Lukas 7:14
Han gikk bort og rørte kisten – de som bar den stanset – og sa: Unge mann, jeg sier deg: Reis deg!
Han gikk bort og rørte kisten – de som bar den stanset – og sa: Unge mann, jeg sier deg: Reis deg!
Han gikk bort og rørte ved båren, og bærerne stanset. Han sa: Unge mann, jeg sier deg: Reis deg.
Han gikk bort og rørte ved båren, og bærerne stanset. Han sa: Unge mann, jeg sier deg: Reis deg!
Han gikk bort og rørte ved båren; bærerne stanset. Han sa: «Unge mann, jeg sier deg: Stå opp!»
Og han gikk bort og rørte ved liket; og de som bar ham, stod stille. Og han sa: "Unge mann, jeg sier deg: Reis deg!"
Han gikk bort og rørte ved båren, og bærerne stoppet. Han sa: 'Unge mann, jeg sier deg, stå opp.'
Og han kom og berørte båren; de som bar båren, sto stille. Og han sa: Ung mann, jeg sier deg, reis deg.
Og han gikk fram og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Og han sa: Du unge mann, jeg sier deg, stå opp!
Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset. Han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»
Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar ham, sto stille. Han sa: Unge mann, jeg sier deg: Stå opp!
Jesus gikk fram og berørte likbæreren, og de som bar den, stoppet opp. Han sa: 'Ung mann, jeg sier deg, stå opp!'
Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»
Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»
Så gikk han bort og rørte ved båren. De som bar den, stanset. Han sa: «Unge mann, jeg sier deg: Stå opp!»
Then He approached the coffin, touched it, and the bearers stopped. He said, 'Young man, I say to you, arise.'
Han gikk bort og rørte ved båren, og bærerne stanset. Han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Og han gikk bort og rørte ved kisten, og de som bar den, stod stille. Og han sa: Unge mann, jeg sier deg, stå opp!
And he came and touched the bier: and those who carried him stood still. And he said, Young man, I say to you, Arise.
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
Han nærmet seg og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Han sa: "Unge mann, jeg sier deg, stå opp!"
Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar den, sto stille. Han sa: 'Unge mann, jeg sier deg, stå opp.'
Så gikk han bort og rørte ved båren. Bærerne stanset, og han sa: Unge mann, jeg sier deg, stå opp.
Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar den, stanset. Han sa: Unge mann, jeg sier deg, reis deg opp.
And he went and touched the coffyn and they yt bare him stode still. And he sayde: Yonge man I saye vnto the aryse.
And he came nye, and touched the Coffyn. And they that bare him, stode styll. And he sayde: Yonge man, I saye vnto the: Aryse.
And he went and touched the coffin (and they that bare him, stoode still) and he said, Yong man, I say vnto thee, Arise.
And he came nye, & touched the beere, (and they that bare hym stoode styll) And he sayde: Young man, I say vnto thee, aryse.
And he came and touched the bier: and they that bare [him] stood still. And he said, ‹Young man, I say unto thee, Arise.›
He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise!"
and having come near, he touched the bier, and those bearing `it' stood still, and he said, `Young man, to thee I say, Arise;'
And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.
He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise!"
Then he came up and touched the bier, and those who carried it stood still. He said,“Young man, I say to you, get up!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Den døde reiste seg opp og begynte å tale, og Jesus overlot ham til hans mor.
16Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: En stor profet har stått fram blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.
51Da han kom til huset, lot han ingen andre enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor, være med seg inn.
52Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke, hun er ikke død, men sover.
53De lo av ham, for de visste at hun var død.
54Men han la alle utenfor, tok tak i hånden hennes og ropte: Barn, stå opp!
55Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks opp. Han ba dem gi henne noe å spise.
11Dagen etter skjedde det at han gikk til en by som het Nain, og mange av disiplene hans og mye folk fulgte med.
12Da han nærmet seg byporten, se, ble en død mann båret ut, sin mors eneste sønn, og hun var en enke. En stor skare fra byen var med henne.
13Da Herren så henne, ble han rørt av følelser for henne og sa: Gråt ikke!
24Han sa: «Gå vekk! Jenta er ikke død, hun sover.» Men de bare lo av ham.
