Jeremia 22:26
Jeg vil kaste deg og din mor, som fødte deg, til et annet land hvor dere ikke ble født, og der skal dere dø.
Jeg vil kaste deg og din mor, som fødte deg, til et annet land hvor dere ikke ble født, og der skal dere dø.
Jeg vil kaste deg og din mor som fødte deg, ut i et annet land, hvor dere ikke er født; der skal dere dø.
Jeg skal kaste deg og din mor som fødte deg ut til et annet land, hvor dere ikke er født; der skal dere dø.
Jeg kaster deg og din mor som fødte deg, til et annet land, der dere ikke er født, og der skal dere dø.
Jeg vil kaste deg og din mor, som fødte deg, ut i et land der dere ikke er født, og der skal dere dø.
Jeg vil kaste deg ut, og din mor som fødte deg, til et annet land hvor dere ikke er født, og der skal dere dø.
Og jeg vil kaste deg og din mor, som fødte deg, til et annet land, hvor dere ikke er født; og der skal dere dø.
Jeg vil kaste deg og din mor som fødte deg, ut i et annet land hvor dere ikke er født, og der skal dere dø.
Jeg vil kaste deg og din mor, som fødte deg, ut i et annet land hvor dere ikke ble født; og der skal dere dø.
I will hurl you and the mother who bore you into another land where neither of you were born—and there you will both die.
Og jeg vil utvise deg og din mor, som fødte deg, til et fremmed land der dere ikke ble født, og der skal dere dø.
Jeg vil kaste deg og din mor, som fødte deg, ut i et annet land hvor dere ikke ble født; og der skal dere dø.
Og jeg vil kaste deg og din mor som fødte deg til et annet land, hvor dere ikke ble født, og der skal dere dø.
Jeg vil kaste deg og din mor som fødte deg, langt bort til et fremmed land der dere ikke er født, og der skal dere dø.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Og jeg vil kaste deg ut, og din mor som fødte deg, til et annet land som dere ikke ble født i, og der skal dere dø.
And I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Jeg vil kaste deg ut, og din mor som fødte deg, til et annet land hvor dere ikke ble født; og der skal dere dø.
Jeg vil kaste deg og din mor som har født deg, til et annet land hvor dere ikke er født, og der skal dere dø.
Jeg vil kaste deg og din mor som fødte deg, inn i et annet land, hvor dere ikke ble født; og der skal dere dø.
Jeg vil sende deg ut, og din mor som fødte deg, til et annet land som ikke er ditt fødested; og der vil du dø.
And I will cast thee out,{H2904} and thy mother{H517} that bare{H3205} thee, into another{H312} country,{H776} where ye were not born;{H3205} and there shall ye die.{H4191}
And I will cast thee out{H2904}{(H8689)}, and thy mother{H517} that bare{H3205}{(H8804)} thee, into another{H312} country{H776}, where ye were not born{H3205}{(H8795)}; and there shall ye die{H4191}{(H8799)}.
Morouer, I will sende the, and thy mother that bare the, in to a straunge londe, where ye were not borne, ad there shall ye dye.
And I will cause them to cary thee away, and thy mother that bare thee, into another countrey, where ye were not borne, and there shall ye die.
Moreouer, I wyll sende thee and thy mother that bare thee into a straunge lande where ye were not borne, and there shall ye dye.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there shall you die.
And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.
I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there you will die.
I will force you and your mother who gave you birth into exile. You will be exiled to a country where neither of you were born, and you will both die there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Så sant jeg lever, sier Herren, selv om Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, var en signetring på min høyre hånd, vil jeg trekke deg bort derfra.
25 Jeg vil gi deg i hendene på dem som ønsker ditt liv, i hendene på dem du frykter, i Nebukadnesars, kongen av Babels, hånd, og i kaldeernes hånd.
27 Men til det landet de lengter etter å vende tilbake til, skal de ikke vende tilbake.
28 Er denne mannen Jekonja et forkastet og knust bilde, en gjenstand ingen har lyst på? Hvorfor er han og hans avkom kastet bort, kastet til et land de ikke kjenner?
17 Se, Herren skal kaste deg ut, som en kraftfull mann kaster noen, og fullstendig dekke over deg.
18 Han skal kaste deg bort som en ball til et vidt og åpent land; der skal du dø, og der skal dine prangende vogner bli, du som er til skam for din herres hus.
19 Jeg vil kaste deg ned fra ditt embete, og han skal styrte deg fra din stilling.
10 For de spår løgn for dere, for å føre dere bort fra deres land, så jeg må drive dere ut og dere skal omkomme.
13 Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet til et land som verken dere eller deres fedre kjenner. Der skal dere tjene andre guder dag og natt, for jeg vil ikke vise nåde.
15 Og jeg vil kaste dere bort fra mitt ansikt, slik jeg kastet bort alle deres brødre, hele Efraims ætt.
33 Men dere vil jeg spre blant folkeslagene, og med sverdet vil jeg forfølge dere, og deres land skal bli øde, og deres byer lagt i ruiner.
30 Sett sverdet tilbake i sliren; på stedet der du ble skapt, i landet der du har drevet handel, vil jeg dømme deg.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
32 Du skal bli mat for ilden, ditt blod skal flyte i landet; du skal ikke bli minnet, for jeg, Herren, har sagt det.
17 Derfor sier Herren slik: Din kone skal drive hor i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og ditt land skal deles med snor, og du skal dø i et urent land, og Israel skal sikkert føres bort fra sitt land.
