3 Mosebok 5:19
Dette er et skyldoffer. De har vært skyldige for Herren.
Dette er et skyldoffer. De har vært skyldige for Herren.
Det er et skyldoffer; han har virkelig forbrutt seg mot Herren.
Dette er et skyldoffer; han er sannelig skyldig overfor Herren.
Det er et skyldoffer; han har sannelig pådratt seg skyld for Herren.
Han er skyldig og har brutt loven. Han har påført Herren skyld.
Det er et skyldoffer; han har helt sikkert forbrutt seg mot Herren.
Det er et forbrøtelsesoffer: han har helt sikkert overtrådt mot Herren.
Det er ett skyldoffer. Han har helt visst brakt skyld til Herren.
Det er et skyldoffer: han har visselig forbrutt seg mot Herren.
Dette er et overtrampsoffer: han har utvilsomt overtrådt HERREN.
Det er et skyldoffer: han har visselig forbrutt seg mot Herren.
Dette er et skyldoffer; han har med sikkerhet blitt skyldig for Herren.
It is a guilt offering; they have been guilty before the LORD.
Dette er et skyldoffer, for han har virkelig gjort seg skyldig for Herren.
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
Dette er et skyldoffer; han har utvilsomt krenket Herren.
It is a trespass offering: he has certainly trespassed against the LORD.
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
Det er et skyldoffer. Han er visselig skyldig for Herren."
Det er et skyldoffer; han har vært skyldig for Herren.
Det er et skyldoffer: han er sikkert skyldig for Herren.
Det er et offer for hans feil; han er bestemt ansvarlig for Herren.
It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
This is a trespaceofferynge, for he trespaced agaynst the Lorde.
This is the trespaceofferynge, because he trespaced agaynst the LORDE.
This is the trespasse offring for the trespasse committed against the Lord.
This is a trespasse offering, for the trespasse committed against the Lorde.
It [is] a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh."
it `is' a guilt-offering; he hath been certainly guilty before Jehovah.'
It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
It is an offering for his error: he is certainly responsible before the Lord.
It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh."
It is a guilt offering; he was surely guilty before the LORD.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12De skal gi det til presten, som skal ta en håndfull som minneoffer og brenne det på alteret sammen med Herrens brennoffer. Det er et syndoffer.
13Presten skal gjøre soning for dem for deres synd, så de blir tilgitt. Resten skal tilhøre presten, som med grødeofferet.
14Herren talte til Moses og sa:
15Når noen begår en alvorlig overtredelse og synder ukjent mot Herrens hellige ting, skal de bringe sitt skyldoffer til Herren: en feilfri vær av smykket flok, som etter din vurdering er verdt en sølvsekel etter helligdommens standard. Dette skal være skyldofferet.
16De skal tilbakebetale det de har syndet med, og legge til en femtedel av verdien som kompensasjon, og gi det til presten. Presten skal gjøre soning med skyldofferets vær, og de skal få tilgivelse.
17Når noen synder ved å bryte ett av Herrens bud uten å vite det, men likevel er skyldige, skal de bære skylden for sin overtredelse.
18De skal gi en feilfri vær fra flokken, etter din vurdering, som skyldoffer til presten. Presten skal gjøre soning for dem for deres uvitenhet, og de skal få tilgivelse.
4Deretter skal han skifte klær og ta på seg andre klær før han bærer asken ut av leiren til et rent sted.
5Ilden på alteret skal alltid holdes tent; den må ikke slukkes. Hver morgen skal presten legge ved på ilden, legge brennofferet på den og brenne fettstykkene fra fredsofferet.
6Ilden skal alltid holdes brennende på alteret; den må ikke slukkes.
7Dette er loven om matofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens åsyn, foran alteret.
21Mannen skal bringe et skyldoffer til Herren, til inngangen av møteteltet: en vær til skyldoffer.
22Og presten skal gjøre soning for ham med skyldofferets væren for Herrens ansikt, for synden han har begått; så skal han bli tilgitt for denne synden.
5Når noen er skyldig i én av disse tingene, og erkjenner sin synd,
6skall de bringe sitt skyldoffer til Herren for sin synd: en hunn av småfeet, enten et lam eller en ung geit, som syndoffer. Så skal presten gjøre soning for dem for deres synd.
7Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to dueunger til Herren: en som syndoffer og en som brennoffer.
5Presten skal brenne det på alteret som et ildoffer for Herren; dette er skyldofferet.
