Lukas 7:2
En offisers tjener, som han satte stor pris på, var syk og nær ved å dø.
En offisers tjener, som han satte stor pris på, var syk og nær ved å dø.
En romersk offisers tjener, som han satte høyt, var syk og nær ved å dø.
En offiser hadde en tjener som var syk og nær ved å dø; tjenere var høyt verdsatt av ham.
En offiser hadde en tjener som var alvorlig syk og nær ved å dø; han var høyt verdsatt av sin herre.
Og en viss centurion hadde en kjære servant som var syk og lå for døden.
En av centurionens tjenere var alvorlig syk og i ferd med å dø; han ble respektert av sin herre.
Og en viss offisers tjener, som var kjær for ham, var syk og nesten død.
Og en centurions tjener, som han satte høyt, var syk og holdt på å dø.
En viss offisers tjener var syk og døden nær, og han var høyt aktet av offiseren.
Og en romersk offisers tjener, som var kjær for ham, var syk og nær ved å dø.
En tjenestegutt til en senturion, som var ham kjær, lå syk og var nær ved å dø.
En romersk offiser hadde en tjener som var ham svært kjær; og denne tjeneren lå syk og var nær ved å dø.
En romersk offiser hadde en tjener som var ham svært kjær; og denne tjeneren lå syk og var nær ved å dø.
En hundreder hadde en tjener som var syk og nær ved å dø. Denne tjeneren var høyt aktet av hundrederen.
Now a centurion had a servant whom he valued highly, but the servant was sick and near death.
En høytstående offiser hadde en tjener som var alvorlig syk og nær ved å dø. Denne tjeneren var svært verdifull for ham.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Og en viss centurions tjener, som var høyt verdsatt av ham, var syk og nær døden.
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
En viss offisers tjener, som han satte høyt, var syk og nær ved å dø.
En centurions tjener, som var høyt verdsatt av ham, var syk og nær døden.
En viss høvedsmanns tjener, som var kjær for ham, var syk og lå for døden.
En viss kaptein hadde en tjener som var svært verdifull for ham; denne tjeneren var syk og nær døden.
And{G1161} a certain{G5100} centurion's{G1543} servant,{G1401} who{G3739} was{G2258} dear{G1784} unto him,{G846} was{G2192} sick{G2560} and at the point{G3195} of death.{G5053}
And{G1161} a certain{G5100} centurion's{G1543} servant{G1401}, who{G3739} was{G2258}{(G5713)} dear{G1784} unto him{G846}, was{G2192}{(G5723)} sick{G2560}, and ready{G3195}{(G5707)} to die{G5053}{(G5721)}.
And a certayne Centurions seruaunte was sicke and redy to dye whom he made moche of.
and a captaynes seruaunt laye deed sicke, whom he loued.
And a certaine Ceturions seruant was sicke and readie to die, which was deare vnto him.
And a certayne Centurions seruaunt, which was deare vnto hym, lay sicke, and was in peryll of death.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Da offiseren hørte om Jesus, sendte han noen av de jødiske eldste til ham for å be ham komme og helbrede tjeneren hans.
4 Da de kom til Jesus, bad de ham inntrengende og sa: Han er verd at du gjør dette for ham,
5 for han elsker vårt folk og har bygd synagogen for oss.
6 Så gikk Jesus med dem. Men da han var nær huset, sendte offiseren noen av sine venner for å si: Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til å ha deg under mitt tak.
7 Derfor aktet jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg. Si bare et ord, så blir gutten min helbredet.
8 For jeg er en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til den ene: Gå! Og han går; og til en annen: Kom! Og han kommer; og til tjeneren min: Gjør dette! Og han gjør det.
9 Da Jesus hørte dette, undret han seg og sa til folket som fulgte ham: Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet så stor tro.
10 Da de utsendte returnerte til huset, fant de tjeneren frisk.
11 Dagen etter skjedde det at han gikk til en by som het Nain, og mange av disiplene hans og mye folk fulgte med.
12 Da han nærmet seg byporten, se, ble en død mann båret ut, sin mors eneste sønn, og hun var en enke. En stor skare fra byen var med henne.
