Jobs bok 38:29
Fra hvis liv kom isen, og hvem fødte rim under himmelen?
Fra hvis liv kom isen, og hvem fødte rim under himmelen?
Av hvis morsliv kom isen, og himmelens rimfrost, hvem har født den?
Fra hvis mors liv kommer isen, hvem har født himmelens rim?
Fra hvis morsliv kom isen, og hvem har født himmelens rimfrost?
Fra hvis liv har isen kommet, og hvem har født himmelens rim?
Fra hvis livmor kom isen, og himmelens rimfrost, hvem har født den?
Fra hvem kom isen? Og frostens kulde, hvem har skapt den?
Fra hvis livmor kom isen, og hvem fødte himmelens rim?
Av hvilkens skjød kom isen? Og himmelens rimfrost, hvem fødte den?
From whose womb does the ice come forth? Who gives birth to the frost of the heavens,
Hvem har født isen, og hvem har skapt himmelens gamle frost?
Av hvilkens skjød kom isen? Og himmelens rimfrost, hvem fødte den?
Fra hvem kommer isen? Og himmelens rimfrost, hvem føder den?
Av hvis liv kommer isen fram, og himmelens rimfrost, hvem føder?
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Fra hvem kommer isen, og hvem har født himmelens rim?
From whose womb comes the ice? And the frost of heaven, who gives it birth?
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Fra hvem kom isen? Hvem fødte himmelens hvite frost?
Fra hvem kom isen, og himmelens rimfrost, hvem fødte det?
Fra hvem kommer isen, og himmelens rimefrost, hvem har født den?
Fra hvem kom isen, og hvem fødte himmelens kalde rim?
Out of whose womb{H990} came{H3318} the ice?{H7140} And the hoary frost{H3713} of heaven,{H8064} who hath gendered{H3205} it?
Out of whose womb{H990} came{H3318}{(H8804)} the ice{H7140}? and the hoary frost{H3713} of heaven{H8064}, who hath gendered{H3205}{(H8804)} it?
Out of whose wobe came the yse? who hath gendred the coldnes of ye ayre?
Out of whose wombe came the yee? Who hath ingendred the frost of the heauen?
Out of whose wombe came the yce? Who hath gendred the coldnesse of the ayre?
Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, who gives birth to it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Du vet det, for den gang ble du født, og dine dagers tall er stor!
22 Har du besøkt snøens lagre, eller har du sett haglens forråd?
23 Som jeg har spart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?
24 Hva er veien dit hvor lyset deles, og hvor østenvinden sprer seg over jorden?
25 Hvem har skapt renner for regnet og vei for lynet som går foran tordenen?
26 For å la det regne på ødemarken der ingen bor, i ørkenen uten mennesker,
27 for å mette det øde og golde land og få gresset til å gro?
28 Er det en far til regnet, eller hvem har avlet duggdråpene?
30 Vannet skjuler seg som en stein, og dypet fryser fast.
9 Fra sør kommer stormen, og fra nord kommer kulden.
10 Ved hans pust gir Gud frost, så vannet fryser.
16 Han gir snø som ull, han sprer rimfrost som aske.
17 Han kaster is som biter; hvem kan stå foran hans kulde?
18 Han sender sitt ord og smelter dem, han lar sin vind blåse, så vannene strømmer.
4 Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell det, hvis du har så mye innsikt!
5 Hvem bestemte dens mål – hvis du vet? Eller hvem strakk målesnoren over den?
6 Hva hviler dens pilarer på, eller hvem la dens hjørnestein,
7 mens morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner ropte av glede?
8 Og hvem lukket havet med porter, da det brøt frem som fra mors liv?
9 Da jeg kledde det i skyer og svøpte det i mørke,
36 Hvem la visdom i det indre, eller hvem gav forstand til sinnet?
37 Hvem kan telle skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens vannkrukke,
38 når støvet er blitt hardt som stein, og klumpene klebes sammen?
4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannet i en kappe? Hvem har fastsatt alle jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du vet det?
16 Kjenner du til hvordan skyene balanseres, hans underfulle verk som er perfekte i kunnskap?
17 Skjønner du hvordan klærne dine blir varme når jorden er stille fra sør?
18 Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?
14 Forlater noen fjellets snø, så ren og klar som Lebanon? Eller overlates livsgivende vann for fremmede kalde kilder?
16 Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypets skjulte steder?
4 Til hvem har du uttalt ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
6 For han sier til snøen: «Fall på jorden,» og lar kraftig regn strømme ned.
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du bestemme dens herredømme over jorden?
34 Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
2 Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
8 Ild og hagl, snø og damp, du stormvind som utfører hans ord!
19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?
15 Han som skapte meg i mors liv, har Han ikke også skapt den andre? Og har ikke den samme formet oss begge i mors liv?
16 de er svarte av is, over dem skjuler snø seg.
7 Han lar dampen stige opp fra jordens ender, han lager lyn og regn, han sender ut vinden fra sine kamre.
20 Ved hans kunnskap ble avgrunnene åpnet, og skyene drypper med dugg.
16 Når han lar sin stemme lyde, bruser vannene i himmelen, og han lar damper stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet, og fører vinden ut av dens skattkamre.
27 For han samler vanndråper, de blir til regn fra dampene hans,
12 Har du noen gang i ditt liv befalt morgenen, har du vist morgenrøden dens plass,
29 Kan noen forstå de tykke skyers utstrekning og hans boligs torden?
20 Fra hvor kommer da visdommen, og hvor er stedet for forståelse?
22 Fra nord kommer gyllent lys; Gud har en skremmende majestet!
13 Når han lar sin røst lyde, er det en mangfoldighet av vann i himmelen, og han får damp til å stige opp fra jordens ende; han lager lynet sammen med regnet og fører vinden ut fra sine forrådskamre.
28 da han styrket skyene der oppe og festet dypets kilder,