Jobs bok 1:7
Herren spurte Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte: «Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.»
Herren spurte Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte: «Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.»
Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren: Fra å streife omkring på jorden og vandre fram og tilbake på den.
HERREN sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte HERREN: Fra å streife omkring på jorden og vandre fram og tilbake på den.
Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren: Fra å streife omkring på jorden og vandre fram og tilbake på den.
Herren spurte Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte: 'Jeg har ferdes omkring på jorden og vandret rundt på den.'
Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren: Fra å streife rundt på jorden og vandre omkring på den.
Da sa Herren til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren og sa: Jeg har reist omkring på jorden, og vandret opp og ned i den.
Herren sa til Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte Herren: 'Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.'
Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Da svarte Satan Herren: Jeg har vandret rundt på jorden, gått hit og dit.
Da spurte Herren Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte Herren: 'Fra å vandre omkring på jorden og fra å ferdes over den.'
Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Da svarte Satan Herren: Jeg har vandret rundt på jorden, gått hit og dit.
Herren sa til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Jeg har streifet omkring på jorden og vandret rundt på den.»
The LORD said to Satan, 'Where have you come from?' Satan answered the LORD, 'From roaming the earth and walking back and forth on it.'
Herren spurte Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Jeg har fart omkring på jorden og vandret rundt på den.»
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren og sa: Fra å vandre fram og tilbake på jorden og fra å gå omkring på den.
And the LORD said to Satan, "Where have you come from?" Then Satan answered the LORD, and said, "From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it."
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Herren sa til Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den."
Herren spurte Anklageren: 'Hvor kommer du fra?' Anklageren svarte Herren: 'Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.'
Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren og sa: Jeg har flakket omkring på jorden og vandret rundt på den.
Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte: Fra å vandre hit og dit på jorden.
And the LORDE sayde vnto Sathan: From whence commest thou? Sathan answered the LORDE, and sayde: I haue gone aboute the lode, and walked thorow it.
Then the Lord sayde vnto Satan, Whence commest thou? And Satan answered the Lord, saying, From compassing the earth to and fro, and from walking in it.
And the Lorde saide vnto Satan Whence comest thou? Satan aunswered the Lorde and saide: From compassing the earth to and fro, & from walking through it.
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Yahweh said to Satan, "Where have you come from?" Then Satan answered Yahweh, and said, "From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it."
And Jehovah saith unto the Adversary, `Whence comest thou?' And the Adversary answereth Jehovah and saith, `From going to and fro in the land, and from walking up and down on it.'
And Jehovah said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
And Jehovah said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
And the Lord said to the Satan, Where do you come from? And the Satan said in answer, From wandering this way and that on the earth, and walking about on it.
Yahweh said to Satan, "Where have you come from?" Then Satan answered Yahweh, and said, "From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it."
The LORD said to Satan,“Where have you come from?” And Satan answered the LORD,“From roving about on the earth, and from walking back and forth across it.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En dag da Guds sønner kom for å stille seg fram for Herren, kom også Satan midt iblant dem for å vise seg for Herren.
2Da spurte Herren Satan: Hvor kommer du fra? Og Satan svarte Herren: Jeg har vandret omkring på jorden og streifet rundt der.
3Herren sa til Satan: Har du merket deg min tjener Job? Det finnes ingen som han på jorden, en fullkommen og rettskaffen mann, som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Likevel står han fortsatt fast ved sin rettskaffenhet, enda du har oppmuntret meg til å skade ham uten noen grunn.
4Satan svarte Herren: Hud for hud! En mann gir alt han har for å redde sitt eget liv.
5Men strekk nå ut hånden din og rør ved hans ben og hans kjøtt, så kan vi se om han ikke vil forbanne deg i ditt ansikt.
6Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd, men skån livet hans.
7Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.
8Og Job tok et potteskår for å skrape seg med mens han satt midt i asken.
5Når festdagene var over, sendte Job bud etter dem og renset dem. Han stod tidlig opp om morgenen og ofret brennoffer for hver av dem, for Job tenkte: «Kanskje har barna mine syndet og forbandet Gud i sitt hjerte.» Dette gjorde Job hver gang.
6En dag kom Guds sønner for å tre fram for Herren, og blant dem kom også Satan.
8Da sa Herren til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden, en ulastelig og oppriktig mann som frykter Gud og holder seg unna det onde.»
9Satan svarte Herren: «Er det uten grunn Job frykter Gud?
10Har du ikke beskyttet ham og hans hus og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet alt han gjør, og hans eiendom har økt i landet.
11Men rek ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
12Herren sa til Satan: «Se, alt han eier er i din hånd; bare du ikke rekker ut hånden mot ham selv.» Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
13En dag da sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,
14kom det en budbringer til Job og sa: «Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem.
10Og mannen som sto blant myrtetrærne svarte og sa: Dette er de som Herren har sendt ut for å vandre gjennom landet.
11Og de svarte Herrens engel, som sto blant myrtetrærne, og sa: Vi har vandret gjennom landet, og se, hele landet sitter stille og er rolig.
1Deretter svarte Herren Job ut av stormen og sa:
1Da svarte Job Herren og sa:
1Og Herren svarte Job fra en storm og sa:
6Slipp løs din voldsomme vrede og ydmyk enhver stolt.
7Se på enhver stolt og ydmyk ham, og knus de ugudelige der de står.
1Men Job svarte og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Det bodde en mann i landet Us, som het Job. Denne mannen var ulastelig og oppriktig, han fryktet Gud og holdt seg unna det onde.
3Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du anklage meg for urettferdighet for å kunne være rettferdig?
2Da sa Herren til Satan: Herren refser deg, Satan! Ja, Herren, som har utvalgt Jerusalem, refser deg! Er ikke denne en brann som er revet ut av ilden?
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
1Men Job svarte og sa:
9Gud Herren ropte på Adam og sa til ham: Hvor er du?
20Da kom en ånd fram og sto foran Herren og sa: Jeg vil lokke ham. Herren spurte: Hvordan?
1Job svarte og sa:
1Slangen var listigere enn noe annet villdyr Gud Herren hadde skapt. Den sa til kvinnen: Har Gud virkelig sagt at dere ikke får spise av noe tre i hagen?
20Da reiste Job seg, rev sitt kappe i stykker, klipte håret sitt, kastet seg til jorden og bønnfalt Gud.
21Han sa: «Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn!»
22I alt dette syndet ikke Job, og han la aldri skylden på Gud.
3For se, Herren skal gå ut fra sitt sted, stige ned og trampe på jordens høyder.
7Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har.
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa:
7De sterke hestene ønsket å dra ut for å vandre frem og tilbake på jorden. Og han sa: Dra ut og vandre gjennom jorden. Så vandret de gjennom jorden.
1Satan satte seg imot Israel og oppfordret David til å telle folket i Israel.