3 Mosebok 14:23
På den åttende dagen skal han bringe dem til presten ved møteteltets inngang, framfor Herrens åsyn, for å bli renset.
På den åttende dagen skal han bringe dem til presten ved møteteltets inngang, framfor Herrens åsyn, for å bli renset.
På den åttende dagen for sin renselse skal han bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet, for Herrens ansikt.
Han skal komme med dette på den åttende dagen av sin renselse til presten, ved inngangen til telthelligdommen, for Herrens ansikt.
Han skal bringe dette til presten på den åttende dagen, for sin renselse, til inngangen til telthelligdommen, for Herrens ansikt.
På den åttende dagen skal han bringe dem til presten for å bli renset ved inngangen til telthelligdommen foran Herren.
På den åttende dagen skal han bringe dem til presten for sin renselse, til møteteltets inngang, for Herrens ansikt.
Og han skal bringe dem på den åttende dagen for sin renselse til presten, til inngangen til møteteltet, foran Herren.
På den åttende dagen for hans renselse skal han bringe dem til presten, til inngangen til åpenbaringsteltet for Herrens åsyn.
Han skal bringe dem på den åttende dagen for å bli renset til presten, ved inngangsporten til møteteltet, foran Herren.
Og han skal ta dem med på den åttende dagen for sin renselse til presten, ved døren til møtets telt, for HERREN.
Han skal bringe dem på den åttende dagen for å bli renset til presten, ved inngangsporten til møteteltet, foran Herren.
Han skal bringe dem til presten på den åttende dagen for sin renselse, til inngangen til Åpenbaringsteltet for Herrens ansikt.
On the eighth day, they shall bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting before the LORD, for their cleansing.
På den åttende dagen skal han bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet før Herren for å bli renset.
And he shall bring them on the eighth day for his cansing unto the priest, unto the door of the tabernac of the congregation, before the LORD.
Og han skal bringe dem på den åttende dagen for sin renselse til presten ved inngangen til sammenkomstens telt, foran Herrens åsyn.
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
På den åttende dagen skal han bringe dem til sin renselse til presten, ved inngangen til møteteltet, framfor Herren.
På den åttende dagen skal han bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet for sin renselse, framfor Herren.
På den åttende dagen skal han bringe dem til presten for sin renselse ved inngangen til åpenbaringsteltet, foran Herren.
Og på den åttende dagen skal han bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet for Herrens åsyn, for å bli ren.
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
And let him brynge them the.viij, daye for his clensynge vnto the preast to the dore of the tabernacle of witnesse before the Lorde.
and let him brynge them vpon the eight daye of his clensynge vnto the prest before the dore of the Tabernacle of wytnesse before the LORDE.
And he shall bring them the eight day for his clensing vnto the Priest at the doore of the Tabernacle of the Congregation before ye Lord.
And he shall bryng them the eyght day for his clensyng vnto the priest before the doore of the tabernacle of the congregation before the Lorde.
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
"On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.
and he hath brought them in on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the opening of the tent of meeting, before Jehovah.
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:
And on the eighth day he will take them to the priest, to the door of the Tent of meeting before the Lord, so that he may be made clean.
"On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.
“On the eighth day he must bring them for his purification to the priest at the entrance of the Meeting Tent before the LORD,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Når han som har utflod blir ren, skal han telle sju dager for sin renselse og vaske klærne sine; han skal bade kroppen i rennende vann, og da er han ren.
14Den åttende dagen skal han ta to turtelduer eller to dueunger og komme til Herrens nærvær ved inngangen til møteteltet, og gi dem til presten.
15Presten skal ofre dem, én som syndoffer og én som brennoffer, og presten skal gjøre soning for ham for Herrens åsyn, for hans utflod.
7Han skal deretter sprute det over den som skal renses for spedalskheten, syv ganger, og erklære ham ren. Den levende spurven slippes så fri på marken.
8Den som skal renses, skal vaske klærne, barbere av alt håret og bade i vann for å bli ren. Han kan så komme inn i leiren, men må bo utenfor sitt telt i sju dager.
9På den sjuende dagen skal han barbere av alt håret, inkludert hodet, skjegget og øyenbrynene. Han skal vaske klærne og bade kroppen i vann, og da er han ren.
10På den åttende dagen skal han ta to feilfrie værer, et årsgammelt feilfritt hunnlam, samt tre tiendedeler fint mel blandet med olje til matoffer og en log olje.
11Presten som utfører renselsen, skal bringe mannen som renses, og disse tingene foran Herrens åsyn ved inngangen til møteteltet.
12Presten skal ta det ene lammet og ofre det som et skyldoffer sammen med oljen, og han skal svinge dem framfor Herrens åsyn som et svingoffer.
10Og på den åttende dagen skal de ta med to turtelduer eller to dueunger til presten ved inngangen til forsamlingsteltet.
11Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer og gjøre soning for dem, fordi de har syndet ved å komme nær liket, og de skal igjen innvie hodet sitt den dagen.