25Da mengden var sendt ut, gikk han inn og tok jenta i hånden, og hun reiste seg.
38Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyr og folk som gråt og klaget høylytt.
39Jesus gikk inn og sa til dem: Hvorfor lager dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, men sover.
40De lo av ham; men han kastet dem alle ut, tok med seg barnets far og mor og de som var med ham, og gikk inn der barnet lå.
41Han tok barnet ved hånden og sa til henne: Talitha kumi! som betyr: Piken, jeg sier deg, stå opp!
42Straks sto piken opp og gikk omkring, for hun var tolv år gammel. De ble uten mål og meget forundret.
26Den skrek høyt, rev og slet i gutten og for ut. Han ble som død, slik at mange sa: Han er død.
27Men Jesus tok ham i hånden, reiste ham opp, og han sto.
43Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lazarus, kom ut!
44Den døde kom ut, med likklær rundt føttene og hendene, og ansiktet var tildekket med en svetteduk. Jesus sa til dem: Løs ham, og la ham gå.
7Jesus kom bort til dem, rørte ved dem og sa: Reis dere opp og frykt ikke!
30Jesus var ennå ikke kommet inn i byen, men var fortsatt på stedet hvor Marta hadde møtt ham.
31Da jødene som var i huset og trøstet henne så at Maria reiste seg raskt og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde at hun gikk til graven for å gråte der.
32Maria kom dit hvor Jesus var, og da hun så ham, falt hun ned for føttene hans og sa: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke min bror vært død.
33Da Jesus så henne gråte, og jødene som fulgte med henne gråt, ble han dypt rørt og beveget, og spurte:
34Hvor har dere lagt ham? De sa til ham: Herre, kom og se.
35Jesus gråt.
49Jesus stod stille og sa at de skulle kalle ham. De kalte den blinde og sa til ham: Vær frimodig, stå opp, han kaller på deg.
50Han kastet av seg kappen, reiste seg og kom til Jesus.
21Det skjedde at de gravla en mann, og se, da de så troppen, kastet de mannen i Elisas grav; og da mannen kom ned og rørte ved Elisas ben, ble han levende og reiste seg på føttene.
18Mens han talte til dem, kom en synagogeforstander og falt ned for ham og sa: «Datteren min er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
38Da ble Jesus på ny dypt beveget og gikk til graven. Det var en hule, og en stein lå foran åpningen.
39Jesus sa: Ta bort steinen. Marta, den dødes søster, sa til ham: Herre, det lukter allerede, for han har ligget der i fire dager.
17Da Jesus kom, fant han ut at Lazarus allerede hadde ligget fire dager i graven.
14Da sa Jesus rett ut til dem: Lazarus er død.
8Jesus sa til ham: Reis deg, ta sengen din og gå!
11Jeg sier deg: Stå opp, ta din seng og gå hjem.
12Og han reiste seg straks, tok opp sengen og gikk ut for alles øyne, så alle ble forbløffet og priste Gud og sa: Vi har aldri sett noe slikt.
1Jesus kom seks dager før påske til Betania, hvor Lasarus bodde, han som hadde vært død, men som Jesus hadde vekket opp fra de døde.
23Jesus sa til henne: Din bror skal stå opp.
22Jesus sa til ham: Følg meg, og la de døde begrave sine døde.
40Jesus stanset og ba om å få han brakt til seg; da han kom nær, spurte Jesus:
17Folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut av graven og vekket ham opp fra de døde, vitnet om dette.
12Da kom hans disipler, tok kroppen og begravde den; og de kom og fortalte Jesus det.
40Peter sendte alle ut, knelte ned og ba. Så vendte han seg mot den døde kvinnen og sa: Tabita, stå opp! Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
42Datteren hans, som var omkring tolv år gammel, lå for døden. Mens Jesus var på vei, trengte folkemengden seg inn på ham.
49Mens han ennå talte, kom det bud fra synagogeforstanderens hus med beskjeden: Din datter er død; bry ikke Mesteren mer.
14Da de kom tilbake til folkemengden, kom en mann til ham, knelte for ham og sa:
6De unge menn kom og dekket over ham, bar ham ut og begravde ham.