39 se, jeg vil fullstendig glemme dere. Jeg skal kaste dere bort fra mitt ansikt, dere og byen jeg ga dere og deres fedre.
40 Jeg vil påføre dere en evig skam og ydmykelse som aldri skal glemmes.
6 Jeg vil kaste skammeligheter på deg, gjøre deg til latter og stille deg til skue.
12 Deres mor skal bli dypt til skamme, hun som fødte dem, skal bli skamfull. Se, hun blir den siste av nasjonene, ørken, tørt land og øde mark.
14 Herren har gitt befaling mot deg, at ditt navn ikke skal få noen etterkommere mer; jeg vil ødelegge de skårne og støpte bildene i dine guders hus og gjøre din grav, for du er blitt foraktet.
9 Jeg vil gjøre dem til en årsak til ustabilitet og ulykke i alle riker på jorden, til spott, et ordtak, hån og forbannelse på alle stedene hvor jeg vil drive dem bort.
15 Jeg vil spre deg blant folkeslagene, og kaste deg rundt i landene, og rense bort din urenhet fra deg.
4 Og du skal gi fra deg, og det av deg selv, din arv som jeg ga deg. Jeg vil gjøre at du skal tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede; den skal brenne for alltid.
17 Jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått av deres fiender; de som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere.
38 Dere skal omkomme blant nasjonene, og fiendenes land skal fortære dere.
12 Men han skal dø på stedet der de førte ham bort, og han skal ikke se dette landet igjen.
4 For slik sier Herren: Se, jeg vil gjøre deg til en frykt for deg selv og for alle dine venner, og de skal falle for sine fienders sverd, og dine øyne skal se det. Jeg vil overgi hele Juda i kongen av Babylons hånd, og han skal føre dem til Babylon og slå dem med sverdet.
5 Ingen øyne viste deg medlidenhet slik at de kunne gjøre noe av dette for deg, ingen syntes synd på deg; du ble kastet ut på marken, fordi man foraktet deg den dagen du ble født.
39 Jeg vil gi deg i deres hånd, de skal bryte ned det bygget ditt, rive ned høydene dine, kle av deg klærne, ta smykkene dine, og la deg sitte igjen naken og bar.
40 De skal føre en gjeng mot deg som skal steine deg og hugge deg i hjel med sine sverd.
5 Derfor skal du snuble om dagen, og en profet skal snuble med deg om natten, og jeg vil ødelegge din mor.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din fornedrelse skal skje midt blant deg. Du skal flytte noe, men du vil ikke redde det, og det du redder vil jeg gi til sverdet.
8 Det folket og riket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil legge sin nakke under Babylons konges åk, det folket vil jeg hjemsøke med sverd, sult og pest, sier Herren, inntil jeg har gjort ende på dem med hans hånd.
13 Jeg vil spre mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett. Jeg vil føre ham til Babel til kaldéernes land, men han skal ikke se det, og der skal han dø.
16 Så sier Herren: Se, jeg skal fjerne deg fra jorden; du skal dø i dette året, fordi du har talt opprør mot Herren.
13 Hvorfor vil dere dø, du og ditt folk, ved sverd, sult og pest, som Herren har talt om til det folket som ikke vil tjene Babylons konge?
16 Jeg vil spre dem blant folk de eller deres fedre ikke kjente, og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg får gjort en ende på dem.
18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min vrede og harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, skal min vrede bli utøst over dere når dere drar til Egypt. Dere skal bli til en ed, forskrekkelse, forbannelse og hån, og dere skal ikke mer se dette sted.
7 derfor, se, jeg vil strekke ut hånden mot deg, gi deg over til folkeslagene som bytte, og utslette deg fra folkenes rekker, la deg gå til grunne blandt landene. Du skal få vite at jeg er Herren.
22 Derfor skal dere vite at dere skal dø ved sverdet, hungersnøden, og pesten på det stedet dere ønsker å dra til for å bo der.
20 Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
18 Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gjøre dem til et skrekkeksempel for alle jordens riker, til forbannelse og sjokk og hån og spott blant alle de folkene jeg har drevet dem bort til,
28 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg gir deg i hendene til dem du hater, i hendene til dem du har vendt bort din sjel fra.
20 Herren skal sende forbannelse, uro og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og inntil du raskt går til grunne på grunn av dine onde gjerninger, ved at du har forlatt meg.
18 Og noen av dine sønner, som skal stamme fra deg, skal bli tatt bort, og de skal tjene som hoffmenn i Babel-kongens palass.
3 Og du, du skal ikke slippe unna hans hender, men du vil sannelig bli fanget og overgitt til ham. Dine øyne skal se kongen av Babel, og hans munn skal tale til din munn, og du skal komme til Babel.
3 For et folk fra nord har dratt opp mot det, de skal gjøre landet øde, og ingen skal bo der, både mennesker og dyr har flyktet bort.
26 Jeg vil gi dem i hendene på de som søker deres liv, nemlig i Nebukadnesars, Babylons konges, hånd og i hans tjeneres hånd. Etterpå skal det igjen bli bebodd som i gamle dager, sier Herren.
14 Jeg vil føre deg i dine fienders land, som du ikke kjenner, for ilden som er tent i min vrede, skal brenne over dere.
8 De skal kaste deg ned i graven, og du skal dø en voldsom død midt i havet.