Jobs bok 1:12
Herren sa til Satan: «Se, alt han eier er i din hånd; bare du ikke rekker ut hånden mot ham selv.» Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
Herren sa til Satan: «Se, alt han eier er i din hånd; bare du ikke rekker ut hånden mot ham selv.» Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
Herren sa til Satan: Se, alt han eier er i din makt; bare mot ham selv må du ikke rekke ut hånden. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
Da sa HERREN til Satan: Se, alt han eier er i din hånd. Bare mot ham selv må du ikke rekke ut hånden. Så gikk Satan bort fra HERRENS åsyn.
Herren sa til Satan: Se, alt han eier er i din hånd; bare legg ikke hånd på ham selv. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
Da sa Herren til Satan: 'Se, alt det han har, er i din hånd. Men på ham selv skal du ikke strekke ut hånden.' Så forlot Satan Herrens åsyn.
Herren sa til Satan: Se, alt han har er i din hånd; bare på ham selv skal du ikke legge din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
Og Herren sa til Satan: Se, alt hva han har ligger i din makt; bare på ham selv må du ikke legge hånden din. Så gikk Satan bort fra Herrens ansikt.
Herren sa til Satan: 'Se, alt han eier er i dine hender. Bare mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd.' Så forlot Satan Herrens nærhet.
Herren sa til Satan: Se, alt han eier er i din makt; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
Herren sa til Satan: 'Se, alt han eier er under din makt; men du må ikke rette din hånd mot ham selv.' Og Satan dro bort fra Herrens nærvær.
Herren sa til Satan: Se, alt han eier er i din makt; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
Herren sa til Satan: «Se, alt han eier er i din hånd, men legg ikke hånd på ham selv.» Da gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
The LORD said to Satan, 'Very well, everything he has is in your power, but do not lay a hand on the man himself.' Then Satan went out from the presence of the LORD.
Herren sa til Satan: «Se, alt han eier er i din hånd, bare legg ikke hånd på ham selv.» Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Herren sa til Satan: Se, alt han eier er i din hånd; bare på ham selv må du ikke legge hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær.
And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power; only do not put forth your hand on himself." So Satan went out from the presence of the LORD.
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Herren sa til Satan: "Se, alt han har, er i din hånd. Bare mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd." Så dro Satan bort fra Herrens åsyn.
Da sa Herren til Anklageren: 'Se, alt han eier er i din hånd, bare rør ikke ved ham selv.' Så gikk Anklageren bort fra Herrens åsyn.
Da sa Herren til Satan: Se, alt han eier, er i din makt; bare harmen hans skal du ikke legge hand på. Så gikk Satan bort fra Herrens nærhet.
Herren sa til Satan: Se, alt han har er i din hånd, men på ham selv må du ikke legge hånd. Så gikk Satan bort fra Herren.
And the LORDE sayde vnto Sathan: lo all that he hath, be in thy power: only vpon himself se that thou laye not thine honde. Then wente Sathan forth from the LORDE.
Then the Lorde sayde vnto Satan, Lo, all that he hath is in thine hand: onely vpon himselfe shalt thou not stretch out thine hand. So Satan departed from the presence of the Lord.
And the Lorde saide vnto Satan: Lo, all that he hath be in thy power, only vpon him selfe see that thou lay not thine hand. And Satan went foorth from the presence of the Lorde.
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
And Jehovah saith unto the Adversary, `Lo, all that he hath `is' in thy hand, only unto him put not forth thy hand.' And the Adversary goeth out from the presence of Jehovah.
And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.
And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.
And the Lord said to the Satan, See, I give all he has into your hands, only do not put a finger on the man himself. And the Satan went out from before the Lord.
Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
So the LORD said to Satan,“All right then, everything he has is in your power. Only do not extend your hand against the man himself!” So Satan went out from the presence of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Når festdagene var over, sendte Job bud etter dem og renset dem. Han stod tidlig opp om morgenen og ofret brennoffer for hver av dem, for Job tenkte: «Kanskje har barna mine syndet og forbandet Gud i sitt hjerte.» Dette gjorde Job hver gang.
6En dag kom Guds sønner for å tre fram for Herren, og blant dem kom også Satan.
7Herren spurte Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte: «Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.»
8Da sa Herren til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden, en ulastelig og oppriktig mann som frykter Gud og holder seg unna det onde.»
9Satan svarte Herren: «Er det uten grunn Job frykter Gud?
10Har du ikke beskyttet ham og hans hus og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet alt han gjør, og hans eiendom har økt i landet.
11Men rek ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
1En dag da Guds sønner kom for å stille seg fram for Herren, kom også Satan midt iblant dem for å vise seg for Herren.
2Da spurte Herren Satan: Hvor kommer du fra? Og Satan svarte Herren: Jeg har vandret omkring på jorden og streifet rundt der.
3Herren sa til Satan: Har du merket deg min tjener Job? Det finnes ingen som han på jorden, en fullkommen og rettskaffen mann, som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Likevel står han fortsatt fast ved sin rettskaffenhet, enda du har oppmuntret meg til å skade ham uten noen grunn.
4Satan svarte Herren: Hud for hud! En mann gir alt han har for å redde sitt eget liv.
5Men strekk nå ut hånden din og rør ved hans ben og hans kjøtt, så kan vi se om han ikke vil forbanne deg i ditt ansikt.
6Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd, men skån livet hans.
7Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.
8Og Job tok et potteskår for å skrape seg med mens han satt midt i asken.
13En dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,
2Da sa Herren til Satan: Herren refser deg, Satan! Ja, Herren, som har utvalgt Jerusalem, refser deg! Er ikke denne en brann som er revet ut av ilden?
12Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
6Djevelen sa til ham: Jeg vil gi deg all denne makt og herlighet, for den er overgitt til meg, og jeg gir den til hvem jeg vil.
7Hvis du bare tilber meg, skal alt dette bli ditt.
1Da svarte Job Herren og sa:
31Simon, Simon! Se, Satan har bedt om å få sige dere som hvete.
6Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
9'Er ikke hele landet foran deg? Skil deg fra meg; hvis du går til venstre, vil jeg gå til høyre, og hvis du går til høyre, vil jeg gå til venstre.'
16Mens han ennå talte, kom en annen og sa: «Guds ild falt fra himmelen og traff sauene og tjenerne, og brant dem opp. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.»
9Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
10Da sa Jesus til ham: Gå bort, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.
21Han sa: «Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn!»
22I alt dette syndet ikke Job, og han la aldri skylden på Gud.
7"Hvis du gjør det som er rett, kan du reise skuldrene med glede. Men hvis du ikke gjør det, ligger synden på lur ved døren. Den ønsker å få makten over deg, men du må herske over den."
7Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har.
8Ta derfor syv okser og syv værer, og gå til min tjener Job, og ofre et brennoffer for dere selv. Job, min tjener, skal be for dere, og jeg vil vise ham velvilje så jeg ikke gjør mot dere etter deres dumhet, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har.
13Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
27Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen. Da kan han plyndre hans hus.
12Se, min far, se fliken av din kappe i min hånd! Jeg skar av kappefliken uten å drepe deg. Innse da at det ikke er ondskap eller opprør i min hånd. Jeg har ikke syndet mot deg, men du jager meg for å ta mitt liv.
13Må Herren dømme mellom meg og deg, og Måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
18Mens han fortsatt snakket, kom enda en og sa: «Sønnene og døtrene dine spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,
1Satan satte seg imot Israel og oppfordret David til å telle folket i Israel.