13 Da Herren så henne, ble han rørt av følelser for henne og sa: Gråt ikke!
14 Han gikk bort og rørte kisten – de som bar den stanset – og sa: Unge mann, jeg sier deg: Reis deg!
5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham:
6 Herre, min tjener ligger hjemme lam og lider forferdelig.
7 Jesus svarte: Jeg vil komme og helbrede ham.
8 Offiseren svarte: Herre, jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak, men si bare et ord, så blir tjeneren min helbredet.
9 For også jeg er en mann under myndighet, og jeg har soldater under meg. Jeg sier til den ene: Gå! og han går; og til en annen: Kom! og han kommer; og til min tjener: Gjør dette! og han gjør det.
13 Og Jesus sa til offiseren: Gå, det skal bli som du trodde! Og tjeneren hans ble helbredet i samme time.
14 Da Jesus kom inn i Peters hus, så han at svigermoren hans lå syk med feber.
15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne. Hun sto opp og begynte å tjene dem.
1 Da han hadde avsluttet sine ord foran folket, gikk Jesus inn i Kapernaum.
46 Jesus kom igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. Der var en mann i kongens tjeneste, hvis sønn lå syk i Kapernaum.
47 Da denne mannen hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var nær ved å dø.
14 Da de kom tilbake til folkemengden, kom en mann til ham, knelte for ham og sa:
51 Mens han var på vei hjem, møtte tjenerne hans ham og sa at sønnen hans levde.
52 Da spurte han dem om når det hadde blitt bedre med ham; de sa til ham: I går ved den sjuende timen forlot feberen ham.
7 Da engelen som talte til Cornelius var gått, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant dem som stadig var hos ham.
49 Mannen sa til ham: Herre, kom ned før mitt barn dør.
1 Det var en mann i Cæsarea som het Cornelius, en høvedsmann av den italienske kohorten.
41 Da kom en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, og han falt ned ved Jesu føtter og ba ham komme til huset hans.
42 Datteren hans, som var omkring tolv år gammel, lå for døden. Mens Jesus var på vei, trengte folkemengden seg inn på ham.
47 Da høvedsmannen så det som skjedde, priste han Gud og sa: I sannhet, dette mennesket var rettferdig!
44 Pilatus ble overrasket over at han allerede var død,
3 Søstrene sendte bud til Jesus og sa: Herre, han som du elsker, er syk.
54 Da høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de meget redde og sa: Sannelig, han var Guds Sønn!
18 Mens han talte til dem, kom en synagogeforstander og falt ned for ham og sa: «Datteren min er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
7 Hvem av dere som har en tjener, som pløyer eller gjeter, vil umiddelbart si til ham når han kommer hjem fra marken: Kom og sett deg til bords?
26 Da offiseren hørte dette, gikk han til kommandanten og meldte det, og sa: Hva er det du tenker å gjøre? Denne mannen er romer.
22 En av synagogeforstanderne, ved navn Jairus, kom, og da han så Jesus, falt han ned for hans føtter.
23 Han ba innstendig: Min lille datter er døden nær; kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frelst og leve.
40 En spedalsk kom til ham, ba om hjelp, falt på kne og sa: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
2 Og se, en spedalsk kom og tilba Jesus og sa: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.
39 Men da offiseren som sto rett overfor Jesus så han utåndet slik, sa han: "Sannelig, dette mennesket var Guds Sønn."
30 Simons svigermor lå med feber, og straks fortalte de Jesus om henne.
41 Så sa Jesus: En pengelåner hadde to skyldnere: Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
32 De førte til ham en døv mann som hadde vanskeligheter med å tale, og ba ham legge hånden på ham.
1 Det var en mann som var syk, Lazarus fra Betania, fra den byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.
49 Mens han ennå talte, kom det bud fra synagogeforstanderens hus med beskjeden: Din datter er død; bry ikke Mesteren mer.
14 Da Jesus gikk i land, så han mye folk, og han ble grepet av medfølelse for dem og helbredet de syke blant dem.
12 Da han gikk inn i en landsby, møtte han ti spedalske menn som sto på avstand.