12Presten skal ta det ene lammet og ofre det som et skyldoffer sammen med oljen, og han skal svinge dem framfor Herrens åsyn som et svingoffer.
13Lammet skal slaktes på det stedet der syndofferet og brennofferet slaktes, på det hellige stedet. Skyldofferet tilhører presten, på samme måte som syndofferet; det er hellig.
6Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne begår en av alle de syndene som et menneske kan begå, og handler svikefullt mot Herren, da er denne sjelen skyldig.
7De skal bekjenne synden de har gjort, og han skal gi erstatning for sin skyld med det fulle beløpet, og legge til en femtedel av det. Han skal gi det til den han har syndet mot.
8Men dersom mannen ikke har noen slektning som kan ta imot erstatningen, skal den som betales til Herren, tilfalle presten, i tillegg til forsoningsværen, som presten ofrer til forsoning for ham.
27Men hvis noen av folket synder uforvarende og gjør noe mot Herrens bud, som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
28når han blir gjort kjent med synden han har begått, skal han bringe en geitunge uten feil som syndoffer.
1Dette er loven om skyldofferet: Det er noe som er spesielt hellig.
2Der hvor brennofferet slaktes, skal også skyldofferet slaktes, og blodet skal sprinkles rundt alteret.
22Men hvis en leder synder og uforvarende gjør noe mot et av Herrens bud, som ikke skal gjøres, og blir skyldig,
23når han blir gjort kjent med synden han har begått, skal han ofre en geitebukk uten feil som sitt offer.
7Skyldofferet skal være som syndofferet; det er én lov for dem. Det tilhører presten som utfører forsoningen.
6Men hvis hans offer er av småfe, til et takkoffer for Herren, skal han ofre en hann eller hunn uten feil.
7Dersom han ofrer et lam som sitt offer, skal han føre det fram for Herrens ansikt.
10Hvis offeret er av småfe, enten fra sauer eller geiter som brennoffer, skal det også være en hann uten feil.
10Den andre skal han lage til brennoffer som foreskrevet. Presten skal dermed gjøre soning for dem for deres synd, så de blir tilgitt.
27Men når en enkeltperson synder i uvitenhet, skal han ofre en årsgammel geit som syndoffer.
28Og presten skal gjøre soning for den personen som har syndet i uvitenhet for Herrens ansikt, for å gjøre soning for ham, så det blir tilgitt ham.
14nemlig, de skal ofre som sitt offer til Herren, et årsgammelt værlam uten lyte som brennoffer, og et årsgammelt gimlerlam uten lyte som syndoffer, og en vær uten lyte som fredsoffer,
3Hvis hans offer er et brennoffer fra storfe, skal det være en hann uten feil; han skal føre den til inngangen av møteteltet, slik at det kan bli velbehagelig for Herren.
4Han skal legge hånden på brennofferets hode, så det kan bli velbehagelig for ham og gjøre soning for ham.
24Presten skal ta skyldofferlammene og oljen og svinge dem for Herrens åsyn som et svingoffer.
13Hvis hele Israels forsamling uforvarende synder, og det er skjult for øynene til menigheten, og de gjør noe mot et av Herrens bud, som ikke skal gjøres, og de blir skyldige,
2Gi Aron og sønnene hans følgende påbud: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på alteret hele natten til morgenen, og alterets ild må alltid holdes brennende.
35Alt fettet skal fjernes, lik fettfjernelsen for fredsofferlammet, og presten skal brenne det på alteret sammen med Herrens ildgaver; presten skal gjøre soning for synden, og den skal tilgis.
2Si til israelittene: Når noen synder uforvarende mot noe av Herrens bud, som ikke burde gjøres, og gjør noe galt,
12De skal igjen vie seg til Herren for innvielsestiden og bringe et årsgammelt lam som skyldoffer, for de foregående dagene er blitt urene.
20Presten skal ofre både brennofferet og matofferet på alteret. Slik skal han gjøre soning for ham, og han blir ren.
5Dette inkluderer én geitebukk som syndoffer for å skaffe forsoning for dere.
16Presten skal ofre dette for Herrens åsyn, og han skal ofre syndofferet og brennofferet.
12Men hvis hans offer er en geit, skal han føre den fram for Herrens ansikt.
22og en bukk til syndoffer, for å gjøre forsoning for dere.
25Slik skal presten gjøre soning for hele Israels menighet, så det blir tilgitt dem; for det var uvitenhet, og de skal bringe sitt offer som et ildoffer for Herren, og sitt syndoffer for Herrens ansikt, for sin uvitenhet.