dette sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
26 Ulykke skal komme etter ulykke, og rykte skal følge rykte; de skal søke et syn fra en profet, men loven skal være borte fra presten og råd fra de eldste.
5 Det er en ulykke jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en herskers ansikt:
11 Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
3 Derfor sier Herren: Se, jeg vil la en ulykke komme over denne slekten; dere skal ikke unnslippe, og dere skal ikke gå med stolthet, for det er en ond tid.
2 For avgudsbildene snakker løgn, og spåmennene ser falske syner og sier tomme drømmer; de trøster med tomhet. Derfor vandrer de bort som en flokk uten hyrde og lider fordi ingen leder dem.
9 De vise er skamfulle, forvirret og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hvilken visdom har de da?
14 Derfor hør Herrens ord, dere spottere som hersker over dette folket i Jerusalem.
1 Og jeg sa: Lytt nå, ledere i Jakob, og dere fyrster i Israels hus! Burde ikke dere kjenne rettferdigheten?
5 Herren har brutt de urettferdiges stav, herskernes ris.
17 Ve den udugelige hyrden som forlater fårene! Et sverd skal komme over hans arm og høyre øye. Armen hans skal visne helt, og høyre øye skal bli blindet.
15 For Herrens dag er nær over alle folkeslag; som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, din gjengjeldelse skal komme over ditt eget hode.
13 Herren sa: Dette folket nærmer seg meg med munnen, og ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt fra meg, og deres ærefrykt for meg er bare innlærte menneskebud.
9 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
15 Herren sa til meg: 'Ta deg en dåraktig hyrdes redskap.'
10 For Herren har utøst en dyp søvn over dere, lukket deres øyne og dekket profetene og deres ledere, som er seere.
3 De spenner tunge som en bue til løgn, og blir sterke i landet, ikke ved sannhet; de går fra det ene onde til det andre og kjenner meg ikke, sier Herren.