Lukas 14:22
Tjeneren sa, ‘Herre, det er gjort som du befalte, men det er fortsatt plass.’
Tjeneren sa, ‘Herre, det er gjort som du befalte, men det er fortsatt plass.’
Tjeneren sa: Herre, det er gjort som du befalte, og det er fortsatt plass.
«Tjeneren sa: ‘Herre, det du befalte, er gjort, og det er fortsatt plass.’»
‘Herre,’ sa tjeneren, ‘det er gjort som du befalte, men det er fortsatt plass.’
Og tjeneren sa: Herre, det er gjort som du befalte, og ennå er det plass.
Og tjeneren sa: 'Herre, det er gjort som du beordret, men det er fortsatt plass.'
Og tjeneren sa: Herre, det er gjort som du har befalt, og det er fortsatt plass igjen.
Og tjeneren sa: Herre, det er gjort som du har befalt, og ennå er det plass.
Og tjeneren sa: Herre, det er gjort som du har sagt, men det er fortsatt plass.
Tjeneren sa: Herre, det er gjort som du ba om, og ennå er det plass.
Tjeneren svarte: 'Herre, jeg har gjort som du har befalt, men det er fortsatt plass.'
Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’
Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’
Tjeneren sa: 'Herre, det er gjort som du befalte, men det er enda plass.'
‘Sir,’ the servant said, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
Tjeneren sa: 'Herre, det er gjort som du befalte, og det er fremdeles plass.'
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Tjeneren sa: Herre, det er gjort som du har befalt, men det er fortsatt plass.
And the servant said, Lord, it is done as you have commanded, and yet there is room.
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Tjeneren sa: 'Herre, det er gjort som du befalte, og det er fortsatt plass.'
Tjeneren sa: Herre, det er gjort som du befalte, men det er fortsatt plass.
Og tjeneren sa: Herre, det du befalte er gjort, og det er ennå plass.
Og tjeneren sa: Herre, din ordre er utført, og det er fortsatt plass.
And{G2532} the servant{G1401} said,{G2036} Lord,{G2962} what thou didst{G5613} command{G2004} is done,{G1096} and{G2532} yet{G2089} there is{G2076} room.{G5117}
And{G2532} the servant{G1401} said{G2036}{(G5627)}, Lord{G2962}, it is done{G1096}{(G5754)} as{G5613} thou hast commanded{G2004}{(G5656)}, and{G2532} yet{G2089} there is{G2076}{(G5748)} room{G5117}.
And the servaut sayd: LORde it is done as thou comaundedst and yet ther is roume.
And the seruaut sayde: lorde, it is done as thou hast comaunded, and there is yet more rowme.
And the seruaunt saide, Lorde, it is done as thou hast commaunded, and yet there is roome.
And the seruaunt sayde: Lorde, it is done as thou hast commaunded, and yet there is rowme.
‹And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.›
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
`And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Then the slave said,‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Herren svarte: ‘Gå ut på veiene og stiene og nøde dem til å komme, så huset mitt kan bli fullt.
24 For jeg sier dere at ikke en eneste av de menneskene som først ble invitert, skal smake på mitt måltid.’»
20 En tredje sa, ‘Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.’
21 Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble husbonden sint og sa til tjeneren: ‘Gå raskt ut på byens gater og veier, og hent hit de fattige, de krøplinge, de lamme og de blinde.’
16 Jesus svarte: «En mann holdt et stort festmåltid og inviterte mange.
17 Da tiden for måltidet var kommet, sendte han tjeneren sin for å si til de inviterte, ‘Kom, for alt er nå klart.’
18 Men alle begynte straks å unnskylde seg. Den første sa, ‘Jeg har kjøpt en åker, og jeg må gå og se på den. Vær så snill å unnskylde meg.’
2 Himmelriket kan sammenlignes med en konge som holdt bryllupsfest for sønnen sin.
3 Han sendte ut tjenerne sine for å invitere de innbudte til bryllupet, men de ville ikke komme.
4 Han sendte ut andre tjenere og sa: Si til de innbudte: Se, jeg har gjort i stand måltidet mitt, oksene og det fete dyret er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet!
