Lukas 23:17
Det var nemlig påbudt å løslate en fange i høytiden.
Det var nemlig påbudt å løslate en fange i høytiden.
Han måtte nemlig etter sedvane løslate én for dem ved høytiden.
(Han var nemlig nødt til å løslate én for dem ved hver høytid.)
Han var forpliktet til å løslate én for dem ved høytiden.
(For han var nødt til å gi dem fri en ved festen.)
(For ved høytiden pleide han å slippe en for dem.)
For det er nødvendig å løslate en til dem ved høytiden.
For nødvendigvis må han løslate én til dem ved festen.
[Fordi det var skikken å sette én fri på høytiden.]
For det var nødvendig for ham å løslate en til dem under høytiden.
For det er påbudt at han skal løslate en fange til dem under høytiden.
For han måtte nødvendigvis løslate én til dem ved høytiden.
For han måtte nødvendigvis løslate én til dem ved høytiden.
(Det var sedvane at han løslot en fange for dem under høytiden.)
(He was obligated to release one prisoner to them at the feast.)
(For det var nødvendig for ham å løslate en fange for dem ved høytiden.)
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
(For det var nødvendig for ham å løslate én til dem under høytiden.)
(For it was necessary for him to release one to them at the feast.)
For of necessity he must release one unto them at the feast.)
Under høytiden måtte han løslate en fange for dem.
For det var nødvendig for ham å gi dem fri en mann ved hver høytid.
Nå pleide han å frigjøre én fange for dem ved høytiden.
(For{G1161} of necessity{G318} he must{G2192}{(G5707)} release{G630}{(G5721)} one{G1520} unto them{G846} at{G2596} the feast{G1859}.)
For of necessite he must have let one lowse vnto them at that feast.
For he must haue let one lowse vnto them after the custome of the feast.
(For of necessitie hee must haue let one loose vnto them at the feast.)
For of necessitie he must haue let one loose vnto them at the feast.
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
Now he had to release one prisoner to them at the feast.
for it was necessary for him to release to them one at every feast,
`Now he must needs release unto them at the feast one prisoner.'
(Ommitted)
Now he had to release one prisoner to them at the feast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Hver høytid pleide Pilatus å løslate en fange for dem, hvem de enn ba om.
7 Det var en mann ved navn Barrabas, som satt fengslet sammen med opprørerne; de hadde begått mord under et opprør.
8 Folket ropte og begynte å be om at Pilatus skulle gjøre som han pleide for dem.
9 Pilatus svarte dem: "Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?"
10 For han visste at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt ham.
11 Men overprestene hisset opp folket til heller å be om at Barrabas ble løslatt.
12 Pilatus svarte igjen: "Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?"
15 Heller ikke Herodes, for han sendte ham tilbake til oss. Han har ikke gjort noe som fortjener døden.
16 Derfor vil jeg straffe ham og løslate ham.
15 Under høytiden hadde landshøvdingen for vane å løslate én fange for folket, den de ønsket.
16 De hadde da en beryktet fange, som het Barabbas.
17 Da de var samlet, spurte Pilatus dem: Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus som kalles Kristus?
18 For han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt ham.
18 Hele folkemengden ropte: Ta denne bort, og løslat Barabbas for oss!
19 Barabbas var kastet i fengsel for opptøyer i byen og for drap.
20 Pilatus talte igjen til dem fordi han ønsket å løslate Jesus.
21 Men de ropte tilbake: Korsfest, korsfest ham!
22 For tredje gang spurte han dem: Hva ondt har denne mannen gjort? Jeg finner ingen dødsgrunn hos ham; jeg vil straffe ham og løslate ham.
23 Men de ropte enda høyere og krevde at han skulle korsfestes. Deres krav fikk overtaket.
24 Pilatus dømte da at det skulle bli som de krevde.
25 Han løslot Barabbas, som var kastet i fengsel for opprør og mord, etter deres ønske; men han overga Jesus til deres vilje.
39 Men det er en skikk hos dere at jeg skal løslate en person for dere på påsken. Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?»
40 Da ropte de igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
20 Men øversteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få Barabbas løslatt, men ønske Jesus henrettet.
21 Landshøvdingen spurte dem igjen: Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere? De svarte: Barabbas.
22 Pilatus spurte: Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus? De ropte alle: La ham korsfestes!
23 Landshøvdingen sa: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda høyere: La ham korsfestes!
26 Så løslot han Barabbas for dem; Jesus lot han piske og overleverte ham til å korsfestes.
14 Pilatus sa til dem: "Hva ondt har han da gjort?" Men de ropte enda høyere: "Korsfest ham!"
15 Pilatus ville gjøre folket til lags og løslot Barrabas, men overgav Jesus, etter å ha latt ham piske, til å bli korsfestet.
16 Soldatene førte Jesus inn i palasset, kjent som residensen, og samlet hele vaktstyrken.
12 Fra da av forsøkte Pilatus å løslate ham. Men jødene ropte: Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn. Enhver som gjør seg til konge, setter seg opp mot keiseren.
31 Hvis noen spør hvorfor dere løser det, skal dere si: ‘Herren trenger det.’»
7 Så kom dagen med de usyrede brød, da påskelammet skulle slaktes.
29 Pilatus gikk derfor ut til dem og spurte: «Hva anklager dere denne mannen for?»
30 De svarte: «Hadde han ikke vært en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.»
31 Pilatus sa til dem: «Ta ham og døm ham etter deres egen lov.» Jødene svarte: «Vi har ikke lov til å henrette noen.»
2 De bandt ham og førte ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
16 Jeg svarte dem at det ikke er romersk skikk å dømme noen uten at den anklagede først får møte anklagerne og gi sitt forsvar mot anklagene.
16 Da overgav han ham til dem for å korsfestes. Så tok de Jesus og førte ham bort.
27 For det virker ulogisk å sende en fange uten også å angi anklagene mot ham.
30 Neste dag, da han ønsket å vite med sikkerhet hvorfor han ble anklaget av jødene, løste han ham fra lenkene og beordret at yppersteprestene og hele rådet skulle komme sammen. Han førte Paulus frem og stilte ham foran dem.
7 Og da han fikk vite at Jesus hørte til Herodes' område, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem i de dager.
4 Da han hadde fått tak i ham, satte han ham i fengsel og overlot ham til fire vaktskifter, med fire mann i hvert skift, for å vokte ham, da han etter påsken ville føre ham fram for folket.
1 Og hele flokken deres reiste seg og førte ham til Pilatus.
2 Og slik skal ettergivelsen foregå: Hver utlåner skal ettergi det han har lånt ut til sin neste. Han skal ikke kreve tilbake fra sin neste eller sin bror, for det kalles Herrens ettergivelse.
31 De gikk bort og talte med hverandre og sa: Dette mennesket gjør ingenting som fortjener død eller lenker.
35 Jeg vil høre saken din når også dine anklagere kommer, sa han, og beordret at han skulle holdes i fengsling i Herodes' palass.
34 De svarte: «Herren trenger det.»
10 Pilatus sa da til ham: Svarer du meg ikke? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg og makt til å løslate deg?