12De skal igjen vie seg til Herren for innvielsestiden og bringe et årsgammelt lam som skyldoffer, for de foregående dagene er blitt urene.
13Dette er nasireerens lov: På den dagen innvielsestiden er fullført, skal de bringe dette til inngangen av forsamlingsteltet,
14nemlig, de skal ofre som sitt offer til Herren, et årsgammelt værlam uten lyte som brennoffer, og et årsgammelt gimlerlam uten lyte som syndoffer, og en vær uten lyte som fredsoffer,
28Hvis hun blir ren etter utfloden, skal hun telle sju dager, og deretter være ren.
29Den åttende dagen skal hun ta to turtelduer eller to dueunger, og bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet.
30Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, og presten skal gjøre soning for henne for Herrens åsyn, for hennes urenhetsutflod.
24Presten skal ta skyldofferlammene og oljen og svinge dem for Herrens åsyn som et svingoffer.
25Så skal han slakte skyldofferlammene. Presten skal ta av blodet fra skyldofferet og påføre det på høyre øreflipp, høyre tommel og høyre stortå på den som renses.
22Han skal også ta to turtelduer eller to dueunger, alt etter hva han har råd til. Den ene skal være til syndoffer, og den andre til brennoffer.
2Dette skal være loven for den spedalske på dagen for hans renselse: Han skal føres til presten.
6Når dagene med hennes renselse etter en sønn eller en datter er fullført, skal hun bringe et lam på ett år som brennoffer, og en due eller en turteldue som syndoffer, til inngangen til møteteltet, til presten.
7Presten skal ofre det for Herrens ansikt og gjøre soning for henne, så blir hun ren fra blødningen sin; dette er loven for henne som føder en sønn eller en datter.
8Hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun ta to turtelduer eller to unge duer, én som brennoffer og én som syndoffer; presten skal gjøre soning for henne, og hun skal bli ren.
15Deretter skal levittene komme til å tjene i møteteltet, etter at du har renset dem og beveget dem som et bølgeoffer.
26Etter renselsen skal de telle syv dager for ham.
30Han skal deretter ofre den ene av turtelduene eller dueungene av det han har råd til,
31just så mye som han har råd til, en til syndoffer og en til brennoffer, samt matofferet. Slik skal presten gjøre soning for ham framfor Herrens åsyn.
19Presten skal deretter ofre syndofferet og gjøre soning for den som renses fra sin urenhet. Etter det skal brennofferet slaktes.
20Presten skal ofre både brennofferet og matofferet på alteret. Slik skal han gjøre soning for ham, og han blir ren.
7Han skal føre de to bukkene frem for Herrens åsyn ved inngangen til møteteltet.
16Presten skal ofre dette for Herrens åsyn, og han skal ofre syndofferet og brennofferet.
3På åttende dagen skal huden på guttens forhud omskjæres.
21Mannen skal bringe et skyldoffer til Herren, til inngangen av møteteltet: en vær til skyldoffer.
33Dere skal ikke gå ut fra inngangen til møteteltet på syv dager, inntil dagene for deres innvielse er fullført; for innvielsen varer i syv dager.
19Han skal sprenge blodet med fingeren syv ganger på det, rense og hellige det fra Israels barns urenheter.
7Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to dueunger til Herren: en som syndoffer og en som brennoffer.
5Dette er for at Israels barn skal bringe sine slaktoffer som de har slaktet på åpen mark, til Herren ved Åpenbaringsteltets inngang til presten. Der skal de slakte dem som takksoffer.
7Slik skal du gjøre for å rense dem: Stenk syndevann på dem, og de skal barbere hele kroppen og vaske klærne sine, og dermed rense seg.
8De skal ta en ung okse og et tilhørende matoffer, mel blandet med olje; og du skal ha en annen ung okse som syndoffer.
9Du skal føre levittene fram foran møteteltet, og samle hele Israels menighet.
12Han skal rense seg med vann på den tredje og den sjuende dagen, da blir han ren; hvis han ikke renser seg på den tredje og den sjuende dagen, blir han ikke ren.
6Så skal presten dyppe fingeren i blodet og sprenge det syv ganger foran Herrens åsyn, foran forhenget til helligdommen.
14Deretter skal presten ta av blodet fra skyldofferet og stryke det på høyre øreflipp på den som renses, samt på høyre tommel og høyre stortå.
14Hvis offeret for Herren er et brennoffer av fugler, skal det være av turtelduer eller dueunger.
26I syv dager skal de gjøre soning for alteret, rense det og innvie det.
16Han skal dyppe høyre finger i oljen i venstre hånd og sprute litt av oljen sju ganger framfor Herrens åsyn.
17Presten skal dyppe fingeren i blodet og sprenge det syv ganger foran Herrens åsyn, foran forhenget.
38skal presten gå ut av huset til inngangsdøren og lukke huset for syv dager.
32På den syvende dagen er det syv okser, to værer, fjorten årsgamle lam, alle uten lyte.