5 Men de brydde seg ikke og gikk sin vei, den ene til marken sin, den andre til forretningen sin.
11 og si til husets eier: Mesteren spør: Hvor er rommet hvor jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?
12 Han vil vise dere et stort rom med alt dere trenger. Gjør i stand der!
14 Og hvor han går inn, der skal dere si til husbonden: Mesteren spør: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?
15 Han skal vise dere en stor sal der alt er lagt til rette. Gjør i stand for oss der.
8 Da sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten er klar, men de inviterte var ikke verdige.
9 Gå derfor ut til veikryssene og inviter så mange dere finner til bryllupet.
10 Tjenerne gikk ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, slik at bryllupssalen ble fylt med gjester.
11 Da kom kongen inn for å se på gjestene, og han så der en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
7 Jesus la merke til hvordan gjestene valgte de øverste plassene ved bordet, og fortalte dem en lignelse:
7 Hvem av dere som har en tjener, som pløyer eller gjeter, vil umiddelbart si til ham når han kommer hjem fra marken: Kom og sett deg til bords?
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand maten jeg skal spise, og bind opp klærne dine og tjen meg mens jeg spiser og drikker, og deretter kan du spise og drikke?
9 Takker han tjeneren fordi han gjorde det som var hans plikt? Jeg tror ikke det.
10 På samme måte, når dere har gjort alt som er befalt dere, skal dere si: Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige til å gjøre.
42 Herren svarte: Hvem er den tro og kloke forvalteren som herren skal sette over sitt tjenerskap for å gi dem deres del av maten i riktig tid?
43 Salig er den tjeneren som herren finner gjøre dette når han kommer.
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind hender og føtter på ham, ta ham bort og kast ham ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og gnissing av tenner.
14 Mange er kalt, men få er utvalgt.
9 Da vil han som inviterte dere begge, si til deg, ‘Gi denne mannen plass,’ og du vil med skam måtte ta den nederste plassen.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, så han som inviterte deg, kan si til deg: ‘Venn, kom høyere opp.’ Da vil du bli hedret av alle som sitter til bords med deg.
26 Og han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette kunne være.
46 Salig er den tjener som hans herre finner i virksomhet når han kommer.
4 Jeg vet hva jeg skal gjøre, så de vil ta imot meg i sine hus når jeg blir fjernet fra forvaltningen.
5 Og han kalte til seg hver av sin herres skyldnere og spurte den første: Hvor mye skylder du min herre?
13 Nei, når du holder fest, inviter de fattige, de krøplinger, de lamme og de blinde.
22 Men faren sa til sine tjenere: Ta frem den fineste kledningen og gi den til ham, sett en ring på hånden hans og sko på føttene;
31 Han sa: «Kom inn, du Herrens velsignede, hvorfor står du her ute? Jeg har gjort klar huset, og det er plass til kamelene.»
14 Ta det som er ditt og gå. Jeg vil gi den siste like mye som deg.
32 Da kalte herren hans ham til seg og sa: Du onde tjener, hele den gjelden etterga jeg deg fordi du ba meg.
9 De spurte ham: Hvor vil du vi skal forberede det?
37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere, han skal binde opp for seg selv og sette dem til bords og gå fram og tjene dem.
2 Og han kalte ham til seg og sa: Hvorfor hører jeg dette om deg? Legg fram et regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger ha ansvar for huset.
30 Så gikk faren til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre,’ men gikk ikke.
25 Siden han ikke hadde noe å betale med, befalte herren at han skulle bli solgt sammen med sin hustru og barna og alt han hadde, så det kunne betales.
26 Tjeneren falt ned for ham og ba: Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale alt.
13 Og Jesus sa til offiseren: Gå, det skal bli som du trodde! Og tjeneren hans ble helbredet i samme time.
21 Herren sa til ham: Godt gjort, du gode og trofaste tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.
2 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å hente en del av vingårdens frukt.
23 Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenerne sine.
26 Herren svarte: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde og samler der jeg ikke spredte.